***
Я люблю объятия мугама*,
где тар** Божественно звучит,
семь нот, волшебным Божьим даром,
над Миром радугой горит.
И я всегда душой Фархада***
готов все скалы прорубить,
а злыдни сгинут в муках ада,
им не дано душой любить.
Мугам источник вдохновения,
он ключ к признанию любви,
огонь Всевышнего волнения,
где свято вьются соловьи.
И мой народ достоин счастья,
своим огромным добрым сердцем,
врагам за зависть их, ненастье
стучится в их гнилые дверца.
Мугам* -основной жанр азербайджанской музыкальной устной классической традиции наряду с песенно-танцевальным фольклором.
В 2003 году ЮНЕСКО объявило мугам одним из
«шедевров устного и нематериального наследия человечества».
Тар** - (от тюрского «струна», «нить») — щипковый плекторный народный музыкальный инструмент. Точное место изобретения этого музыкального инструмента предположительно на территории Персидской империи.. Распространён в Иране, Азербайджане, в странах Ближнего Востока, Афганистане и Турции. Тар является базовым инструментом в традиционной музыке Ирана и Азербайджана, глубоко повлиявшим на общие тенденции классической музыки этих стран.
ФАРХАД***- герой эпических поэм в фольклоре и литературе многих народов Востока. История любви Фархада соотносятся с реальными историческими прототипами, жившими
в 6-7вв .Полюбив неземной любовью прекрасную царицу Ширин (Сладкая), он пробил среди неприступных гор оросительный канал.
(картинка из интернета)