Мы говорим с тобой на суахили,
певучий, странный, чувственный язык.
Я для тебя его вчера придумал,
и сам к нему покуда не привык.
Мы говорим с тобой на суахили...
В нем сотни две синонимов любви;
а как еще понять смогли бы,
что мы друг другу суждены?
Мы говорим с тобой на суахили,
хотя друг друга понимаем и без слов;
нам дела нет до призрачного мира,
в котором говорят лишь на родном.
Мы говорим с тобой на суахили
о тех местах, где небо пьет рассвет,
где можно, сидя на вершине, видеть
их низенький, игрушечный Тибет.
Мы говорим с тобой на суахили...
И пусть никто не разбирает наших слов;
нас двое, неплохое населенье мира,
где нету сожалений о былом.
Мы говорим с тобой на суахили,
Хотя могли бы быть глухонемы.
Зачем слова, когда нас двое в мире,
где люди рождены лишь для любви.
Мы говорим с тобой на суахили...
Мы иностранцы в буднях серых дней,
мы иммигранты нравственных аллюзий
и эмигранты чувственных идей.
Мы говорим с тобой на суахили...
Границы мира - круг слиянья наших уст.
Пускай для всех наш мир - почти пустыня;
они не видели пожаров наших чувств.
Мы говорим с тобой на суахили,
певучий, странный, чувственный язык...
я для тебя его вчера придумал,
и сам к нему покуда не привык...