Переводчица. Маленькая, угловатая, нелепые кудряшки, в дорогом коллекционном платье. Недавно приехала из США.
Рассказывает. Разговор двух американцев. Один пригласил другого в гости, в уютный домик в Луизиане.
- Нет, Арчи, русские не могли разгромить Гитлера, поверь, старина. Я говорил с одним военным!
- Могли Эдди, безусловно могли.
- Откуда знаешь? Их Красная Армия с нашей помощью вторглась в Европу, разрушила пол Германии и потом угрожала нам полвека. До старины Рейгана.
- Их армия не разрушала пол Германии. Они выстояли на своей земле и погнали врага дальше. Мы громили япошек, немцы на своих танках громили французов, а они плевали на немцев и их танки! Жгли их «коктейлем Молотова». Они герои!
- Ты знаешь что-то, чего не знаю я? Разъясни. Ты ведь был в России. Ты узнал, чего не знают другие?
- Я могу показать тебе одно фото. Я купил его у антиквара в Иваново. Там есть такой город, двести миль от Москвы.
Арчи встал с кресла, порылся в секретере и торжественно вынул пожелтевший листок.
Фото тысяча девятьсот сорок третьего года.
Мальчишка лет двенадцати. Красивое лицо, вихры на голове. В военной гимнастерке, при погонах. На груди медаль «За отвагу».