В один тёплый денек в конце апреля сидела у озера в Хельсинки молодая супружеская пара.Погода стояла прекрасная,ласковое солнышко пригревало землю,трава зеленела и листья росли прямо на глазах.Цветущая яблоня,под которой сидели супруги,роняла розово-белые лепестки в прозрачную воду озера и маленькие рыбки-мальки плавали вокруг лепестков у самой поверхности.В такой замечательный день даже сама богиня любви Фрейя распустила золотистые косы и с удовольствием любовалась своей красотой в тихой глади озера.Она заметила сидящую на берегу пару и невольно стала прислушиваться к их разговору.
-Знаешь,милый,мне так хочется,чтобы наш сыночек стал известным и выдающимся человеком!
-Лисса,-мужчина поцеловал свою жену в висок,-может,у нас опять будет дочка...
-Нет,я знаю,в этот раз-это мальчик.Он такой непоседа и драчун,-женщина с нежностью погладила большой живот.-Представь только,вдруг он станет великим ученым или врачом...откроет лекарство от рака...а может,даже станет президентом нашей Финляндии!
-Или как настоящий потомок викингов,будет бороздить моря,как его дедушка.
-Ах,Матти,у тебя в голове ветер,как и у твоего отца!Человек должен крепко стоять на земле,иметь работу,приносящую хороший заработок,а не витать в облаках и думать о путешествиях!
-Не сердись,милая,-мужчина опять поцеловал женщину,-не надо волноваться,ведь малыш не сегодня-завтра появится на свет.Как ты хочешь его назвать?
Женщина задумалась.С соседнего дуба,каркнув,взлетел ворон.Это была не простая птица,а ворон самого Одина,тот самый,который летает по всему миру и приносит новости Одину-громовержцу."Отлично,-думал ворон,-похоже,это тот ребенок,о котором говорил мой хозяин,-будущий великий воин-завоеватель.Я его нашел!Надо лететь скорее,рассказать обо всем Одину!"Но богиня Фрейя тоже слышала разговор и думала совершенно иначе."Ох уж эти смертные!Еще один воин,или торговец,или ученый...Почему людям нравится все такое обычное?Неужели они не хотели бы,что бы их ребенок слышал музыку в плеске волн,видел чудесные образы в небе с плывущими облаками,всем сердцем чувствовал красоту мира и рассказывал об этом другим людям?И любовь...Ведь только любовь делает людей по-настоящему счастливыми,а не деньги и слава...Решено,я наделю этого малыша чутким любящим сердцем и талантами музыканта и певца..."
-Ворон,ворон,лети ,пожалуйста, ко мне!-позвала Фрейя птицу.Ворон подлетел и сел на руку девушки.-Не говори ничего Одину об этом ребенке...Зачем нашему жестокому миру еще один воин-завоеватель или скучный торговец?
-Но,прекрасная Фрейя!..Один ищет этого ребенка...Вернее,было предсказание,что в одну весну у потомков викингов родится мальчик,которому суждено стать великим!
-Он им и станет!Его музыку,песни и голос будет невозможно забыть!Услышав лишь однажды,люди будут слушать их снова и снова,будут находить в них ответы на свои вопросы,услышат обещание любви ,надежды и счастья.Ведь нет ничего в мире сильнее любви,все в мире ради нее...А завоеватель...Потомков викингов у нас много-и много других мальчиков родится этой весной...А этот малыш будет особенным-его поцелует сама богиня Фрейя...
Фрейя ласково погладила ворона по голове и тот подчинился-ведь,как известно,нет силы сильнее любви...И даже сам грозный Один не властен над ней...Фрейя послала воздушный поцелуй в сторону супружеской пары и в воздухе появилась красивая бабочка.Она полетела прямо к Лиссе и,трепеща крылышками,села женщине на живот.
-Ой,смотри...бабочка...какая красивая!-изумленно сказала Лисса мужу.-Прямо на живот села!
Фрейя провела рукой по воде,и по озеру,что-то шепча,побежали легкие волны.
-Ты слышишь?-спросила Лисса у мужа.
-Нет,а что?
-Волны...они что-то шепчут...Вот,опять...Ла...Ла...ури...Лаури!Я поняла!Это имя!
-Вот выдумщица!Ничего не слышу!
-Точно-точно!Послушай-Лаури,Лаури...Давай назовем сына Лаури!
-Красивое имя...Я не против.Моего прадеда так звали.
Ворон сделал круг над людьми и к их ногам упало иссиня-черное перо.Матти поднял его и покрутил в руках.
-Какой-то день сегодня...странный...сначала бабочка прилетела...потом волны прошептали имя...а перо-то к чему?
Лисса взяла у мужа перо и стала его разглядывать.Вдруг она вскрикнула и схватилась за живот:
-Ой...опять...вот...кажется,наш малыш решил сегодня появиться на свет...
Матти встревоженно помог жене подняться и они пошли в сторону домов.
А Фрейя улыбалась им вслед и думала о мальчике с глазами зелеными,как финские озера;с улыбкой,как ясное апрельское солнышко;с голосом,в который влюбятся миллионы девчонок..."Все в этом мире ради любви"-тихонько напевала она,водя рукой по теплой воде озера,и волны,набегая на берег,шептали:"Лаури...Лаури...Лаури..."
Fairy tale. "Lauri. All only begins..."
One warm day in late April a young couple was sitting at the lake in Helsinki. The weather was beautiful, the tender sun warmed the earth, the grass was green and the leaves were growing right before eyes. Blooming apple tree, under which the spouses sat, dropped her pink and white petals in the clear water and small fish-fry swimming around the petals at the surface. In such wonderful day even the goddess of love, Freya unbraid her gold hair and enjoyed her beauty in the quiet surface of the lake. She noticed a couple sitting on the shore and began to listen unwittingly to their talk.- You know, my dear, I want so much our son to become outstanding and famous man!- Lissa, - man kissed his wife in the temple - Maybe we will have a daughter again… - No, I know, it's a boy this time. He is so restless and a cockerel - a woman stroked gently the big belly. Imagine, suddenly he will be a great scientist or a doctor… will cure cancer… and maybe even become president of our Finland!- Or like a true descendant of the Vikings, he will cross the sea, as his grandfather.- Oh, Matti, there is the wind in your mind, like in mind of your father! Man must stand firmly on the ground, have work that delivers good wages, but not be in the clouds and think about travel!- Don’t be angry, my dear, - a man kissed a woman again - no need to worry, because the baby today or tomorrow will be born. How do you want to call him?Woman thought. Raven took off from a neighboring oak with cawing. It wasn’t just a bird, it was a raven of Odin, the one who flies around the world and brings news to Odin-Thunderer. “Excellent - the crow thought - It seems that this the child about whom my master referred, - a great warrior, conqueror. I found him! I must fly faster to tell about all to the Odin!” But the goddess Freya heard the conversation too and thought quite differently. “Oh, those mortals! Another soldier, or merchant, or a scientist... Why do people like all usual things? Wouldn’t they want their child to hear music in the play of the waves, see beautiful images in the sky with cloud-drift, with all his heart he feel the beauty of the world and talk about it to others? And love… Only love makes people truly happy, not money and fame… Agreed, I endow this kid a sensitive loving heart talent of musician and singer…”- Raven, Raven, fly to me, please! - Freya called bird. Raven flew up and sat on the girl's hand. - Do not say anything to Odin about this child. Why our cruel world needs one more warrior-conqueror or a boring salesman?- But, beautiful Freya! Odin is looking for this child… Rather, there was a prediction that one spring a boy will be born from the descendants of the Vikings, who is destined to become great!- And he will become! His music, songs and voice will be impossible to forget! Having heard only once, people will listen to them again and again, will find in them answers to their questions, hear the promise of love, hope and happiness. After all, there is nothing in the world stronger than love, everything in the world for it... And conqueror ... We have a lot of the descendant of the Vikings and a lot of other boys will be born this spring... And this kid will be special – he will be kissed by goddess Freya…Freya stroked blandly the crow on his head and he obeyed - because, as is know, there is no force stronger than love. And even the terrible Odin is powerless over it. Freya sent a kiss to the side of the couple and a beautiful butterfly came in the air. It flew straight to Lissa fluttering its wings and sat on woman’s stomach. - Oh, look! A butterfly… How beautiful it is! - Lissa said in amazement to her husband - It sat straight on my stomach!Freya ran her hand through the water and on the lake whispering something ran light waves.- Do you hear? - Lissa asked her husband.- No, what?- The waves ... they whisper something… Here again! La… La… uri… Lauri! I understand! It’s a name!- That restless inventor! I hear nothing! - Exactly, exactly! Listen! Lauri, Lauri… Let's call our son Lauri!- Pretty name. I do not mind. My great grandfather had such name.Raven made a circle over the people and a blue-black feather fell at their feet. Matti picked it up and twist it in hands. What a day today... so strange ... first butterfly flew ... then the waves whispered the name ... and a feather to what? Lissa took the feather and began to view it. Suddenly she screamed and clutched her stomach:- Oh... again... so... it seems our boy decided to be born today...Matti with alarm helped his wife stand up and they walked toward the house.And Freya smiled after them and thought about the boy with eyes as green as the Finnish lakes; with smile as bright as April sunshine; with the voice in which millions of girls will fall in love… “Everything in this world for love” - she hummed softly running her hand through the warm water of the lake and waves was whispering: "Lauri... Lauri... Lauri..."