Киев. Недоброй памяти девяностые, конец девяностых прошлого века. С грехом пополам отремонтированный холл на втором этаже в каком-то НИИ. Свежеиспеченная «комната переговоров», то есть совершенно пустая комната, новомодные дешёвенькие гнутые стулья (такие раньше были в дешёвых забегаловках) и овальный стол польского поизводства. За столом двое «наших», переводчики, немка, китаец и голландец.
ФРАУ КЛЮГЕ. Ми ест ошень довольни передовой полит`ик фашей страна. Сама идэя софместных предприатий, с иностранним кэпиталом – ест ошень полесна для Юкрейн!
НАШИ (хором). Да! И зоны свободной торговли…..
ФРАУ КЛЮГЕ (подхватывая и развивая). Ми ест привезли в фаши страна ошень хороши проект по високи тьехнологи! Сут его в том, что ми типер работай вместе, вместе зарабатывай денги.
НАШИ (хором). О-о-о!
ФРАУ КЛЮГЕ. Мьеждународно расделение трьуда! Будьем так. Нашье фирма присылайт фам, на фаше предприатие коплектующ компьютер. В состав – систем бльок, монитьёр, кльавиатур, принтер. По цена 352 доляр за комплект. Ви нам оплачивайт наши комплектуйщ немедленно! Фаши работники совершайт сборк: подсоединат кабел от систем-бльок к монитьёр, кльавиатур, принтер. И продавайтен по оговоренный нами цена 354 доляр за изделие. Как видим, ест разделение трьуда и кажьдый зарабатыват дэнги.
НАШИ (несколько ошарашенные такой «сборкой» и таким распределением денег, уходят от неприятного фрагмента разговора). А это самый-самый немецкий компьютер? Передовая технология?
КИТАЕЦ (неожиданно). Китайса сделяля. Люций на тайваня!
ФРАУ КЛЮГЕ (с недовольным видом). Это ест передовой немецк продьюкт. А распределение работ по стран в мирье – этьо политик нашье руководство!
НАШИ (неуверенно). Так в Германии сделано, или …. на Тайване?
ФРАУ КЛЮГЕ (не замечая вопроса). Ви ест будьете ответственни за хранени всё, чтьо ми фам присылайтен! Этьо будьет в договорье. И за доставка! Кромье этього, ..учьитывая тьо, што ви исчо ест молодая демокраси и совсем дикий страна, дольжны застраховат этьо имуществ за свой счот в западни страхови к`омпани! Фот гаспадин ван Эйк – представляйтен холланд страхови фирьм.
ВАН ЭЙК (через переводчика). Украина – страна высокого риска. Я требую тариф – 10% от стоимости имущества.
НАШИ (привыкшие к драконовским 5-6% «родных» страховых компаний). А в Европе сколько? Какой тариф?
ФРАУ КЛЮГЕ (ставит точку). В Европье – 0, 2%. Но етьо – в прилични страни! А тут…фи обьязани подчинитьси нашьи требовани! Этьо жье «Совмьестно Приадприатьие»!!! Ми работайн и зарабатывайн дьенги вместье!