The Funny Hats. script

ОТ АВТОРА.
Это один из первых моих сценариев для Голливуда. Жаль, что Стивен Спилберг не заглядывает на этот сайт :)

The Funny Hats
Смешные шляпы.

Действующие лица

Лиз Онил (40 лет)- жена Бен. Работает медсестрой
Бен  Oнил (45 лет) - ветеринар.
Шейн  Oнил (25 лет)- племянник Бен
Донни  Oнил (22 года)- племянник Бен.
Мей  Oнил (18 лет)- приемная дочь Бен и Лиз
Руди Блейк (22 года)- афроамериканец. Друг Донни.
Mиссис Блейк (70 лет)- афроамериканка. Бабушка Руди
Лили Блейк (44 года)- афроамериканка. Мать Руди, она больна шизофренией.
Дейзи Линдстон (18 лет)- лучшая подруга Мей.
Бетти Сью Линдстон (22 года)- сестра Дейзи
Сесилия (18 лет)- официантка придорожного кафе.
Мистер Линдстон (50 лет)- отец Дейзи и Бетти Сью
Скот Пинчет (24 года)- одноклассник Донни
Джек  Онил (44 года)- старший брат Бен,родной отец Шейн и Донни
Энди (20 лет)- парень больной раком
Челси Корт (23 года)- богатая девушка, которая встречается с Донни
Кейт (20 лет)- однокурсница Мей по колледжу
Сэм (21 год)- однокурсник Мей
Рик (21 год)- однокурсник Мей
Профессор Хинкс (50 лет)


АМЕРИКА НАЧАЛА 80-Х ГОДОВ ДВАДЦАТОГО СТОЛЕТИЯ

Эпизод 1 

ИНT. ДЕТСКИЙ ПРИЮТ. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА. ДЕНЬ               
Директор женщина 45 лет, сидит за столом, напротив нее на стульях сидят Лиз (33 лет) и Бен (38 лет)

Лиз
У нас нет своих детей,поэтому
 мы будем рады забрать их к себе

Директор
Должна вас предупредить,
вам поначалу не легко придется с ними.
 Вы должны будете завоевать их доверие.
 За все то время, что они здесь
пробыли нам так и не удалось
 узнать их получше.
Как мы не старались,
 но они не захотели идти
с нами на контакт.

Эпизод 2


ИНТ. ДЕТСКИЙ ПРИЮТ.
По длинному коридору Учительница (38 лет) ведет за руку Шейн (7 лет), он хромает на левую ногу, до колена у него протез, он держит за руку своего младшего брата Донни (4 лет).


Эпизод 3

Директор
Дети очень замкнутые и не охотно
 общаются даже со своим сверстниками,
 а взрослых они просто боятся.
 Наш психолог пыталась им помочь,
 но к сожалению пока результата это не дало.
 Понятно, что из-за всего,
что им довелось пережить
 они просто не доверяют взрослым.
Будем надеяться, что вам удастся им помочь.

Открылась дверь и в кабинет, с учительницей крепко держась за руки, вошли Донни и Шейн. Лиз и Бен встают со стульев и смотрят на них. Лиз подходит к мальчикам.

Лиз
(приветливо улыбаясь)
Здравствуйте, мальчики!
 Донни, Шейн.
Я ваша тетя Лиз,
 а это дядя Бен-брат вашего отца.

Донни прячется за спину брата.

Бен
(улыбаясь)
Привет!

Лиз
Последний раз мы виделись
 с вами года три назад?
Донни тогда был еще младенцем...
Шейн, ты наверно тоже этого не помнишь?
Это было в день благодарения

Дети молчат и смотрят на них испуганными глазами

Бен
Мы приехали, чтобы забрать вас к себе.
У нас ферма в Техасе.
(улыбаясь)
 Вам там понравится

Лиз присела возле мальчиков.
Лиз
Не бойтесь нас мальчики,
 мы не причиним вам зла.
Обещаю.

Донни
(шепчет)
Я хочу домой.

Лиз со слезами на глазах погладила его по лицу, взглянула на Шейн и обняла их обоих.

Лиз
Мы забираем вас домой.
 К нам домой.


Эпизод 4 

ИНT. Дом Онилов. Кухня. Вечер


Лиз готовит ужин, она заканчивает украшать кремом верхушку торта, к ней подходит Шейн.

Лиз
(улыбаясь)
Вишневый торт готов.
Я испекла его по рецепту вашей мамы,
она мне говорила,
 что вы очень любите
именно шоколадно-вишневый торт.
 Да, Шейн?

Шейн
(нерешительно и не радостно)
Да, мем.

Лиз
Называй меня тетя Лиз, хорошо?

Закончив с тортом Лиз взялась нарезать хлеб.

Шейн
Тетя Лиз...
А когда отец вернется...
Он заберет нас к себе?

Лиз
(остановилась и глядя на него серьезно)
Нет, Шейн. Даже когда его выпустят из тюрьмы,
 а это будет очень не скоро,
 он не сможет забрать вас к себе. Вы
 теперь находитесь под нашей опекой,
 так решил судья.
 Вы будете жить здесь,
 теперь мы ваша семья.

Лиз приблизилась к Шейн.

Лиз
Мне так жаль, что вам столько
 всего довелось пережить из-за него.
Если бы мы с Беном раньше узнали
 о том, каким он стал отцом
 и что он вас обижает,
то поверь, мы бы сделали
все возможное и не возможное,
 чтобы уберечь вас от него.
 Ты мне веришь?

Шейн
(пауза)
Да.
Шейн взглянув на поднос с хлебом
Шейн
Отнести это на стол?

Лиз
Можешь отнести.

Лиз дает ему поднос в руки. Шейн идет к дверям кухни.

Лиз
Шейн!

Шейн остановился и взглянул на нее

Лиз
Ты не бойся дядю Бена,
 хотя они с Джеком и братья,
но он не такой как твой отец.


Эпизод 5 

ИНT. Столовая. Вечер. Шейн и Донни в столовой расставляют тарелки и столовые приборы. В дом вошел Бен.

Бен
(радостно)
Дорогая! Я дома!
Бен сильно хлопнул дверью, Донни это напугало и он выронил из рук тарелку, она упала на пол и разбилась.
Лиз на кухне.

Лиз
Бен?

Лиз и Бен услышав шум, зашли в столовую посмотреть, что там случилось. Донни стоит возле разбитой тарелки и испуганными глазами смотрит на всех. Бен подходит к нему, поднимает руку, чтобы погладить его по голове, Донни боясь, что он сейчас его ударит,обеими руками прикрывает голову и закрывает глаза.

Бен
(спокойно)
Ты не поранился, Донни?

Донни
(плача)
Я не нарочно...

Шейн подходит к Донни и заслоняет его собой.

Шейн
Ударьте меня вместо него.
 Пожалуйста.

У Лиз выступили слезы на глазах, она подходит к мальчикам

Лиз
Мальчики! Запомните, то, что я вам сейчас
 скажу ни я, ни дядя Бен мы никогда вас
 не обидим и никому другому не позволим вас обижать.
 Что бы вы не натворили мы никогда,
 никогда вас не ударим.
(глядя на Бена)
Правда, Бен?

Бен
Да. А когда бьются тарелки это только к счастью.

Лиз
(улыбаясь,глядя на разбитую посуду)
Да.

Лиз начинает собирать разбитую посуду.

Лиз
Мальчики, садитесь за стол сейчас будем ужинать.

Бен
Пойду, помою руки.

 
ГОД СПУСТЯ.

Эпизод 6


ИНT. Дом Блейков. Гостиная. День
Дом деревянный, одноэтажный и довольно старый. В гостиной совсем не много мебели и вся она тоже уже старая, диван, большое мягкое кресло,журнальный столик и черно-белый телевизор. Интерьер свидетельствует о том, что семья живет бедно.
Лиз на кухне выкладывает из пакета продукты и кладет их на стол.
В гостиной в кресле сидит миссис Блейк, женщина 70 лет, полная, она сидит в очках и вяжет.

Лиз
(улыбаясь)
Как вы сегодня себя
чувствуете Миссис Блейк?
Вам немного лучше?

Миссис Блейк
Лучше мне будет
 с Господом Богом на небесах,
 а здесь я только мучаюсь.

Лиз
Я привезла вам все,
 что вы просили,продукты
 лекарства для Лили...
 И еще я испекла для вас яблочный пирог

Миссис Блейк
Спасибо, вам Лизи. Даже
не знаю, что бы мы без вас делали?

Миссис Блейк опираясь на трость, встает с кресла, у нее больные ноги и она с трудом передвигается по комнате. Лиз входит в гостиную.

Лиз
Доктор Риз сказал,
 что на днях обязательно вас навестит.

Миссис Блейк
Бог не забирает меня
к себе только из-за них..

Она смотрит в окно, на крыльце в кресле качалке сидит ее больная шизофренией дочь Лили (42 лет), с абсолютно отрешенным взглядом. А Руди (5 лет) и Донни (5 лет) возле крыльца, присев, выкапывают из земли земляных червей.

Миссис Блейк
Я даже боюсь представить,
 что будет с Лили и Руди,
 когда меня не станет?

Лиз
(подходит к миссис Блейк)
Именно ради них вы должны держатся,
поэтому даже думать забудьте о смерти.
 Давайте я сделаю вам укол?


Эпизод 7


В это время на крыльце у дома, Донни держит в руках длинного червя и показывает его Руди


Донни
(улыбаясь)
Смотри какой длинный.

Руди
(достает из земли червя но уже поменьше)
А вот еще один.

Донни
Мой все равно больше.

Донни взглянул на Лили.
Донни
Руди, а почему твоя мама никогда
 ничего не говорит?
 Она немая?

Руди
(серьезно)
Нет. Она больна.

Донни
Тогда нужно сказать об этом маме Лиз,
 она не доктор, но лечить умеет.
Она вылечила меня когда я болел корью
и Шейн когда он порезал палец
и твою маму она тоже вылечит.

Руди
(серьезно)
Она не сможет.

Донни
Почему?

Руди
(смотрит на Лили)
Моя мама-заколдована...
И никакие лекарства ей уже не помогут.
 Так говорит бабушка.

Эпизод 8


Лиз сделала укол в руку Миссис Блейк

Миссис Блейк
Я молю Бога только об одном,
 чтобы Лили умерла раньше меня.
 Наверно грешно так говорить, но
 я так не хочу чтобы остаток своих дней
 она провела в больнице для душевно больных.

Лиз
Ей стало хуже?
 Новые лекарства не помогают?

Миссис Блейк
Вы же знаете Лиз,ей уже ничто не поможет.
 Она будет жить пока бьется ее сердце,
 а ее разум давно убит горем.


Эпизод 9 


Ранчо мистера Линдстона. День.
На ранчо разводят лошадей. В загоне несколько молодых скакунов, Шейн (8 лет) залез на ограду и с интересом наблюдает за тем как ковбои уезжает нового скакуна. Ковбой (30 лет) забрасывает на коня лассо и пытается усмирить его, а двое других ковбоев ему помогают.
Бен и Мистер Линдстон вышли из конюшни.

Бен
Я заеду завтра, посмотреть как он?
 Думаю через несколько дней
 уже будет бегать.

Мистер Линдстоун
Хорошо. А как ваша кобыла еще не разродилась?

Бен
На днях уже должна.

Мистер Линдстоун
Дайте мне знать если надумаете
 продавать своего жеребца?

Бен
Нет, скорей всего что этого жеребца мы оставим.
(улыбаясь)
 Мальчишки уже дождаться не могут,
 когда он появится. Особенно Шейн
(глядя на Шейн)
 он просто влюбился в лошадей.
 
Мистер Линдстоун
Значит быть ему ковбоем.
 (пауза)
(Бен улыбаясь поглядывает на него)
 Спасибо за помощь, Бен
(рукопожатие)

Бен
(улыбаясь)
Это моя работа. Звоните если что?


Эпизод 10


Тот же день. Некоторое время спустя. Бен ведет машину, Шейн сидит рядом.

Шейн
Дядя Бен, а я смогу стать ковбоем?

Бен
(улыбаясь поглядывая на него)
Конечно. Нужно только купить тебе
 ковбойскую шляпу, игрушечные пистолеты,
 а еще пару сапог.
И будет из тебя ковбой.

Шейн
Нет. Я хочу быть настоящим ковбоем,
 ездить верхом, кидать лассо,
 участвовать в Родео.

Бен
(улыбаясь)
Родео? Это под силу только смелым мужчинам.
 Думаешь ты справишься?

Шейн
(уверенно)
Я смогу! Вот увидите! Я смогу!


Эпизод 11


Дом Онилов. Кухня. День. Праздник Хэллоуин.
Донни в костюме гангстера стоит на стуле, Лиз черным карандашом рисует ему маленькие усики. За столом сидит Руди, он в белой рубашке и черных брюках, а на голове у него шляпа-котелок, на коленях он держит футляр, в котором музыкальная труба.

Донни
(к Лиз)
Я похож на гангстера?

Лиз
(улыбаясь)
Ты настоящий Донни Корлеоне.
Руди, ты тоже гангстер?

Донни
Да. Он моя правая рука,
 гангстер по прозвищу Трубач.
 В футляре у него вместо трубы
автомат.

Руди
Я трубач, но не гангстер.

Лиз
(улыбаясь)
Значит, усы тебе не рисовать?

Руди
Нет. Я музыкант, как мой отец.
 Это его труба и шляпа.

Лиз
Тогда тебе не хватает еще
 одной маленькой детали.
 Я сейчас..
(она уходит на минуту из кухни)

Донни
(глядя на футляр)
Ты умеешь на ней играть?

Руди
Пока еще нет. Но когда выросту,
 обязательно научусь
 и стану настоящим музыкантом.

Лиз возвращается на кухню в руке у нее черная бабочка, она подходит к Руди и завязывает ее ему.

Лиз
(улыбаясь)
Вот. Теперь ты-стильный музыкант.
(глядя на мальчиков)
Вы оба у меня красавцы.


Эпизод 12

Тот же день. Стайня.
Бен осматривает кобылу, которая уже должна родить,он стетоскопом слушает ее сердцебиение. Рядом стоит Шейн в ковбойском костюме.

Бен
Хочешь послушать?
Шейн подходит ближе, Бен дает ему стетоскоп и мальчик слушает как бьется сердце у еще не родившегося жеребца.

Шейн
Это бьется его сердце?

Бен
(улыбаясь)
Да.

Шейн
Когда он родится?

Бен
Скоро. Но еще не сегодня.
 Ты уже придумал ему имя?

Шейн
Нет.

Бен
Придумай. Это ведь будет твой жеребец.

Шейн
(радостно и недоуменно)
Мой? Правда?

Бен
(улыбаясь)
Ну, ты же хочешь стать ковбоем?
 А у ковбоя кроме вот такого наряда еще и
 обязательно должна быть лошадь?

Шейн от радости, просто бросает и обнимает Бена.

Бен
(пауза)
(обняв Шейн)
Я рад, что ты рад.
Лиз (О.С)
Шейн! Мы тебя ждем?!


Эпизод 13
 Лиз ведет машину, рядом с ней сидит Шейн. Донни и Руди сидят на заднем сидении.

Донни
Я придумал название для нашей банды
«Смешные шляпы»!

Шейн
Мы-не банда.

Лиз
Мальчики, первую остановку
мы сделаем возле бензозаправки.

Донни
Ограбим ее?
(у него в руках игрушечный автомат)

Лиз
(улыбаясь)
Нет. У нас бензин почти на нуле,
 нужно заправиться.

Донни
Многие гангстеры начинали
с ограбления бензозаправок.
 Мы идем по их стопам!
Оружие к бою!
Мафия бессмертна!
(к Руди)
Награбленное делим пополам.

Лиз
(улыбаясь, шутит)
Хорошо, что банк уже закрыт.


Эпизод 14


Они подъехали к заправке и вышли из машины.

Лиз
(им вслед, шутит)
Мальчики! Только пожалуйста без жертв.

Донни
Это как получится, мамочка Лиз.

Донни и Руди бегут в магазин.

Шейн
Мам, я заправлю.

Лиз
Хорошо. Тебе что нибудь взять?

Шейн
Нет, спасибо.

Шейн заправляет машину бензином, а Лиз идет в магазин.


Эпизод 15 


ИНТ. Бензозаправка.
Донни нацелил свой автомат на владельца мистера Сторма (56 лет), он стоит за прилавком с поднятыми руками подыгрывая мальчикам в их игре. Руди стоит рядом с Донни.

Донни
Сладости или смерть?

Мистер Сторм
(улыбаясь)
Берите все сладости,
 только пожалуйста не убивайте.

Донни
Руди, бери конфеты!
 Я за ним прослежу.

Руди набирает сладости в свою шляпу, в магазин вошла Лиз.


Mистер Сторм
(стоит с поднятыми руками, улыбаясь глядя на Лиз)
Меня тут грабят, поэтому извините
 я сейчас не могу вас обслужить.

Лиз
(улыбаясь)
Ничего. Я подожду пока они закончат.

Донни
Мам!

Лиз
Что?

Донни
Мне нужно тебе что-то сказать.

Лиз наклонилась к нему, Донни шепнул ей что-то на ухо

Лиз
Хорошо, я присмотрю за мистером Стормом.

Донни отдает ей свой игрушечный автомат и быстро выбегает из магазина.

Лиз
(улыбаясь)
Даже у гангстеров есть свои человеческие потребности


Мистер Сторм
(улыбаясь опускает руки)
К счастью

Лиз
Руди, возьми еще содовой.
(к Мистеру Сторму)
 После сладостей им наверняка захочется пить.


Эпизод 16


ИНТ. Туалет.
Донни застегивает брюки и отходит от писсуара, вдруг он увидел, что возле умывальника лежит небольшая спортивная сумка. Он осмотрелся по сторонам, в уборной никого больше нет. Он присел возле сумки и собирался уже ее открыть, как в дверях появился Шейн.

Шейн
Почему ты так долго?

Донни
Смотри, что я нашел
(показывает на сумку)

Шейн
Кто-то забыл сумку?
 Надо отнести ее мистеру Сторму.
 Тот, кто ее забыл, наверняка за ней вернется?

Шейн подходит к Донни

Донни
Давай посмотрим, что там?

Шейн
Ты забыл чему тебя учили?
Рыться в чужих вещах не хорошо.
(он берет в руки сумку)

Донни
А вдруг там деньги?
Видишь, какая она большая?
 И они все будут наши.

Шейн
Донни, ты смотришь слишком много фильмов.

Донни
(шепчет)
Мы только одним глазком посмотрим, что там..?

Шейн
Ну, ладно.

Шейн расстегивает замок, открывает сумку, а внутри лежит окровавленный новорожденный младенец. Он весь синий, без признаков жизни.

Донни
(удивленно)
Это ребенок?!

Шейн
Позови маму быстро!

В уборную вбежала Лиз.

Шейн
Кажется он мертв?

Лиз
(увидев ребенка в сумке)
О,Господи! Шейн! Донни!
 Принесите из машины
мою медицинскую сумку
 и позовите мистера Сторма.
 
Лиз достает из сумки ребенка завернутого в грязное полотенце. Она слушает бьется ли его сердце и держа его на руках, начинает делать ему искусственное дыхание.

Лиз
Ну, давай же малыш!

Лиз делает один раз, второй, но ребенок не дышит. В дверях появились Мистер Сторм, Донни, Шейн и Руди.

Лиз
Дыши! Дыши!
(третий раз)
Ну, пожалуйста дыши!

Неожиданно ребенок закричал.
Лиз
(глядя на него со слезами на глазах)
Да, да!

Остальные тоже обрадовались и заулыбались глядя на Лиз с младенцем на руках.

Лиз
(улыбаясь глядя на окружающих)
Это девочка! Красивая девочка.
(слезы льются у нее по щекам она целует ребенка)


Эпизод 17 

Дом Онилов.
Теплый солнечный день. На крыльце стоит Лиз на руках она держит младенца, рядом с ней стоит Бен. Они наблюдают за тем как Шейн и Донни выводят из стайни новорожденную кобылку, на ее первую пробежку. Мальчики бегут и кобылка бежит за ними.

Шейн
(кричит кобылке)
Давай, Мечта!

Донни
Беги, Мечта!

Бен глядя на мальчиков улыбаясь обнимает Лиз


Бен
У каждого из нас сбылась
 своя заветная мечта.

Донни
Беги, Мечта! Беги!



ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ.


Эпизод 18 

ИНT. СТАЙНЯ. День

В стайне возле коровы стоит Мей (5 лет),одетая в коротенькое летнее платьице. Под вымя коровы она поставила пустое ведро, взяла пучок сена, подошла к корове и начала ее кормить. Корова спокойно и с удовольствием жует сено.

Мей
(к корове)
У меня есть еще шоколадный батончик, хочешь?

Мей протягивает батончик корове и та его съедает.

Мей
(улыбаясь)
Теперь у тебя будет шоколадное молоко.
 Я люблю такое.

Мей присела возле ведра над выменем коровы и ждет что у нее потечет молоко.

Мей
Молли! Оно не течет?

Мей подходит к голове коровы.

Мей
Молли, дай мне пожалуйста
немного шоколадного молочка?!
Я ведь отдала тебе свой батончик?
Если не можешь шоколадного,
 пусть будет обычное.
Хорошо?

Мей опять присела возле ведра.

Мей
Не течет? Ничего не течет?

В стайню вошла Лиз
Лиз
(улыбаясь)
Вот ты где! А я везде тебя ищу?
Мей, что ты здесь делаешь?

Мей
Прошу у Молли немного молока,
 но она не хочет мне его дать

Лиз
(улыбаясь подходит к ней)
Она не может тебе его дать.
 Молоко нужно у нее взять.
Я покажу тебе как это делается.

Лиз взяла маленький стульчик, села возле коровы и начала ее доить.

Лиз
(глядя на Мей)
Видишь, молочко и потекло.

Мей
А ей не больно?

Лиз
Нет. Для нее это как приятный массаж.
Хочешь сама попробовать?

Лиз и Мей вместе доят корову.

Мей
(улыбаясь)
Течет! Спасибо, Молли.


Эпизод 19 


МАЛЕНЬКИЙ БЕЙСБОЛЬНЫЙ СТАДИОН. ДЕНЬ
Несколько мальчишек среди которых Донни (10 лет) и Руди (10 лет) играют в бейсбол, Шейн (13 лет) сидит на трибуне и наблюдает за ними. Команда Донни и Руди проигрывает 0:3 и вот решающий момент в игре. Команда Донни заняла все три базы, отбивать мяч становится Руди, он в очках. Мяч подает Пинчет.

Мальчишки
(кричат)
Давай, Руди!

Пинчет
(к ребятам из своей команды)
Придурок Блейк в игре!
(ребята смеются)
Сейчас он покажет, на что способен.

Пинчет кидает мяч, но Руди промахнулся и не смог его отбить.

Пинчет
Блейк! Смени очки,
 в этих ты плохо видишь.

Руди и во второй раз промахнулся.

Пинчет
Блейк, а тебе вообще
можно здесь находиться?
Играть с нами в бейсбол?
Ходить в школу?
Где справка от психиатра,
что ты здоров?
Донни
Пинчет, отстань от него!

Пинчет
А то что..?
Ты ударишь меня?

Донни
Только когда ты принесешь
справку от врача,
 что ты не бешеный.

Пинчет бросает мяч, но Руди и в третий раз промахивается.

Пинчет
Блейк вылетел! Мы выиграли у вас
 больше не осталось игроков.

Донни
Пока игроки на базах игра не закончилась.
За нами право последнего удара.

Пинчет
И кто же будет бить?

Донни
(взглянув на Шейн)
Шейн!
(зовет брата)
 Шейн, иди к нам!

Шейн спускается с трибун и идет на поле.

Пинчет
(смеется)
Моя бабушка передвигается быстрее, чем он

Мальчишки из его команды тоже смеются.

Донни
Шейн наш запасной игрок

Пинчет
Может дать ему фору?
 Пусть поставит свой протез на первую базу
 и мы зачтем вам одно очко?

Донни
Он добежит туда раньше чем
 ты успеешь об этом подумать.

Шейн стоит на позиции и готовится отбивать мяч.

Пинчет
(ехидно улыбаясь)
Шейн, беги быстро,
 одна нога здесь другая там.

Мальчишки из его команды смеются. Пинчет бросает мяч, Шейн промахнулся и не отбил его.

Пинчет
Команда придурков и калек!
 Смех да и только.

Второй раз Шейн тоже промахнулся.

Пинчет
У тебя еще есть шанс заработать
 одно очко для своей команды.
 Забрось свою протезу на первую базу?

Шейн не реагирует на его слова спокойно ждет от Пинчет подачи и в третий раз отбивает мяч и он вылетает далеко за пределы стадиона. Ребята из его команды возвращаются на домашнюю базу и Шейн не торопливо обходит все базы. Их команда побеждает со счетом 4:3. Мальчишки поздравляют Шейна. Пинчет итог игры расстроил и разозлил, он бросает на траву свою рукавицу и пинком отбрасывает ее подальше.

Шейн
(к Донни)
А где Руди?

Донни
(оглядываясь вокруг)
Он ушел.
Шейн подходит к Пинчет.

Шейн
(спокойно и серьезно)
Пинчет! Если ты не оставишь Руди
в покое будешь иметь дело со мной.

Пинчет
(с ухмылкой)
У-у как страшно.
Ты думаешь, что я тебя боюсь?
(приближается к нему)
Ну и что ты мне
сделаешь одноногий?

Пинчет встал ногой Шейну на протез.

Шейн
(глядя ему в глаза,спокойно)
Ты встал не на ту ногу.

Шейн здоровой ногой бьет его в пах и Пинчет согнулся от боли.

Шейн
Нормальный человек сначала думает,
 а потом делает.
Придурок вроде тебя сначала делает,
 а потом страдает от этого.


Эпизод 20 

ИНT. Дом Онилов. Гостиная . Вечер
Шейн, Донни и Мей сидят на диване,жуют попкорн, смотрят по телевизору мультики и смеются.

Шейн
(встает с дивана)
Пойду принесу попить

Донни
Мне колы

Мей
Мне тоже

Шейн
(к Мей)
 Тебе молока.

Мей
Хорошо, только холодного.


Эпизод 21


Шейн подходит к дверям и слышит на кухне разговор Бен и Лиз. Лиз моет посуду, Бен полотенцем вытирает чистую посуду.

Бен
Я получил сегодня письмо от Джека.
Первое за все то время, что он в тюрьме.
Он пишет, что раскаивается в содеянном
 и просит прислать ему фотографии мальчиков.
Лиз
Ты собираешься ему ответить?

Бен
Не знаю? Я решил,
 что сначала посоветуюсь с тобой?

Лиз
Я не верю в его раскаяние и никогда
не прощу ему того,
 что он сделал с мальчиками.

Бен
Тюрьма людей меняет?

Лиз
(эмоционально)
Бен, он стрелял в Шейна!
 Это чудо что не убил его,
 а только покалечил.
 Покалечил и тело и душу
на всю оставшуюся жизнь!
Мы с тобой даже понятия не имеем о
том что пережили эти дети.
Ты вспомни, когда мы их увидели
в приюте в их глазах был только страх.
 Они ловили каждое наше движение боясь,
 что мы вот-вот их ударим.
 Шейн до сих пор снятся кошмары после,
 которых он просыпается
 с криками и в холодном поту.
Я не представляю себе это
 каким же надо быть чудовищем
 чтобы поступать так с собственными детьми?
(пауза)
Если бы Джека не посадили,
 он бы никогда не остановился,
 я в этом уверена.


Эпизод 22

ИНT. Комната Шейна. Ночь
Шейну снится сон, воспоминание о событиях из его жизни с отцом.


Эпизод 23
 
ИНT. Дом Джека Онила. Кухня. Ночь
Джек сидит за столом и пьет виски, он уже сильно пьян. Донни (4 лет) и Шейн  (7 лет) сонные в пижамах стоят возле него, он поднял их с кроватей.

Донни
Я хочу спать.

Джек
(кричит сердито)
Ты пойдешь спать,
 когда я тебе разрешу!
 Понятно?!

Донни испугался, он прижимается к брату и начинает плакать.

Джек
Ты чего нюни распустил?
 Ты парень или девка?
 А ну иди сюда!

Джек хотел достать его рукой, но Донни уклоняется и прячется за спину Шейн.

Джек
(грозно)
Сюда иди я сказал!

Донни
Нет!

Донни выбегает из кухни во двор.

Джек
(сердито)
Что ты сказал?!
 А ну вернись!
Донни, вернись сюда!

Джек встает из-за стола, он сильно пьян и еле держится на ногах.

Шейн
Папа, не надо он еще маленький,
 он не понимает.

Шейн пытается удержать пьяного отца. Джек отталкивает Шейн и тот падает на пол.

Джек
Заткнись! Я научу вас уважать отца.
Где ремень? Где мой ремень?

Шейн выбежал во двор, Донни стоит в нескольких метрах от дома возле дерева и плачет. Шейн бежит к нему

Шейн
(кричит ему)
Беги, Донни! Беги!

Донни бежит, Шейн следом за ним Джек вышел из дома с ружьем в руках.

Джек
(кричит сердито)
Вернитесь я сказал!
 Вернитесь сейчас же!

Джек целится в сторону убегающих детей и стреляет в них, он попал в Шейн и тот падает на землю лицом вниз.


Эпизод 24


Шейн проснулся в холодном поту от своего ночного кошмара. Шейн встал с кровати, подошел к окну и увидел вдали пожар.
Шейн вбежал в спальню Лиз и Бена.

Шейн
(взволновано)
Дядя Бен! Дядя Бен! Там пожар!

Лиз и Бен проснулись.
Шейн
Кажется там дом Руди горит?!


Эпизод 25
 
Дом Блейков. Ночь.
Дом весь в огне, Бен вбежал внутрь и пытается найти живых.

Бен
(кричит)
Миссис Блейк! Руди!

Из комнаты доносится голос Миссис Блейк.

Миссис Блейк
Помогите!

Бен заходит в комнату и видит, что Миссис Блейк лежит на полу, он подбегает к ней и пытается ее поднять.

Бен
Давайте, Миссис Блейк я вам помогу.
Миссис Блейк
Руди..? Спасите Руди!
 Пожалуйста! Он там в комнате

Бен
Хорошо, я за вами вернусь.

Бен идет в комнату Руди.

Бен
Руди! Руди!

Руди лежит в свое постели, он уже бессознания. Бен укрывает его одеялом и выносит из дома. Возле горящего дома уже собрались соседи и пытаются водой затушить огонь. Бен отдает мальчика Мужчине (45 лет) и собирается вернутся в дом.

Мужчина
Бен! Туда опасно возвращаться?
Огонь быстро распространяется.
 Крыша может рухнуть?

Бен
Миссис Блейк еще жива и Лили наверно тоже?
 Я быстро, я успею

Бен бежит в дом, а через несколько минут крыша дома рухнула.


Эпизод 26

ИНT. Дом Онилов. Утро
В гостиной на диване спит Шейн, его разбудил стук в дверь.
Лиз открыла дверь на пороге стоит Шериф (42 лет) со своим помощником (35 лет)

Лиз
Доброе утро, Шериф!

Шериф
(серьезно)
Доброе утро, Лиз!

Лиз
А Бен не с вами?

Шериф
Нет.

Лиз
Как Блейки? Они в порядке?

Шериф
К сожалению Миссис Блейк и Лили погибли

Лиз
(расстроенно)
Боже мой! А Руди?

Шейн стоит за спиной Лиз в нескольких шагах от нее и слушает их разговор

Шериф
Его удалось спасти. Бен его спас.

Лиз
(взволновано)
Бен и Руди в больнице?
 Они сильно пострадали?

Шериф
Руди в больнице, но с ним все в порядке
и он почти не пострадал

Лиз
(настороженно)
А Бен?

Шериф молчит и опускает глаза.
Лиз
Что с Беном?

Шериф
(глядя на нее)
Он вынес Руди из горящего дома
и вернулся туда за остальными...
(пауза)
Крыша рухнула и Бен не успел выйти из дома.

Лиз
(в шоке)
Господи, нет! Нет!

Шериф
Мне очень жаль, Лиз.

Лиз
(со слезами на глазах)
Бен...

Шейн подходит к Лиз у него тоже слезы на глазах.

Шейн
(обнимает ее)
Мам?!

Лиз
Бена больше нет.. Его больше нет?
(они обнялись и оба плачут)


ВОСЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ.

Эпизод 27

Дом Линдстонов. Комната Дейзи. День
Комната Дейзи (14 лет), она вместе с Мей (14 лет) листает выпускной альбом своей сестры Бетти Сью.

Дейзи
(улыбаясь глядя на фото парня)
У Кларка такой вид будто
он только что проснулся?

Мей
(шутит)
Или увидел привидение?
(делает удивленное лицо как у парня на фото)
 Где я? Кто я?
(девочки смеются)

Дейзи
А Скот Пинчет?

Мей
Тупость в лучшем виде.
(иронизирует)
 С опозданием на два года,
 но он все же закончил школу.
 Это не вероятно?!
(смеются)

Дейзи
Да, больше всех был удивлен наш директор.

Мей
А твоя сестра Бетти Сью..?
Ну, просто вылетая кукла Барби?

Дейзи
Она уверена, что станет королевой бала
 А королем наверно выберут Донни?
Он красавчик номер один
 среди выпускников.
 В нашей школе нет девчонки,
 которая бы не мечтала
 встречаться с твоим братом?

Мей
Тебе он тоже нравится?

Дейзи
Не много. Кстати, ты уже знаешь
 с кем он идет на выпускной вечер?

Мей
Он еще не решил.
(улыбаясь)
 Сама понимаешь желающих слишком много

Дейзи
А с кем идет Руди?

Мей
У Руди тоже еще нет пары.

Дейзи
Жаль нас туда не пустят.
 А мне бы так хотелось
посмотреть как они будут веселится?

Мей
Я попрошу Донни и он возьмет нас с собой

Дейзи
Правда?

Мей
Конечно.

Дейзи
(улыбаясь)
Бетти Сью лопнет от злости,
 когда узнает, что я иду на ее выпускной.

Мей
(улыбаясь)
 А ты ей не говори.
 Пусть это станет для
 нее не приятным, но сюрпризом.


Эпизод 28

Дом Линдстонов.  Тот же день.
Шейн (22 года) во дворе дома слазит с лошади, он в ковбойской шляпе, джинсах и белой майке, вспотевший и весь в пыли, возле дома его ждет Бетти Сью (18 лет).

Бетти Сью
(игриво улыбаясь)
Ты уже закончил работу?

Шейн
(улыбаясь)
Да, мисс.

Бетти Сью
Устал?

Шейн
Вспотел немного.

Бетти Сью
(приближается к нему)
Тогда можешь принять у нас душ,
 а я потру тебе спинку?
(целует его в губы)

Шейн
Твой отец дома?

Бетти Сью
Нет, он уехал в город.
(она тянет его за руку и ведет в дом)


Эпизод 29


Шейн и Бетти Сью зашли в дом, они стоят и целуются в холе, по лестнице спускается Мей. По ее лицу видно, что она не рада тому что Шейн встречается с  Бетти Сью

Мей
Шейн, едем домой?

Шейн
(глядя на нее улыбаясь)
Я хотел еще принять душ?

Мей
Дома примешь. Ты забыл..?
 Мы обещали маме к обеду быть?!

Шейн
(к Бетти Сью)
Бетти Сью, я должен ехать.
 Увидимся вечером?

Бетти Сью
(капризно, играет с ним)
Не знаю?
Вечером я могу быть занята..?

Шейн
(улыбаясь)
Да? А я хотел пригласить тебя в кино?

Бетти Сью
(игриво улыбаясь)
Ну..? Позвони мне. Может быть я и
 приму твое приглашение в кино?

Шейн целует ее в губы.
Шейн
(улыбаясь)
Я буду у твоей двери ровно в семь. Будь готова!
(уходит)

Эпизод 30

Тот же день. Некоторое время спустя. Шейн ведет машину, Мей сидит рядом.

Шейн
(улыбаясь, он весь светится от счастья)
У нас с Бетти Сью все очень серьезно.
 Мы встречаемся уже почти два года.
Я собираюсь просить у мистера Линдстона ее руки.

Мей
(удивленно)
Вы с Бетти Сью собираетесь поженится?

Шейн
 Пока мы только будем помолвлены.
Мей, поедем на днях в город я хочу
чтобы ты помогла мне выбрать
 кольцо для Бетти Сью?

Мей
А Дейзи мне сказала,
 что Бетти Сью едет учится в колледж?

Шейн
Это правда.
Когда она вернется мы поженимся.

Мей
Но четыре года это долгий срок?
За это время многое может изменится?
 Вы можете изменится?
Ваши чувства к другу могут изменится?

Шейн
(улыбаясь)
Ничего не изменится.
 Я уверен в Бетти Сью и она
 уверена в моих чувствах к ней.
 Мы любим друг друга и
обязательно поженимся.

Мей
Если бы она по-настоящему тебя любила,
 то не уезжала бы в колледж ,
а осталась бы здесь и жила с тобой.

Шейн
Бетти Сью хочет учится
 и я не могу требовать от нее
 отказаться от своей мечты.
 Я люблю ее и поэтому готов ждать.

Мей
Шейн,ты уверен, что Бетти Сью
та единственная ?
И что с ней ты по-настоящему
 будешь счастлив?

Шейн
Я знаю что без нее буду очень несчастным.
Она любит меня таким какой я есть,
 а ведь не многие девчонки
 хотели бы иметь такого парня как я?

Мей
Ты ошибаешься, Шейн!
 В нашем городе многие девчонки
 по тебе вздыхают,
 ты просто так увлечен этой куклой Барби
 что других и не замечаешь.

Шейн
(улыбаясь)
Я нравлюсь девушкам, правда?
Мей
Да.

Шейн
(улыбаясь)
А я думал, что это Донни
у нас мистер популярность?

Мей
Поверь мне у тебя тоже
 есть свои поклонницы

Шейн
Но как бы там ни было я уже нашел
 ту единственную и никто
 другой мне уже не нужен.

Мей
Я рада за тебя.
 Но если она разобьет тебе сердце,
 то будет иметь дело
со мной. Так ей и передай.

Шейн
(улыбаясь)
Хорошо, передам.


Эпизод 31 

Дом Онилов. День
Мей на кухне разговаривает по телефону.

Мей
 Хорошо я ему передам.

На кухню со двора зашел Донни (18 лет), с книжками в руках. Мей повесила трубку и что-то записала на листке.

Мей
(к Донни)
Это уже шестая в списке.

Мей протягивает листок Донни.

Мей
У тебя будет трудный выбор,
 все эти девчонки хотят идти
 с тобой на выпускной бал.

Донни молча смотрит в список.
Мей
И которой из них повезет?

Донни
(отдает ей листок)
Выбери сама.

Мей
Тебе что все равно с кем идти?

Донни подходит к холодильнику, открывает его достает содовую.

Донни
Я встречался с Джейн
и планировал пойти с ней.
 Но как тебе известно
мы недавно расстались.
 Через несколько месяцев я
 уезжаю в колледж и не хочу усложнять
себе жизнь новыми отношениями.
Мне просто нужна пара на один единственный вечер.

Мей
Правильно. Возьми меня с собой?

Донни
Давай список.

Мей
(прячет листок за спину)
Сначала пообещай,
 что возьмешь меня и Дейзи на выпускной?

Донни
(пытается забрать у нее листок)
Забудь об этом.

Мей
Ну, пожалуйста Донни!
 Ты нас только проведешь внутрь
 и мы с Дейзи растворимся в
толпе нас никто и не заметит. Я обещаю.

Донни
Я подумаю об этом. Список пожалуйста?

Донни наставил руку, Мей протягивает ему листок, но не отпускает его из рук.

Мей
(жалобно)
 Ну, пожалуйста?

Донни с трудом выдергивает из ее руки лист.

Донни
Я сказал, что подумаю.


Эпизод 32


Мей идет в гостиную в дом входит Руди (18 лет), он в очках и с футляром в котором его труба.

Мей
(приветливо улыбаясь)
Привет, Руди!

Руди
Привет!

Мей
Как прошла репетиция оркестра?

Руди
Ее перенесли на вечер.
(с подозрением)
 Ты чего-то хочешь?

Мей
(улыбаясь)
Руди, ты меня любишь?

Руди
Что ты опять натворила?

Мей
Ничего. Просто у меня к тебе есть
 одна маленькая просьба.
Пообещай, что исполнишь ее?

Руди
Уроки за тебя я больше делать не буду

Мей
(улыбаясь)
Я уже все сделала.
 Я хочу чтобы ты взял
меня и Дейзи на выпускной
Руди
Донни отказался?

Мей
Он сказал, что подумает,
 а я должна знать наверняка.
Пожалуйста, Руди
я так хочу туда пойти

Руди
Через несколько лет у вас с Дейзи
будет свой выпускной вечер.

Мей
Но я хочу побывать на вашем.
 Ну, пожалуйста?

Руди
Хорошо, Я подумаю об этом.

Руди идет на верх по лестнице.

Мей
(обидевшись)
Ну и не надо!
 Когда у меня будет выпускной
 я вас тоже на него не приглашу!


Эпизод 33

Дом Онилов. Вечер. Руди открывает входную дверь на пороге стоит Джек.

Джек
(удивленно)
Кажется я ошибся адресом..?
Мне нужен дом Бена Онила?

Руди
Это здесь.
Мама! К тебе пришли?!
Проходите.

Лиз на кухне.
Лиз
Я сейчас!

Руди
Я ушел на репетицию!
Руди выходит из дома, Джек заходит в дом.
Лиз на кухне разговаривает по телефону с Мей.

Лиз
Хорошо, Мей можешь остаться
 ночевать у Дейзи.
Только не засиживайтесь допоздна,
(улыбаясь)
чтоб вы снова не опоздали в школу?
(слушает)
 И я тебя люблю. Пока.

Лиз вешает трубку и идет в гостиную.
Джек стоит у камина и рассматривает семейные фотографии.

Лиз
(с удивлением настороженно)
Джек? Что ты здесь делаешь?

Джек
(взглянув на нее с ухмылкой)
Здравствуй, Лиз!
Не волнуйся я не сбежал из тюрьмы.
 Меня освободили.
(пауза)
Правда. Если не веришь могу показать бумаги.
 А Бен дома?

Лиз
Его нет. Бен погиб, восемь лет назад.

Джек
(заинтересовано)
Погиб? (пауза)
Я не знал?
 Вы же мне не сообщили?
И как это случилось?

Лиз
Он сгорел при пожаре соседского дома.

Джек
А что с мальчиками?

Лиз
С ними все в порядке.

Джек
Я могу их увидеть?

Лиз
(резко)
Нет!
(пауза)
Их сейчас нет дома.

Джек
Этот парень..?
Он назвал тебя мамой?
 Ты снова вышла замуж?

Лиз
Нет. Я усыновила Руди.
В том пожаре погибли и его родные.

Джек
(с ухмылкой)
Понятно.
 Великодушная Лиз стала мамой чужим деткам.
А что собственных так и не родила?

Лиз
(пауза) (сдержано)
Я вижу, что ты совсем не изменился Джек?

Джек
(с ехидной ухмылкой)
 Да, я все такой же сукин сын,
 только немного постарел и
 может даже немного поумнел.
 Время для этого было

В дом вошел Шейн.

Шейн
Мам, я заехал на минутку сейчас
переоденусь и еду к Бетти Сью..

Шейн заглянул в гостиную и увидев Джек замер от удивления.

Джек
(с ухмылкой)
Здравствуй, Шейн!
 Вижу ты меня узнал?

Шейн
(враждебно)
Что он здесь делает?

Лиз
Его освободили.
Джек
Да, я теперь свободный человек.
Могу ехать куда хочу,
делать что хочу в рамках закона конечно.
Знаю обниматься мы с тобой не будем,
 но я все равно рад тебя видеть

Шейн
А я нет.
Чего тебе надо?

Джек
Я отсидел срок, все 15 лет.
 Я сполна расплатился за свои грехи.

Шейн
Тебе всей жизни не хватит чтобы
 расплатится за все свои грехи.

Джек
Да, я это заслужил.
 Ты вправе меня ненавидеть,
 признаю я был не самым лучшим отцом,
 но все же по своему я вас любил.
 В тюрьме я часто о вас думал,
 вспоминал как мы жили когда
еще была жива ваша мать.

Шейн
Ты вспоминал как ее бил?
 Или то как позволил ей умереть?
(к Лиз)
У нее был приступ астмы, она задыхалась.
 Ее лекарства закончилось,
 на новое не было денег,
 потому что он все пропил.
 Мама лежала на полу и билась в конвульсиях,
 я был рядом с ней плакал
 и просил ее чтобы она не умирала...

Джек
Ты не можешь этого помнить,
 ты был еще маленьким

Шейн
Это Донни был маленьким,
 а мне было 4 года и я навсегда запомнил
 тот вечер когда мама умерла!
 Я видел, что ей плохо,
 но ничем не мог ей помочь.
 Ты тоже  видел ее страдания,
 но был пьян и
просто не захотел ей помочь.
 Ты сказал, она сама оправится,
 взял пиво и пошел во двор
 подышать свежим воздухом,
 а когда вернулся она была уже мертва.

Джек
(к Лиз)
Где Донни? Я хочу его видеть?

Шейн
Ты его не увидишь.
 Ты для него не существуешь.
 Его отцом был Бен,
а ты для него никто.
 Страшный сон о котором он давно забыл.
 Тебе лучше уйти и больше
никогда здесь не появляться.

Джек
(с ухмылкой)
На другой прием я и не рассчитывал.
 Все же я рад был с вами повидаться.
 Рад что у вас все хорошо.
Лиз, спасибо что воспитала моих парней.
 Надеюсь, что никто из них не повторит моих ошибок?

Лиз
Я в этом уверена.

Джек
Прощай.


Эпизод 34
Джек выходит из дома Шейн идет следом за ним и провожает его до машины.

Джек
(глядя на Шейн с ухмылкой)
Не заметно...
(пауза)
 Что у тебя протез вместо ноги.
Ты при ходьбе даже не хромаешь?
(пауза)
Знаешь, Шейн..?
Я сожалею о событиях того вечера,
 когда стрелял в тебя.
(Шейн молчит и с ненавистью в глазах смотрит на него)
Но больше всего я сожалею о том что...
(пауза)
 искалечил тебя тогда..(с ненавистью в глазах) а не убил.

Шейн
Знаю, Джек. Но свой шанс ты уже упустил.
 Больше я от тебя убегать не буду.

К дому на грузовике подъехал Донни. Он вышел из машины, Шейн и Джек на него смотрят.

Донни
Шейн, я заправил грузовик как ты просил
(он направляется в дом)

Джек
Донни!
(Дони оглянулся)

Шейн
(он встает на пути у Джек)
Донни, иди в дом.

Джек
Шейн, ты как старший брат все пытаешься его защитить,
 но он уже взрослый мальчик и сам
  вправе решать, что ему делать и с кем общаться.

Донни
(к Шейн)
Что происходит?

Джек
Донни, ты меня наверно не помнишь..?
Я твой отец

Донни изменился в лице и насторожился

Джек
Я приехал чтобы повидаться с вами,
 узнать как вы жили все эти годы...

Донни
(перебивает его)
Мы жили без постоянного ощущения страха,
 но с ощущением того что у нас
есть семья и любящие родители.

Джек
Чтобы там обо мне тебе не наговорили..
(поглядывая на Шейн)
 Я не монстр,
я твой отец

Донни
За все эти годы я уже успел забыть об этом факте.
Еще я думал, что забыл о том вечере
 когда ты в нас стрелял,
 но вот ты появился и я все вспомнил.

Джек
(с ироничным выражением лица, не искренни и без раскаяния)
В свое оправдание могу сказать... Я тогда
был сильно пьян и не отдавал себе отчета в том, что делаю

Донни
 И если в детстве я еще
боялся нашей с тобой встречи,
 то теперь когда она наконец состоялась
 я окончательно для себя понял,
 что ты для меня уже просто не существуешь.
У меня нет к тебе никаких чувств, даже ненависти.

Джек
Я писал вам письма,
но Бен и Лиз вам их наверно не передавали..?

Донни
Ты все еще не понимаешь..?
Мы чужие друг другу люди. Ты зря приехал.
(поворачивается и идет в дом)
 Зря приехал.

Шейн и Донни  идут в дом.

Джек
(со злостью глядя им вслед)
Нравится вам это или нет, но я ваш отце!
 И в ваших жилах течет моя кровь!

Шейн
(обернулся глядя на него спокойно)
К сожалению это правда,
 но даже стреляя нам в спину
 ты не сможешь заставить нас тебя любить.
(они идут в дом)



Эпизод 35 


Вечер.
Руди ведет машину, рядом сидят Мей и Дейзи, они все в нарядной одежде едут на выпускной бал.

Мей
Вот не повезло Тес..?
 Заболела перед самым выпускным?

Дейзи
Я бы такого не пережила.
 Ради этого дня я только и живу

Мей
(к Руди)
Но зато у тебя есть мы.
(к Дейзи)
Правда?

Дейзи
(улыбаясь)
Да.
Мей
Руди, можешь быть уверен
 мы не дадим тебе скучать


Эпизод 36


Руди, Дейзи и Мей выходят из машины. Они видят, как из машины выходят Бетти Сью и Донни.

Дейзи
(удивленно)
Бетти Сью и Донни?

Мей
Она тебе не сказала?

Дейзи
Нет. А Шейн об этом знает?

Мей
Да. Он сам предложил Донни
 стать кавалером твоей сестры на этот вечер.
 Кому как не брату доверить свою девушку?

Ребята подходят к Бетти Сью и Донни

Бетти Сью
(неприятно удивлена)
(к Дейзи)
А ты что здесь делаешь?

Дейзи
Иду на бал.

Дейзи и Мей берут под руки Руди и идут в зал.

Дейзи
(улыбаясь)
Еще увидимся.

Бетти Сью
(недовольно)
(к Донни)
Ты об этом знал?

Донни
(подставляет ей локоть)
Пошли, вечер уже начинается


Эпизод 37


ИНT. ШКОЛА. СПОРТИВНЫЙ ЗАЛ. ВЕЧЕР
В спортивном зале школы, проходит выпускной бал. На сцене играют музыканты. Мей, Дейзи Руди стоят в сторонке.

Мей
У Рори Тирс красивое платье
даже не видно, что она уже на
седьмом месяце беременности?

Дейзи
И она снова с Томом Картером?
 Наверно они все-таки поженятся?

Мей
А вон ,близняшки Джонс

Мей / Дейзи
(в один голос с удивлением)
В разных платьях?

Дейзи
Что это с ними?

Мей
Может наконец повзрослели?

Руди
Девушки? Я пойду принесу что-нибудь выпить?

Мей
Хорошо.

Руди уходит. В зал зашли бывшая девушка Донни, Джейн со Скотом Пинчетом.

Дейзи
Смотри Джейн Бредфорд со Скотом  Пинчетом?

Мей
(не давольно)
Только не с ним.
 Донни это не понравится

Джейн и Скот проходят мимо Бетти Сью и Донни. Пинчет с самодовольной улыбкой взглянул на Донни.

Бетти Сью
Ты знал, что они придут вместе?

Донни
Нет. И мне уже все равно.
Пойдем потанцуем?


Эпизод 38


ИНT. ЖЕНСКАЯ УБОРНАЯ. ВЕЧЕР
Дейзи стоит у зеркала, Мей находится в одной из кабинок.

Дейзи
Мей, ты идешь?

Мей
Я сейчас.
 Не жди меня.

Дейзи
Хорошо. Я ухожу.

Дейзи выходит и в дверях сталкивается с двумя выпускницами.

Дейзи
(улыбаясь)
Привет!
(она уходит)

Девушка 1
(недовольно)
 Кто их сюда впустил?

Девушка 2
Они пришли с Руди Блейком

Девушка 1
Только малолетки могли
позарится на такого как он.
Ты знаешь, что его
 мать была сумасшедшей?

Девушки подошли к зеркалу и начали красить губы. Мей сидит в кабинке и слышит их разговор.

Девушка 2
Правда? Я об этом не знала?

Девушка 1
Да. Просто это было давно
 Говорят, что она подожгла
 дом в котором они жили.
Она и ее мать погибли,
а Руди спас мистер Онил,
 Он и сам погиб в том пожаре
пытаясь спасти остальных.

Девушка 2
Какой ужас.
(с удивлением)
 И после всего этого
миссис Онил его усыновила?

Девушка 1
Да. А про Мей Онил ты знаешь?

Девушка 2
Что?

Девушка 1
Мей - подкидыш.
Ее новорожденную нашли
на бензозаправке Мистера Сторма

Девушка 2
Правда?
 Девушка 1
Да. Я слышала как миссис Вудроу
рассказывала об этом моей маме

Девушка 2
А кто ее родители?
 О них что-нибудь известно?

Девушка 1
Нет. Ни адреса ни телефона
 ее биологическая мамаша не оставила.

Девушка 2
Ну и история?

Девушки выходят из уборной. Мей в шоке от услышанного.


Эпизод 39


В зал где проходит выпускной вошел Шейн, он в ковбойской шляпе и обычной одежде в руках у него букет из полевых цветов. Шейн видит как Бетти Сью танцует с Донни, они смеются им весело и Шейн поворачивается и уходит.

Донни
(заметил Шейн)
(к Бетти Сью)
Там Шейн! Он уходит.

Бетти Сью догоняет Шейн в коридоре.

Бетти Сью
Шейн!
Шейн остановился и взглянул на нее.

Бетти Сью
Куда ты? Я тебя ждала?

Шейн
Я тебе не нужен.
 У тебя уже есть кавалер на этот вечер.
 С Донни тебе будет веселее чем со мной.

Бетти Сью
Ты что приревновал меня к Донни?

Шейн
Нет. Просто я знаю как ты любишь танцевать.
 Донни умеет, а я нет.
И у вас хорошо получается.
 Не обращай на меня внимание
возвращайся назад, сегодня твой вечер.
 Вот это тебе. Ты прекрасно выглядишь.
(отдает ей букет и собирается уходить)

Бетти Сью
Ты тоже можешь научится танцевать?

Шейн
Я так не думаю

Бетти Сью
Я сама тебя научу.
 Только останься. Пожалуйста?!
 Этот вечер по-настоящему будет
 незабываемым если ты будешь со мной.
(она берет его за руку)

Шейн
Не надо. Они буду смеяться надо мной.

Бетти Сью
Мы пойдем туда где нас никто не увидит.
(она ведет его за собой)

Шейн
Я неуклюж, я отдавлю тебе все ноги

Бетти Сью
Я это переживу.


Эпизод 40


Выпускной в зале продолжается, Донни подошел к Руди и Дейзи, которые молча пьют пунш, почти не общаются и только смотрят на танцующие пары.

Донни
(к Руди)
Ну, как вам весело?
(Дейзи слегка улыбнулась. Руди молча пьет пунш)
 Дейзи, а где Мей?

Дейзи
Пять минут назад была в женской комнате,
 а где сейчас не знаю?

Музыканты начали играть песню «Love me tender», пары идут танцевать
Донни
Пойду ее поищу.
(он уходит)

Руди
(к Дейзи)
Хочешь потанцевать?

Дейзи
(улыбаясь)
Да.

Руди и Дейзи идут танцевать.


Эпизод 41


В пустом коридоре Бетти Сью учит Шейн танцевать, они стоят друг напротив друга.

Шейн
У меня не получится

Бетти Сью
Доверься мне.
Это не так сложно как кажется.

Они медленно танцуют.

Бетти Сью
(улыбаясь)
Видишь у тебя получается.

Шейн
(улыбаясь)
Все равно танцор из меня никакой.

Бетти Сью
Пусть так. Я все равно тебя люблю.
(она его целует в губы)


Эпизод 42


Донни в зале ищет Мей, он проходит мимо танцующих вместе Пинчета и Джейн

Пинчет
(с ухмылкой)
Ищешь себе пару?
Донни
Пинчет, не приставай
ты не в моем вкусе.

Эпизод 43


Донни выходит из зала и расспрашивает окружающих.


Донни
Вы не видели Мей?

Девушка 1
Нет

Донни
(к парню и девушке)
Вы не видели мою сестру Мей?

Девушка/Парень
Нет. Не видели.

Рядом с Донни проходит парень с девушкой и он слышит их разговор.

Парень
Сумасшедшая какая-то?
 Идет прямо по средине дороги.
 Я чуть ее не сбил?

Девушка
Наверно она была пьяная?

Донни насторожило, услышанное и он направился к своей машине.


Эпизод 44


Шейн и Бетти Сью уже не танцуют, а стоят друг напротив друга.

Шейн
У меня кое-что есть для тебя
(он достает из кармана маленькую коробочку)
Но сначала
(он собирается опустится перед ней на одно колено)

Бетти Сью
(останавливает его)
Не надо. Это не обязательно.
Шейн
Такая традиция, я должен.
(он встал на правое колено)
Я стараюсь не думать о
предстоящей разлуке с тобой.
 Это кольцо.
(он показывает ей кольцо)
 Это моя маленькая надежда на то что
 ты все-таки вернешься ко мне
и мы когда-нибудь поженимся.
 Бетти Сью ты согласна стать моей невестой?

Бетти Сью
(улыбаясь)
Да.

Шейн берет ее за руку  и одевает ей на палец кольцо.


Шейн
Теперь ты не так скоро обо мне забудешь.
(он встает)


Бетти Сью
Я тебя никогда не забуду.


Эпизод 45


Донни на машине едет по шоссе и видит что по средине дороги идет девушка. Приблизившись к ней он увидел, что это Мей.

Донни
(взволновано)
Мей! Что ты делаешь?
 Садись в машину!

Мей не реагирует,с другой стороны дороги рядом с ней промчалась машина. Донни остановил машину, вышел из нее и подбежал к сестре.

Донни
Что с тобой Мей? Что случилось?
 Тебя кто-то обидел? Скажи мне!

Мей
(со слезами на глазах)
Это правда что я подкидыш?

Донни
(спокойно)
Кто тебе это сказал?

Мей
(плачет)
Ты об этом знал?
Что я подкидыш и меня нашли
 на бензозаправке мистера Сторма?
 И что о моих родителях ничего не известно?

Донни
(пауза)
Пойдем я отвезу тебя домой.

Мей
Скажи мне! Я хочу знать?!

Донни
(пауза)
Да. это правда.
 Это я тебя нашел...B уборной
 на заправке мистера Сторма.
 Ты новорожденная лежала
в сумке не плакала и не дышала.
 Мы с Шейн думали что ты мертва,
 но мама начала делать тебе
 искусственное дыхание и ты вдруг ожила.
 Она вернула тебя к жизни.

Мей
Я только появилась на свет,
 а от меня уже отказались?
 Моя родная мать бросила меня новорожденную
и обрекла на смерть. Как же это жестоко.
 Если я ей была не нужна зачем
 же она вообще меня родила?

Донни
Та женщина, которая тебя
 родила она тебе не мать.
Твоя мать Лиз, а ты ее ребенок,
 ее любимая дочь.
Она любит тебя больше жизни.
 Ты для нее все и ты об этом знаешь.

Мей смотрит на него и молчит, слезы льются у нее по щекам, Донни ее обнимает.

Донни
Пойдем домой.
Там нас ждет мама.


Эпизод 46

ИНT. Дом Онилов. Комната Лиз. Вечер
Лиз лежит в постели и читает книгу, в дверях появляется Мей.

Мей
Мамочка, можно мне сегодня спать с тобой?

Лиз
(улыбаясь)
Конечно.
(раскрывает одеяло)
Иди сюда.

Мей забирается в постель к матери, прижимается к ней и Лиз ее обнимает.

Лиз
(улыбаясь)
Давно ты не забиралась ко мне в постель?
Помнишь в детстве ты очень любила спать со мной?

Мей
Да. Еще я любила слушать ту сказку,
 которую ты рассказывала мне на ночь
 о том как я появилась в вашей семье.
 Со временем я поняла,
 что рассказывая мне эту сказку
 ты готовила меня к тому,
 что когда-нибудь я узнаю правду
 о том что вы меня усыновили.
(глядя на Лиз)
Что мы с тобой не родные,
 что Шейн, Донни и Руди не мои кровные братья.
(со слезами на глазах)
Но даже когда я это осознала,
 это ничего не изменило.
Потому что я всегда знала и чувствовала,
 что у меня есть семья,
 которая любит меня и которую люблю я.
 И пусть ты меня не родила,
 но я знаю что именно ты подарила мне жизнь,
 и что если бы не ты меня сейчас могло и не быть..

Лиз
(со слезами на глазах)
Мей...?

Мей
Мамочка...Спасибо тебе за то,
 что ты моя мама.
 Я очень сильно тебя люблю
(бросается ей в объятия)

Лиз
(улыбаясь со слезами на глазах целует ее в чело)
Девочка моя, я тоже очень тебя люблю.
 Больше всего на свете я мечтала
 о том чтобы у меня была дочь
и когда ты появилась в моей
жизни я почувствовала себя невероятно счастливой..
Вот такой же как и сейчас,
 услышав от тебя эти слова.
Ты мой ребенок, моя маленькая девочка,
которую я очень очень люблю.


Эпизод 47 


Кладбище. День.
Мей, Шейн, Донни стоят у могилы Бен. Лиз кладет на могилу цветы.
Руди стоит у могилы своих родных. К Руди подошла Лиз и положила цветы на могилу его родных.

Руди
Я иногда пытаюсь представить себе
 какой была бы моя жизнь
 если бы мой отец и сестры
не погибли в автокатастрофе?
 Если бы мама не лишилась
 из этого рассудка? Как бы мы жили?
 Какая была бы у нас семья?
(пауза)
 Когда они погибли я был еще младенцем
 и воспоминаний о них у меня просто нет.
 Я знал их только по рассказам бабушки
(глядя на Лиз)
 Она говорила, что мой отец
был хорошим человеком, умным и талантливым
 и что я на него очень похож.
 А мои сестры-близняшки все время ссорились,
 но когда приходила пора укладывать меня спать,
 они обе пели мне колыбельную.
 У меня должны были возникнуть
 к ним какие-то чувства, но их не было.
 Даже к своей матери я ничего не чувствовал.
 Она была рядом, но для меня всегда была чужой,
 а мне так хотелось чтобы она хотя бы мне улыбнулась.

Лиз
Для тебя это было слишком сложно,
 ты был еще ребенком.


Руди
Я любил только бабушку.
 Помню когда я приходил
 в ваш дом и видел атмосферу,
 которая там царила,
 то больше всего на свете я желал
 стать членом вашей семьи.
(глядя на Лиз)
 Уже тогда я любил вас
 больше чем свою мать.
 А когда моя мечта осуществилась
 я чувствовал себя виноватым.
Как будто я пожелал невозможного
и заплатил за это дорогую цену.
 С тех пор я очень осторожен
со своими мечтами.
 Кажется лучше когда их вообще нет.

Лиз
Руди, это был несчастный
 случай. Твоя мечта здесь ни при чем.
 Нам уже не изменить того, что произошло
 и не забыть об этом, остается только
 хранить хорошие воспоминания
о тех кто был нам дорог и кого уже
с нами нет.
 А мечтать нужно, обязательно.
 Жизнь без мечты не интересна.
 У тебя ведь есть мечта я знаю
и не нужно боятся, что они могут осуществится.

Лиз берет под руку и они идут к ребятам, которые их ждут.

Лиз
Ведь это самое лучшее,
 что может случится с нами в жизни,
 мечты должны осуществляться.


Эпизод 48 


Дом Онилов. День
На крыльце Лиз, Мей и Шейн прощаются с Руди и Донни которые уезжают в колледж.

Лиз
(к Руди и Донни)
Даже не верится,
 что вы уже такие взрослые?
 Ведь еще совсем не давно
вы играли в гангстеров,
 а теперь едете учится в колледж.
 Я горжусь вами мальчики.

Донни
(он в бейсболке)
Мама, Ты еще больше будешь нами гордится,
 когда мы закончим колледж.

Лиз
Я в этом не сомневаюсь.
 Вы у меня самые лучшие,
 самые умные и талантливые.
 Берегите себя и присматривайте
 друг за другом.
(она целует и обнимает Донни)

Донни
Обещаю тебе мама я позабочусь о Руди.

Руди улыбается обнимает и прощается с Мей.

Руди
Пока Мей

Мей
Пока Руди.
Руди подходит к Лиз

Лиз
Руди, ты взял запасные очки?

Руди
Да, они у меня в сумке.
 Не волнуйся за нас мама мы уже взрослые.
(он целует и обнимает ее)

Лиз
Для меня вы всегда будите детьми.
 Моими детьми.

Руди и Шейн идут к машине, Донни прощается с Мей.

Донни
(к Мей)
Веди себя хорошо пока меня не будет.
 Не часто влюбляйся это вредно
 для здоровья и только мешает учебе.
 Думай о школе, о том как бы поскорее ее закончить.
 Ты и оглянутся не успеешь
 как придет уже твоя очередь ехать в колледж.
 И если все-таки влюбишься
 предупреди своего парня о том что у тебя
 есть три брата и что с ними шутки плохи.

Мей
(улыбаясь сквозь слезы)
Хорошо.
(Донни обнимает ее)

Донни
Я люблю тебя сестренка.

Мей
Я буду скучать по тебе Донни.

Шейн и Руди обнялись возле машины.
Шейн
Береги себя.

Руди
Ты тоже.

Шейн
Мама там приготовила вам продукты в дорогу,
 они на заднем сидении.

К ним подходит Донни.

Шейн
Не забывайте хотя бы иногда звонить,
 а то мама будет переживать за вас.

Донни
(шутит)
Руди, ты записал номер телефона?

Шейн
Очень смешно.
 Иди сюда шутник.
(они обнялись)
 С тобой все будет хорошо?

Донни
Да. Вот только мне будет не хватать
маминой кухни и нравоучений старшего брата.

Шейн
Мне вас тоже будет не хватать сорванцы.

Донни садится за руль.

Шейн
Поосторожней на дороге.

Донни
Хорошо старший брат. Пока.

Руди
Пока.

Мей
Пока

Лиз
Пока

Лиз и Мей стоят на крыльце и машут им на прощанье, машина уезжает. Лиз и Шейн идут в дом.

Мей
(глядя вслед отдаляющейся машине)
Я тоже люблю тебя, Донни


Эпизод 49 


Донни ведет машину, Руди сидит рядом.


Донни
Чувствуешь запах?

Руди
(принюхивается)
Бензина?

Донни
(улыбаясь)
Нет. Мамин вишневый пирог.
 Съедим?

Руди
Давай.

Руди достает с заднего сидения коробку.

Руди
На пирог не похоже? Что это?

Донни
Не знаю. Это мама положила.

Руди открыл коробку, а в ней шляпа-котелок и записка от Лиз.
«Осуществи свою мечту. С любовью мама Лиз»
Руди одевает на голову шляпу.

Донни
(улыбаясь поглядывая на него)
Мы снова в шляпах и снова в дороге!
 Как в детстве, помнишь?
 Банда «Смешные шляпы»!
 Только на этот раз мы едем не грабить,
 мы едем покорять мир и достигать успеха!
 Улыбнись, Руди!
 Удача любит веселых
 и улыбается тем кто улыбается ей!

Руди
(сдержано улыбается)
Как скажешь.


ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ.


Эпизод 50 

День. Дейзи ведет машину, рядом сидит Мей они возвращаются из школы.

Дейзи
Мет и Боби приглашают нас
сегодня вечером на танцы.
 Пойдем?

Мей
Не могу. Мне нужно написать сочинение по литературе
и подготовится к тесту по химии.

Дейзи
Мей! Забудь ты хоть на некоторое время об учебе?
 Нам нужно развлекаться!
Мей
Мне нужно написать сочинение и сдать тест.
 Если я хочу в этом году закончить школу
 и поступить в колледж.
 Тебя это тоже касается?

Дейзи
Для меня главное закончить школу,
 а об колледже я пока не думаю.

Мей
А как же наши общие планы
 вместе дальше учится?

Дейзи
Мне вряд ли удастся поступить в колледж
я не такая умная как ты.
Сейчас у меня только одно желание
поскорее потерять свою невинность.
 Не знаю как тебе,
 а мне надоело быть девственницей.

Мей
Ты уже нашла достойного кандидата?

Дейзи
Думаю Боби Мейсон тот кто мне нужен.
 Он такой красавчик, правда?
 И мы уже два месяца вместе?

Мей
Ты его любишь?

Дейзи
Он хорошо целуется.

Мей
Да, тогда он тот кто тебе нужен.

Дейзи
А как у вас с Метом? Он тоже ничего?

Дейзи остановила машину возле дома Мей.

Мей
Никак. Он не тот кому я отдам свое сердце и тело .
(она выходит из машины)

Дейзи
 Ждешь своего ковбоя на белом коне?
 Потому что принцы у нас здесь не водятся

Мей
Нет. Просто человека,
 который будет любить
меня не меньше чем я его.

Лиз во дворе снимает с веревок белье.

Дейзи
(к Лиз)
Здравствуйте, миссис Oнил!

Лиз
Здравствуй, Дейзи!

Мей
Я тебе позвоню

Дейзи
В семь мы за тобой заедем.
 Будь готова.

Дейзи уезжает. Мей достает из почтового ящика письма.

Мей
(улыбаясь)
Мам письмо от Донни.
(она открывает письмо и начинает читать)

Лиз
Что он пишет?

Мей
Руди уже не играет в университетском оркестре,
 он создал свою группу.

Лиз
Группу?

Мей
«Трубач и компания» так они ее назвали.
 По вечерам они играют в ночном клубе
 джаз и пользуются большим успехом у публики.
(читает письмо)
Донни пишет, что ними даже заинтересовался
 один музыкальный продюсер и
 возможно что они подпишут с ним контракт.
 (глядя на Лиз)
 Руди станет знаменитым!
Лиз
(улыбаясь)
А как дела у Донни.

Мей
Он расстался с Элисон.

Лиз
Неужели?

Мей
(улыбаясь довольно)
Да.

Лиз
Вижу ты этому рада?

Мей
Нет. Мне жаль Донни он все-таки
что-то к ней чувствовал.
Но я рада что ее больше не увижу.
 Без нее Донни будет лучше.
 Только вспомни какого цвета
 у нее были волосы?
 Черные с милировкой?
Она была похожа на мокрую курицу
и ужасно нравилась нашему петуху.

Лиз улыбается. Мей идет в дом. В холл по лестнице спускается Шейн, он отрастил себе бороду.

Мей
(улыбаясь, довольно)
Да!

Шейн
Что тебя так обрадовало?

Мей
Донни и Руди передают тебе привет.

Шейн
Когда они приедут?

Мей
В начале июня и без Элисон.
(она поднимается вверх по лестнице)

Шейн
(улыбаясь)
Этой мокрой курицы?

Мей
(улыбаясь)
Да. Они с Донни расстались

Мей идет в свою комнату. В дом заходит Лиз с корзиной белья.

Шейн
Я тебе помогу
(забирает у Лиз корзину, они идут на кухню)
Я еду в город, купить материалы чтобы
 подчинить нашу крышу.
 Тебе что-нибудь нужно?

Лиз
Да, Шейн.
Я сама собиралась съездить
 и составила список продуктов,
которые  нужно купить.
(она дает ему список и деньги)
 Здесь все что нам нужно и деньги.
 И еще передай мистеру Гирду,
 что вечером я обязательно проведаю его жену.

Шейн
Хорошо мам, передам.
(он уходит)


Эпизод 51

Шейн во дворе пытается завести грузовик, но он не заводится.

Шейн
Только этого не хватало

Он снова пытается, но не получается. Шейн выходит из машины, открывает капот и ищет причину поломки.


Эпизод 52


Мей спускается по лестнице в холл.

Мей
Мам, тебе помочь с обедом?

Мей зашла на кухню, но Лиз там нет. Корзина с бельем стоит на столе.
Мей
Мам ты где?

Мей идет в гостиную, Лиз сидит в кресле глаза у нее открыты.

Мей
Мам? Ты что устала?
(она подошла и присела возле нее)
Я сама приготовлю обед,
 а ты посиди и отдохни.
 Я сварю спагетти...
Мам?
(она коснулась ее рукой, Лиз не реагирует у нее мертвый взгляд)
(взволновано)
Мам что с тобой? Мам?!
(она трясет ее)
 Мамочка скажи что-нибудь?
 Пожалуйста?!
(плача)
 Пожалуйста, Мама!


Эпизод 53


Шейн завел машину.

Шейн
Наконец-то!

Oн выходит из машины и закрывает капот. Из дома выбежала заплаканная Мей

Мей
Шейн! Шейн! Мама!


Эпизод 54


Кладбище. День
Похороны Лиз. У гроба стоят Шейн, Мей, Донни и еще человек пятнадцать. Руди на трубе играет любимую песню Лиз. Ее гроб опускают в могилу, Мей плачет, ее обнимает Донни, у него тоже слезы на глазах.

Эпизод 55


Дом Онилов. Тот же день.
Шейн провожает Мистера Линдстона до машины.

Мистер Линдстоун
К сожалению Бетти Сью не смогла приехать

Шейн
Да, она мне звонила. Сказала,
 что приедет в конце этой недели.

Мистер Линдстоун
Да. Шейн, не беспокойся
на счет работы у тебя отпуск.
 Проведи несколько дней со своей семьей,
 вы сейчас нужны друг другу.
 Вместе всегда легче справляться с горем.

Шейн
Спасибо, Мистер Линдстон.

Мистер Линдстоун
И если вам что-нибудь
будет нужно только скажи

Шейн
Хорошо,сэр.

Мистер Линдстоун
Держись парень.
(пожимает ему руку и обнимает)

Шейн
До свидания, Мистер Линдстон.


Эпизод 56


Мей  сидит на крыльце, Дейзи встала и собирается уже уходить.

Дейзи
Мей, я позвоню тебе вечером?

Мей
(равнодушно)
Хорошо.

Дейзи
(целует ее в щеку)
Пока.

Мей
Пока.
Дейзи идет к машине отца.

Дейзи
Пока Шейн

Шейн
Пока Дейзи.
(он подходит к Мей)
Мей, ты сутра ничего не еле..
Принести тебе что-нибудь?

Мей
Нет. Я не голодна.

Из дома вышел Донни. Шейн заходит в дом

Шейн
(шепотом к Донни)
Поговори с ней.

Донни присел рядом с Мей.

Мей
Она никогда ни на что не жаловалась. Правда?

Донни
Да.

Мей
Никогда не болела?
Однажды я спросила у мамы,
 почему она никогда не болеет?
 Она ответила, что ей нельзя болеть
 ведь у нее есть дети,
 которые в ней нуждаются.
 Мы нуждаемся в ней.
 Я уже взрослая, я большая девочка,
 но я все равно не готова жить без мамы.
(плачет)

Донни
(прислонил ее к себе)
Нам всем будет ее не хватать.
У нас была самая лучшая мама в мире?
 Она навсегда останется с нами,
в наших сердцах и воспоминаниях
она всегда будет рядом с нами.


Эпизод 57
ИНТ. Дом Онилов. Кухня. Шейн разговаривает с Руди.

Руди
Все случилось так быстро,
 я все еще не могу поверить,
 что ее больше нет?

Шейн
Мистер Линдстон сказал мне,
 что отец Лиз тоже умер
 от сердечного приступа и так же внезапно.



ПРОШЛО НЕСКОЛЬКО ЛЕТ.


Эпизод 58

Морг. День.
Мей в белом халате вместе с другими студентами-медиками находится в морге и присутствует при вскрытии покойника. Покойник мужчина 55 лет, лежит на столе, вскрытие проводит Профессор Хинкс.


Профессор Хинкс
(глядя на студентов)
И так ваше первое вскрытие.
 Сейчас мы узнаем от чего умер этот человек
и главное увидим кто из вас психологически
и физически готов к тому чтобы быть врачом.

Студенты Рик, Сэм и Пол делают ставки от чего умер покойник.

Пол
(шепотом)
Рак легких

Рик
Сердечный приступ

Сэм
Камни в почках

Профессор Хинкс
Кто из вас боится крови?
 (все молчат)
 Хорошо. Тогда приступим.
(он скальпелем разрезает грудную клетку покойнику)

Кейт
(к Мей)
Ты что-нибудь ела?

Мей
Нет.

Кейт
Я тоже. Значит рвота нам не грозит.

Профессор Хинкс
Чтобы добраться до сердца надо
 вскрыть грудную клетку.
 Для этого у нас есть пила
(берет ее в руки)
 
Мей
(шепотом к Кейт)
Я не могу на это смотреть.
(она прячется за спину высокого парня)

Кейт
(наблюдая за вскрытием)
Совсем как в фильмах ужаса,
 только здесь все по-настоящему.
 Ты видела какой у этого мужика член?

Мей
Нет.

Кейт
Ничего особенного я видала и побольше
(скривилась)
У-у!

Мей
Что?

Кейт
Профессор его только что отрезал.

Мей
Не может быть?
(она выглядывает из-за спины чтобы посмотреть)

Кейт
(улыбаясь)
Я пошутила.
 Его член на месте.
 Пока что.
Профессор Хинкс
 Oнил! Вам кажется там плохо
 видно? Подойдите поближе.

Мей
Нет спасибо.
 Мне и отсюда все очень хорошо видно.

Профессор Хинкс
Подойдите Онил,
 будите мне ассистировать.

Мей подходит к столу, но старается не смотреть на покойника.

Профессор Хинкс
Видите где у него сердце?

Мей
(глядя на профессора)
Там же где и у всех,
 по левую сторону

Профессор Хинкс
Взгляните сюда
(показывает на разрез)

Мей
Я стараюсь.

Профессор Хинкс
У этого человека было здоровое сердце.
 Он вполне мог бы прожить с ним еще лет двадцать.
 Причина смерти была в другом,
 но об этом позже .
 Oнил, выньте его сердце и положите на поднос.

Мей
(испугано)
Зачем?

Профессор Хинкс
Чтобы другие студенты тоже могли
 его разглядеть и пощупать руками.

Мей
Это обязательно должна сделать я?

Профессор Хинкс
(протягивает ей хирургические рукавицы)
Да. Если хотите быть врачом?

Мей одевает рукавицы и неуверенно протягивает одну руку к сердцу трупа.

Профессор Хинкс
Обеими руками и не бойтесь
 вы не сделаете ему больно,
 он уже мертв

Мей
(к трупу)
Извините сэр, но мне нужно взять ваше сердце.

Профессор Хинкс
Берите, он не против.

Профессор Хинкс берет ее обе руки, засовывает в грудную клетку.

Профессор Хинкс
Вы очень не решительны, Онил.
 Засуньте поглубже возьмите в руки и выньте.

Мей с ужасом смотрит на сердце в своих руках.

Профессор Хинкс
Налюбовались?
 Теперь положите его сюда
(протягивает ей миску)
Пусть и другие посмотрят.
(Мей кладет сердце)
Видите это не так уж и страшно, да Oнил?
(Мей падает в обморок)
(к студентам)
Хорошо. Кто следующий?


Эпизод 59


ИНТ. СТУДЕНЧИСКАЯ СТОЛОВАЯ. День
Мей, Рик, Кaтe и Сэм стоят с подносами в очереди и берут себе разные блюда

Сэм
(к Мей)
Я угадал. Мужик умер от камней в почках.
 Самый большой камень я взял себе на память
 (показывает его Мей)
 о моем первом вскрытие.

Мей
Это отвратительно.
Сэм
Теперь это мой счастливый камень,
 талисман на удачу.
(глядя на блюдо)
 Печень выглядит аппетитно. Будешь?

Мей
Нет, спасибо.
(берет салат)


Эпизод 60


Несколько минут спустя. Мей, Кaтe, Сэм и Рик сидят за столиком и обедают.

Кейт
Мой дядя Френк тоже упал в обморок,
 когда первый раз делал вскрытие
 и ничего продолжил учится и стал хорошим врачом.

Мей
И какая у него специализация?
 
Кейт
Он психиатр.

Сэм
Я стану хирургом, мне нравится резать людей.
Рик
(улыбаясь)
Лучше уж патологоанатомом,
 тогда ты точно никому не навредишь.

Кейт
Я пока еще не решила кем буду, а ты Мей?

Мей
Я бы хотела быть педиатром.
Но вижу что это не так то и просто как мне казалось.

Сэм
Как говорит наш любимый Профессор Хинкс,
 чтобы стать хорошим врачом надо пройти все круги ада.

Мей
Один я уже прошла. Сколько еще осталось?
(ребята смеются)


Эпизод 61


СТУДЕНЧИСКОЕ ОБЩЕЖИТЕ. День
Донни в костюме и галстуке стоит возле джипа, из общежития вышла Мей и с радостной улыбкой на лице побежала к брату, они обнялись.

Донни
(улыбаясь, глядя на нее)
Мы не виделись целую вечность или всего две недели?

Мей
Я просто по тебе соскучилась.
 Ты такой элегантный.

Донни
Ты тоже хорошо выглядишь.

Мей
(улыбаясь)
У тебя новая машина?
 
Донни
Нет. Моя сейчас в ремонте,
 а это машина Челси.

Мей
Челси?

Донни
Я тебе о ней рассказывал...?
 Компания в которой я работаю принадлежит ее отцу.
 Они из Нью-Йорка, а здесь у них одна из филей.
 Садись в машину.

Мей
А что с твоим телефоном?
 Я никак не могу до тебя дозвонится?
 Он отключен или ты сменил номер?

Донни
Я забыл тебе сказать,
 я переехал жить к Челси.
 У ее родителей здесь недвижимость.
 Ты скоро сама все увидишь.

Мей
(недовольно)
Мы едем туда?

Донни
Нет. Сначала поедем поужинаем.
 Я заказал столик в ресторане,
 а потом тебя ожидает сюрприз.

Мей
(недовольно)
Знакомство с Челси?

Донни
И это тоже. Но сюрприз в другом.
 Когда ты увидишь этот сюрприз,
 то на твоем лице снова засияет
 эта очаровательная улыбка
 перед которой я уверен
не один парень не может устоять.
(Мей улыбается)
Да, вот эта.


Эпизод 62

 ИНT. Ресторан. Вечер
За столиком сидят Донни, Мay и Челси (23 года), они ужинают и разговаривают.
Челси хороша собой, у нее роскошные длинные русые волосы. Она стильная и изысканная девушка.

Челси
(улыбаясь)
Я единственный ребенок в семье
 и когда Донни рассказывал мне о вашей
 большой и дружной семье
 я по доброму ему завидовала.
 Я просто мечтаю побывать на вашем ранчо,
 я ведь никогда раньше не была в селе.

Мей
(недовольно)
У нас не ранчо, а ферма.
 На ранчо разводят скот или лошадей,
 а у нас есть только одна лошадь
 и мы живем не в селе,
 а в маленьком городке.
(возникла пауза)

Челси
(улыбаясь)
Донни мне говорил,
 что ты учишься на врача?

Мей
Да.

Челси
А специализацию ты себе уже выбрала?

Мей
Нет, пока.

Челси и Донни едят, а Мей лишь поглядывает на них и даже не притрагивается к своей порции.

Донни
(ест)
Мей, ты почему не ешь?
Это фуагра, гусиная печень
 попробуй это очень вкусно.

Мей
У меня пропал аппетит

Челси
Мей, а ты когда-нибудь была в Нью-Йорке?

Мей
(равнодушно)
Нет. Дальше нашего
(глядя на нее акцентирует)
 «села» я никуда не ездила.

Челси
(улыбаясь искренни)
Тогда я приглашаю тебя в Нью-Йорк.
 Мы с Донни летим туда через пару дней...

Челси поглядывает на Донни и касается рукой его руки. Мей видит это и ей это очень не нравится.
Челси
(глядя на Мей)
А ты можешь приехать в Нью-Йорк на следующих каникулах?
 Я уверена, что Большое Яблоко тебе понравится.
Я живу на Манхеттене, в небоскребе, на 133 этаже...
Надеюсь у тебя нет боязни высоты?

Мей
(с сарказмом)
Не знаю так высоко я еще никогда не забиралась?

Челси
Я повожу тебя по самым модным бутикам...
(улыбаясь)
 Ты ведь наверняка любишь шопинг?

Мей
(серьезно)
Нет. Я терпеть не могу ходить
по магазинам и вообще не слежу за модой

Челси
(пауза, серьезно)
А для меня шопинг это своего рода способ расслабится,
(улыбаясь оправдывается)
 но я не шопоголик и не трачу все свое свободное
время на хождение по магазинам

Мей
(иронизирует)
Если тебе городской девушке чтобы расслабится
нужно пройтись по магазинам и потратить
 несколько тысяч долларов, то мне
 простой сельской девушке достаточно
 сходит в хлев и подоить корову.
(с ироничной ухмылкой на лице)
Да, так просто. Это и успокаивает и расслабляет.
И когда ты приедешь к нам на ферму
 я обязательно научу тебя этому способу.
 Ведь я уверена, что ты в своей жизни
(с ироничной улыбкой)
 и живой коровы, то никогда не видела?

Челси
(улыбаясь)
Нет..?

Мей
(с сарказмом)
Ну это и понятно
(шутит)
Коровы на Манхеттене ведь большая редкость?
(к Челси)
Вы молоко покупаете в пакетах?

Челси
Да

Мей
А молоко вообще дает корова?

Челси
Я знаю
Мей
А что дает петух ты знаешь?

За столом возникла пауза Челси не знает, что ответит и поглядывает на Дони.

Челси
(неуверенно)
Яйца?

Мей и Донни заулыбались и еле сдержали смех.

Мей
Ты почти угадала.
 Только куриные яйца намного вкуснее.

Донни
Девушки, может закажем уже десерт? Официант!


Эпизод 63

Ночной клуб. Вечер.
Донни, Мей и Челси сидят за столиком. На сцене Мужчина (40 лет) представляет сегодняшних исполнителей.

Мужчина
Леди и джентльмены, пожалуйста
поприветствуйте гости сегодняшнего
вечера джаз-бенд «Трубач и компания»!

На сцене появляться Руди  и еще четверо музыкантов. Зрители им аплодируют.

Мей
(улыбаясь)
Руди!
Руди подходит к микрофону.

Руди
Добрый вечер! Я Руди Блейк,
 меня еще называют Трубач,
(показывает на музыкантов)
 а это мои друзья.
 В зале присутствуют самые близкие
 мне люди, мой друг и брат Донни
 и так же наша любимая сестренка Мей
 и свою первую композицию я посвящаю им.


Эпизод 64

Позже отыграв концерт Руди подходит к столику ребят.

Донни
Челси Корт мой брат Руди.

Руди
Мне очень приятно с тобой познакомится
(рукопожатие)

Челси
(улыбаясь)
Мне тоже. Признаюсь я никогда
не воспринимала джазовую музыку,
 но то что я сегодня услышала мне понравилось.

Мей
Это было здорово.

Донни
Здорово, правда.

Руди
Я рад что вам понравилось.

Мей
(улыбаясь)
Ты звонил мне из Чикаго это было два дня назад ,но ты
ни слова не сказал мне что приедешь?

Руди
Тогда я еще сам не знал, что приеду.
 Но нас пригласили в этот клуб и вот я здесь.

Мей
Ты долго здесь пробудешь? В городе?

Руди
Еще дня два. А потом мы едем гастролировать
 на западное побережье в Лос-Анджелес, Сан-Франциско.

Мей
Это так здорово увидишь столько городов.

Руди
Да.
У меня для вас кое-что есть.

Руди раздает им свой компакт диск.
Мей
(радостно)
Диск Руди!

Руди
Компания выпустила наш диск.
 В продажу он поступит только в следующим месяце.
 Так что вы его первые счастливые обладатели.

Донни
(просматривает диск и читает посвящение)
«Посвящается Элизабет Онил и Стейси Блейк»

Мей
Я всегда знала, что Руди станет знаменитым.
 Маэстро можно ваш автограф?

Руди
(улыбаясь)
Конечно.
 А ручка есть?
(ребята смеются)


Эпизод 65


СТУДЕНЧИСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ. ВЕЧЕР
Донни провожает Мей до дверей общежития,Челси осталась ждать его в машине.


Мей
Давай мы следующий уикенд
 проведем только вдвоем?
 Сходим в кино или в луна-парк?

Донни
Челси тебе не понравилась?

Мей
Я ее не знаю, она мне чужая.
 Мы с тобой долго не виделись
 и у меня столько новостей,
 которыми я бы хотела с тобой поделится...
 Только с тобой понимаешь?

Донни
Да. Но ты ведь не натворила никаких глупостей?

Мей
Нет. Ты бы первым об этом узнал.

Донни
Как ты уже знаешь на следующей неделе я уезжаю
 на стажировку в Нью-Йорк..
А когда вернусь...

Мей
(расстроено)
Ты на долго уезжаешь?

Донни
Два месяца.

Мей
Целых два месяца?
(поглядывая на Челси которая сидит в машине)
 Она собирается познакомить тебя с родителями?

Донни
С ее отцом мистером Кортом я уже знаком,
 а с миссис Корт пока нет.

Мей стоит грустная, Донни это заметил.

Донни
(улыбаясь)
Мей, я обещаю тебе, когда я вернусь
мы вместе проведем весь уикенд.
 Сходим в кино, в луна-парк или куда ты захочешь. И главное
 ты расскажешь мне обо всем о чем хотела.
 Договорились?

Мей
Да.

Донни целует ее и идет к машине.

Донни
Я буду звонить тебе каждый день.
Не грусти, скоро увидимся.
 Пока.

Мей
Пока.


Эпизод 66

 
ИНT. Больница. День.
В больничной палате, в кровати лежит Энди, парень (20 лет), возле его кровати стоят студенты-медики среди них и Мей, Профессор Хинкс знакомит их с болезнь пациента. У него рак головного мозга и его остригли налысо.

Энди
(шутит)
Док, надо было предупредить меня,
 что вы придете не один?
 Я бы привел себя в порядок,
 почистил зубы,
 надел праздничную пижаму и заказал бы питцу.

Профессор Хинкс
(улыбаясь)
Ну, как Энди ты готов к операции?

Энди
Завещание я составил,
 с родными и друзьями попрощался,
 страховой полис подписал.
 Да, док к операции я готов.

Профессор Хинкс
Как видим пациент болен,
 но с чувством юмора у него все в порядке.

Кейт
(к Мей шепотом)
Симпатичный парень?

Профессор Хинкс
Год назад Энди был поставлен
 диагноз рак головного мозга.
 Злокачественная глаукома
 была обнаружена в лобовой части правого полушария.

Энди
(показывает на себе рукой)
Где-то здесь

Профессор Хинкс
Ему был назначен курс радиотерапии,
 который он успешно прошел,
 от той опухали не осталось и следа.
 Но два месяца назад при повторном обследовании,
 была обнаружена вторая опухоль
 в затылочной области головного мозга
 и ее придется удалить хирургическим путем.

Энди
Док, когда будите копаться в моих
 мозгах сделайте так чтобы
 я стал чуточку умнее,
 соедините там нужные провода,
 а все не нужные повырезайте?

Профессор Хинкс
Именно это я и собираюсь сделать.

 Профессор Хинкс протягивает Мей маленький фонарик.

Профессор Хинкс
 Oнил, взгляните в его глаза.

Мей наклонилась к Энди светит фонариком ему в глаза и смотрит на его зрачки.

Энди
(заговорил стихами)
Ее глаза как океан,
я одинокий капитан.
Увидев эту глубину
я с удовольствием тону.

Профессор Хинкс
Что скажите Oнил?

Мей
(глядя на профессора)
Его зрачки не реагируют на свет.

Профессор Хинкс
Опухоль увеличилась и защемила зрительный нерв.
 Энди временно потерял зрение.

Энди
Другими словами короткое замыкание в мозгах.
 До завтрашнего утра
 вы должны включить мне свет, док?
Я уже планирую встречать рассвет?

Профессор Хинкс
Завтрашний рассвет ты еще вряд ли увидишь,
 а вот закатом думаю сможешь полюбоваться.

Профессор Хинкс и студенты выходят из палаты.

Мей
(к Энди)
Удачи тебе, Энди.

Энди
Мне повезет если ты меня поцелуешь Oнил

Мей
Как ты узнал, что я девушка?

Энди
Запах женщины. Каждый настоящий мужчина должен его ощущать.

Мей
(улыбаясь)
Мои духи вот как ты узнал?

Энди
Как тебя зовут?

Мей
Мей.

Энди
Ты родилась в мае?

Мей
Нет в октябре. Мей сокращенно от Мейбел

Энди
Мей Oнил, так ты выполнишь мою просьбу?
 Это ведь первая обязанность врача помогать больному?

Мей
Жаль я еще не врач.
 Но я могу позвать профессора Хинкса,
 думаю он как твой лечащий врач
должен будет исполнить твою просьбу?

Энди
(улыбаясь)
Понятно. Ты не из легко доступных.
 Тебя нужно завоевывать,
но у меня мало времени сейчас
 меня отвезут на операцию.

(он сделал бумажный цветок и протягивает его Мей)

Энди
Поэтому ты должна будешь просто
 поверить мне на слово,
 что я хороший парень.
 При других обстоятельствах я бы
 сводил тебя в кино, пригласил бы на ужин,
 стихи я тебе уже посветил кстати
собственного сочинения, видишь я еще и романтик
(Мей целует его в щеку)

Мей
Достаточно и того что ты просто хороший парень.
(она идет к дверям)

Энди
Мей, я конечно не Белоснежка,
 но может ты таким же способом меня разбудишь?

Мей
(улыбаясь)
А если увидев меня ты разочаруешься?

Энди
Если ты не похожа на гнома, то все в порядке.
 Но даже если ты похожа на гнома
я все равно должен тебе поцелуй.
(Мей улыбаясь уходит)


Эпизод 67 


ИНT. ОБЩЕЖИТИЕ. КОМНАТА МЕЙ И КЕЙТ ВЕЧЕР
Мей одевает куртку, в комнату вошла Кейт.

Кейт
Мей, ты куда?
Через пол часа будет вечеринка?

Мей
Я знаю. Мне нужно исполнить
 одну просьбу. Я быстро.

Кейт
Мы будем гулять всю ночь,
 так что ты точно не опоздаешь.


Эпизод 68


 ИНT. БОЛЬНИЦА. ВЕЧЕР
Мей идет по коридору навстречу ей идет Профессор Хинкс.

Профессор Хинкс
(удивленно)
Онил? Почему вы здесь в такое время?
Они остановились в нескольких шагах от палаты Энди.

Мей
Я обещала Энди проведать его после операции.
 Он уже в сознании? К нему можно?

Профессор Хинкс
(серьезно)
 Энди... (пауза) не пришел в сознание.
 Он умер во время операции.

Мей
(растерянно)
Что?

Профессор Хинкс
К сожалению возникли осложнения.
 (пауза)
Это трудно, но нам приходится мирится
 с тем что люди умирают и даже
 мы врачи не всегда можем их спасти.
 Мне очень жаль, Мей.

Из палаты Энди вышла медсестра и Мей увидела пустую кровать Энди и у нее появились слезы в глазах.


Эпизод 69
ИНT. ОБЩЕЖИТИЕ. ВЕЧЕР
Мей пришла на вечеринку, которую устроили студенты, все веселятся, танцуют, пьют алкогольные напитки. Мей расстроенная и не в настроении развлекаться к ней подходит Кейт.

Кейт
Вот ты где? Вечеринка просто класс!
 Я познакомилась уже со многими парнями.
 Вот там Тед, а это Кларк.
Пойдем я вас познакомлю?

Мей
Я не хочу. Дай мне ключ от комнаты, я пойду спать.

Кейт
Спать? Ты сума сошла? Что случилось, Мей?

Мей
Энди умер.

Кейт
Какой Энди?
Мей
Парень у которого был рак.

Кейт
Тот весельчак, что все время шутил?

Мей
Да. он умер во время операции.

Кейт
Как жаль. Тебя это расстроило?
 Тебе нужно выпить?
(протягивает ей свой стакан)

Мей
Я не пью спиртного.

Кейт
Сейчас тебе это необходимо.
 Сделай всего несколько глотков
и тебе сразу же станет легче.

Мей
(она делает глоток)
Что здесь?

Кейт
Проще сказать чего здесь нет.
Это фирменный коктейль Сема дринк называется
«Оторваться от земли» Допивай, я принесу еще.
(она уходит Мей пьет, к ней подходит Рик)

Рик
Мей! А я везде тебя ищу? Пойдем потанцуем?

Мей
Я не хочу. Нет настроения.
 Дринк Сема очень вкусный . Ты пробовал?
(она допивает стакан до дна)

Рик
Да, это сильная вещь.
 Не стоит им слишком увлекаться,
 а то завтра будет сильно болеть голова?

Мей
(уже опьянела)
У меня депрессия.
 Этот коктейль должен поднять мне настроение

Рик
А что случилось?

Мей
Много всего. Парень которого
 я поцеловала на удачу умер.
 Мой брат Донни живет с Челси.
 Я ее терпеть не могу, она гламурная снобка.
Как же он не понимает, что она ему не пара?
Рик, мне так плохо
(она склонила голову ему на плечо)

Рик
Сколько дринков ты уже выпила?

Мей
Только один. Я уже пьяная?

Рик
Да.

Мей
Тогда я лучше пойду к себе.
(она еле держится на ногах)

Рик
Кажется сама ты не дойдешь?
 Я тебя провожу.

Рик поддерживает Мей, они доходят до лестницы.

Мей
Подожди..

Рик
Что?

Мей
У меня нет ключа от комнаты, он у Кейт.
Рик
Ты уверена?

Мей
Да. О, Рик ты такой хороший парень.
 Энди тоже был хорошим парнем, но он умер.
(плачет)

Рик
Мне очень жаль.
Стой здесь и никуда не уходи.
 Я сейчас вернусь. Хорошо?
(он уходит)

Мей
Да. Он был такой весельчак,
 такой же шутник как Донни. Донни..?
 Нужно ему позвонить..?

Мей делает шаг, теряет равновесие и падает вниз с лестницы.


Эпизод 70


ИНT. Больница. Палата. Утро
Мей лежит в постели на лбу у нее пластырь, а на правой ноге гипс. У кровати стоит Донни

Донни
 Как ты себя чувствуешь?

Мей
Голова болит. Вот только не знаю от чего?
 От того что я упала или от того что напилась?

Донни
У тебя похмелье и легкое сотрясение мозга.
 Вывихнута правая нога,
 будешь ходить в гипсе как минимум неделю.
 Врач сказал, что уже вечером
тебя можно будет забрать домой.

Мей
Ты не уехал в Нью-Йорк?

Донни
Мы должны были лететь сегодня,
 но теперь поездку придется отложить..?

Мей
Из-за меня? Не стоит, Донни.
 Со мной все будет в порядке,
 друзья позаботятся обо мне, так
 что ты спокойно отправляйся
 вместе с Челси в Нью-Йорк.
 Она ведь хочет познакомить тебя со своей семьей...
 Ты должен ехать.

Донни
Перестань, Мей! Ты прекрасно знаешь,
 что я тебя не оставлю в таком состоянии.
 Лучше скажи мне что с тобой происходит?
Только не говори что все в порядке,
 я же вижу что это не так.

Мей
(со слезами на глазах)
Я чувствую себя такой же беспомощной
 как тогда когда была младенцем.
 Мой маленький мир в котором
я жила и к которому привыкла
начал понемногу рушится.
 Люди которых я люблю умирают,
 а я ничего не могу сделать,
 ни чем не могу им помочь.
 Я не хочу быть взрослой у меня не получается.
 Это слишком сложно.
 Я хочу всегда оставаться ребенком,
 хочу чтобы кто-то обо мне заботился,
 любил меня и оберегал от всего плохого.
 Не хочу оставаться одна, одна я не справлюсь.

Донни
У тебя есть я

Мей
Нет. Уже нет. У тебя своя жизнь,
 и ты не можешь всегда быть рядом
со мной и хоть мне не легко,
но я должна с этим смирится.

Мей отворачивается от Донни и смотрит в окно.

Донни
Ты всегда будешь моей маленькой сестренкой
и я всегда буду заботится о тебе.

Донни целует ее в лоб и выходит из палаты.

Мей
(глядя на рассвет за окном)
Уже рассвет Энди.
 Рассвет, которого ты так и не увидел.
(плачет)


Эпизод 71

Дом Челси. День
Донни привез Мей, в дом Челси. Челси вышла их встречать.

Челси
Надеюсь тебе понравится комната,
 которую я для тебя приготовила?

У Мей на ноге гипс и Донни берет ее на руки и несет в дом.


Челси
Я возьму вещи.

Донни
(к Мей)
Красивый дом, правда?

Мей
(равнодушно)
Дом как дом.

Донни
Здесь есть бассейн, сможешь поплавать, когда гипс снимут.
(они зашли в дом)


Эпизод 72

ИНT. Дом Челси. Комната Мей. День
      
Мей сидит в постели и читает книжку, в комнату зашла Челси и принесла на подносе ей еду.

Челси
Я принесла тебе поесть.
 Спагетти. Донни сказал,
что это твое любимое блюдо.
(она ставит поднос на кровать)

Мей
А где Донни?

Челси села на кровать.

Челси
Он поехал в колледж за твоими вещами,
 скоро должен вернутся. Что ты читаешь?

Мей
Медицинскую энциклопедию.
(откладывает книгу и начинает есть)

Челси
У нас в кабинете есть большая  библиотека.
 Книг по медицине там нет,
 но есть много других интересных книг.
 Если хочешь почитать я тебе принесу.
 Кто твой любимый писатель?

Мей
Мне нужно готовится к экзаменам.

Челси
Я понимаю. Мне жаль, что с тобой такое случилось,
 но с другой стороны я рада
что ты здесь немного поживешь.
 У нас будет время получше узнать
 друг друга и я уверена,
 что мы подружимся.
 Наше первое знакомство трудно
 назвать удачным я ведь тебе не понравилась?
 Правда?
(Мей молчит)
 И все же я надеюсь,
 что ты дашь мне еще один шанс?
 У нас наверняка много общего?
(Мей равнодушно смотрит на нее и всасывает спагетти)

Челси
Мей, я знаю, что между тобой и Донни
 существует очень сильная привязанность,
 ты любишь его и он любит тебя
и я не сомневаюсь что так будет всегда.
 Пожалуйста не считай меня  своим врагом или
 какой-то угрозой для ваших с Донни отношений?
 Я никоим образом не собираюсь их портить
 или становится между вами.
 Я просто хочу быть частью жизни твоего брата,
 потому что искренни его люблю.

Мей
Ты ждешь моего благословения?

Челси
(улыбаясь)
Нет. Просто смирись с фактом,
 что не только тебе Донни дорог,
 мне он тоже нужен.
И со своей стороны я не сделаю ничего
 такого чтобы могло испортить наши с ним отношения
и никому другому  тоже не позволю их разрушить.

Мей ест и молчит Челси встает с кровати

Челси
 Приятного аппетита.
 Если тебе что-нибудь будет
нужно просто позови меня.

Челси выходит из комнаты.
Несколько минут спустя. Мей в ванной, смотрит на себя в зеркало и касается рукой своих волос.


Эпизод 73

ИНT. Комната Мей. Вечер
Донни зашел в комнату Мей, она лежит в кровати с головой спрятавшись под одеялом.

Донни
Мей, мы садимся ужинать ..?
Хочешь с нами?

Мей молчит, Донни подходит к кровати.

Донни
Ты спишь, Мей?

Она не подает звуку, но из-под одеяла торчат ее ноги. Донни щекочет ее ступню.

Мей
(смеется)
Ай, щекотно!
(прячет ноги под одеяло)

Донни
Значит ты все-таки не спишь?
Тогда вставай и пойдем ужинать.

Мей
(прячась под одеялом)
Я не хочу чтобы меня такой видели

Донни
Если ты еще не одета, то так и скажи.
 Я уйду а ты оденься.

Мей
Нет, останься. Только закрой глаза.

Донни
Зачем?

Мей
Ну, закрой пожалуйста я изменила прическу.

Донни
Ну, хорошо.
(он закрыла глаза)

Мей выглядывает из под одеяла, она побрила голову на лысо.

Мей
Теперь можешь открыть.

Донни
(в недоумении)
Мей! Что ты сделала с волосами?

Мей
Я хотела увидеть свою опухоль

Донни садится рядом с ней на кровать.

Донни
У тебя большая шишка вот здесь.
(улыбаясь коснулся рукой ее головы)
И волосы теперь не скоро отрастут.

Мей
Нет. Она где-то в правом полушаре,вот здесь.
 И ее не видно потому что она внутри.

Донни
(настороженно)
О чем ты Мей?

Мей
(серьезно)
В больнице меня обследовали и врач сказал,
 что в голове у меня опухоль.
 Это не от падения,
 она там уже некоторое время.
 Возможно  это рак, они еще не знают.

Донни
(встревожено)
Что?

Мей
Это трудно определить нужно время.
 Если опухоль не злокачественная,
 то она не будет увеличиваться
и ее можно не удалять.
Но если через некоторое время она станет больше,
 то мне назначат лечение или сделают операцию.

Донни
Врач ничего мне об этом не сказал?

Мей
Это потому что я его об этом попросила.
 Я не хотела волновать тебя раньше времени,
 ведь точно еще ничего не известно?
 Только через месяц я пройду
повторное обследование
и тогда все станет ясно.
Что это рак или просто еще
одно темное пятно в моей голове?

Донни
(сочувственно)
О, Мей!
(берет ее за руку)

Мей
Пожалуйста, Донни пока никому об этом не говори.
 Пусть это будет нашей тайной.
 Обещай мне?

Донни
Обещаю.

Мей
И Челси тоже не скажешь?

Донни
Не скажу обещаю.
(обнимает ее)
Я с тобой сестричка,
 все будет хорошо я уверен.
 Все будет хорошо.

Мей
Я хочу домой, Донни. На ферму.
 Отвези меня домой, пожалуйста?

Донни
Хорошо. Мы поедем домой.


Эпизод 74


ИНT. КОМНАТА МЕЙ. День
Мей лежит в кровати и смотрит телевизор. Как вдруг дверь комнаты открылась и на пороге появился Донни в шляпе и костюме гангстера. Он играет роль гангстера.

Донни
Привет, малышка! Меня зовут Донни Корлеоне.
 Я гангстер. Главарь банды «Смешные Шляпы»
(он заходит в комнату в руке за спиной он прячет шляпу для Мей)
Когда мне было пять лет я совершил
 первое свое преступление, ограбил бензозаправку.
 Я не взял денег, а только сладости
тогда они для меня были ценнее денег.
 Владельца я не убил, только потому
 что у меня был игрушечный автомат.

Мей
(улыбаясь)
Ты убивал людей?

Донни
(садится на кровать рядом с ней)
Да. Своим взглядом.
Мне достаточно лишь взглянуть
 на человека и он весь в моей власти.
 Особенно от этого страдают юные леди,
 с ними я всегда беспощаден.
Но ты мне нравишься и поэтому
 я предлагаю тебе стать членом нашей банды?
Будешь нашим талисманом?

Мей
И что мне для этого нужно сделать?

Донни
Тебе нужна шляпа!
По дороге сюда я ограбил один магазин,
 взял там все необходимые
мне вещи и прихватил вот это

Донни достает из-за спины шляпу и надевает на голову Мей.

Донни
Тебе идет? Теперь ты член банды «Смешные Шляпы»
 и чтобы отметить твой приход в нашу компанию,
 я запланировал ограбление банка.
 Что скажешь?

Мей
(улыбаясь, робко)
Может не надо?

Донни
(серьезно)
Почему?

Мей
(показывает на загипсованную ногу)
Мне трудно будет убегать от полиции?

Донни
Ах, да? Ну, хорошо тогда мы
просто сделаем то что всегда.

Мей
Что?
Донни
(улыбаясь)
Повеселимся!


Эпизод 75


ИНT. Гостиная. День
В комнате играет музыка, звучит старый хит. Донни делает вид что поет, Мей садится ему на спину и они вместе танцуют. Потом они оба смеясь упали на диван, Мей сняла с Донни шляпу и увидела, что он тоже постригся на лысо.

Мей
Ты постригся налысо?

Донни
А разве я не говорил тебе?
 Это обязательное условие чтобы стать
 членом нашей банды, нужно быть лысым!

Мей
Ты сделал это ради меня?
(она обнимает его)
 Я люблю тебя Донни, я очень тебя люблю

Донни
(шутя, холодно)
Малышка... Если хочешь быть в нашей банде
 раз и навсегда забудь об этих телячьих нежностях.

Мей
Хорошо босс

В дом вошла Челси и зашла в гостиную.
Челси
(улыбаясь)
Что здесь происходит?
Вы устроили вечеринку,
 а меня не пригласили?

Донни
(подходит к ней)
Присоединяйся к нам

Челси
(удивленно)
Что это? Что вы сделали с волосами?

Донни
Остригли их. Тебе нравится?

Челси
Нет. Вы что участвуете в какой-то акции протеста?
Или решили вступить в какую-то секту?

Донни
Нет. Мы просто..
(пауза)
(смотрит на Мей)
Мы с Мей поспорили у кого из нас
 быстрее отрастут волосы. У девушки или у парня?
(к Мей)
Правда?

Мей
Да.

Донни
Это своего рода эксперимент?

Челси
Что за бред?

Донни
Я где-то читал, что у мужчин волосы растут
 быстрее чем у женщин, Мей в это
не поверила вот мы и решили проверить на себе?

Челси
Мей, и ты на это согласилась?

Мей
Да. Если я выиграю, то Донни отдаст мне свою машину

Челси
А если проиграешь?

Мей
Тогда до конца моих дней он будет со мной нянчится.
(она встает с дивана)

Донни
(к Мей)
Ей, потихоньку!
 (подскочил к ней)
Тебе еще рано вставать на
 эту ногу я тебя отнесу.

Донни берет Мей на руки и несет в комнату. Мей и Челси провожают друг друга взглядом.


Эпизод 76

Дом Челси. День
Мей уже оправилась после травмы, она сидит в машине Донни и наблюдает как он возле дома прощается с Челси.

Донни
Может все-таки поедешь с нами?
Ты ведь хотела побывать на нашей ферме?
(он обнял ее за талию)

Челси
Ты же знаешь родители ждут меня в Нью-Йорке.
Они надеялись что мы приедем вдвоем..?
 И очень расстроились когда узнали,
 что ты не приедешь.
Но я им все объяснила и..
(улыбаясь шутит)
 отец разрешил мне дать тебе отпуск за свой счет.

Донни
(улыбаясь шутит)
От моего имени обязательно поблагодари его за это
 и передавай родителям от меня большой привет.
 
Челси
Обязательно передам.
 Кроме того я уверена, что ты
долго без меня не выдержишь.
И я без тебя тоже, так что очень
 скоро мы снова будем вместе.
(целует его в губы)

Донни
Да?

Челси
Как только контракт с фирмой «Линко» будет
 подписан я бросаю все дела и еду к тебе.

Донни
Блестящий план.

Челси
А пока, думай обо мне постоянно.

Донни
Каждый час.

Челси
Каждую секунду.
(они целуются, Донни идет к машине)
Позвони мне.

Донни
Позвоню как только приедем.

Челси
Я люблю тебя

Донни
Я должен подумать над ответом на это признание

Челси
Что?

Донни
(улыбаясь)
Я тоже тебя люблю.
(он садится в машину)

Челси
(машет рукой Мей)
Пока, Мей!
Мей
(без особой радости машет ей в ответ)
(про себя)
Надеюсь, что больше никогда тебя не увижу.

Донни
(к Мей)
Ты не против если по дороге
мы возьмем еще одного пассажира?
Мей
(недовольно)
Кого?

Донни
(улыбаясь)
Один известный музыкант попросил
 подбросит его домой,
 а поскольку он из нашего городка...

Мей
(улыбаясь, радостно)
Руди едет с нами?

Донни
(улыбаясь)
Да. Блудные дети возвращаются домой.


Эпизод 77


Донни ведет машину, рядом с ним сидит Руди на заднем сидении Мей. Они едут по дороге домой.


Эпизод 78

Ранчо Линдстонов. День
Ребята подъехали к ранчо, они наблюдают как Шейн справляется с табуном лошадей.

Донни
Вы только посмотрите на него..?
 Он словно в седле родился.

Мей
(кричит и машет рукой)
Шейн! Шейн!

Шейн увидев их, улыбаясь тоже машет им рукой


Эпизод 79


ИНT. Столовая. Вечер
Ребята поужинав сидят за столом и разговаривают. Шейн рассматривает компакт диск Руди.


Шейн
Надо же в нашей семье знаменитость?
 Даже не верится?

Мей вместе с Донни закончили мыть посуду, она садится за стол Донни достает из холодильника пиво.

Мей
Ты бы видел, что творилось на концерте их группы.
 Они играли два часа и даже когда закончили
 публика все равно не хотела их отпускать.

Донни
(раздает пиво ребятам)
Да мы были свидетелями его успеха.
 Руди у нас звезда!

Руди
Я не звезда и никогда нею не буду.
 Я просто занимаюсь любимым делом,
 играю на трубе и получаю
от этого массу удовольствия.
 Я рад что и другим это нравится.

Мей
Какой скромняга?
 Его ждет слава и богатство,
 он заработает миллионы долларов
 и поделится с нами
(улыбаясь)
 правда Руди?

Руди
Обязательно.
(сдержано улыбаясь)
Миллион долларов тебя устроит?

Мей
Вполне. Но лучше два.

Донни
Ну, старший брат какие у тебя новости?
 Кажется ты тоже зря времени не терял?
 Шрам где-то успел заработать?

Шейн
Это только царапина.

Мей подходит к нему и рассматривает его шрам возле левого глаза.

Мей
 Хорошая мне царапина?
 Несколько сантиметров ниже и ты лишился бы глаза?

Шейн
(улыбаясь)
Да, одноногий чуть не стал одноглазым.
(парни смеются)

Мей
(серьезно)
Ничего смешного. Как это случилось?
 (садится рядом)

Шейн
Ну...Я участвовал в Родео

Мей
Что?

Донни
В Родео? Когда?

Шейн
Месяц назад.

Донни
И ты молчал? Надо было сообщить нам
Mы бы приехали посмотреть на тебя.

Руди
Да.

Мей
Нет. Это ведь опасно!

Шейн
Я уже взрослый мальчик, мамочка Мей

Донни
Ну, рассказывай как это было?

Шейн
Сначала я продержался в седле только 5 секунд.
 Конь пытался сбросить меня, но нога
 вернее протеза застряла в седле и
он еще секунд 20 протащил меня по земле

Мей
Какой ужас. Я не могу это слушать.
(встает из-за стола и идет к плите)
Шейн
Эй! Но я победил!
Так я дольше всех продержался в седле.

Донни
Да! Теперь он настоящий ковбой!

Парни чокаются и пьют за него.

Мей
А Бетти Сью знает про Родео?

Шейн
Нет, но я ей скажу.

Мей
(улыбаясь)
И твоего шрама она еще не видела?

Шейн
Нет. Но девушкам ведь нравятся парни со шрамами?

Мей
Девушкам возможно? А вот Бетти Сью..?
 Из-за такого шрама можно и разлюбить парня?

Шейн
(к ребятам серьезно)
Он не такой уже и большой.
 Почти не заметен, правда? (парни смеются)


Эпизод 80


Мей и Донни сидят на ступеньках на крыльце и смотрят на звездное небо.

Мей
Так хорошо быть дома.
 Здесь ничего не изменилось?

Донни
Даже через лет 20 здесь вряд ли что изменится?
 Время не властно над этим местом и это прекрасно.

Мей
Я только сейчас поняла,
 что мне не стоило отсюда уезжать.
 Мое место здесь. Здесь я счастлива и
 именно здесь хочу прожить всю свою жизнь. А ты?
Донни
Мне интересен мир, я бы хотел его увидеть,
я мечтаю о путешествиях. А сюда я бы вернулся
 в глубокой старости доживать свои последние дни.

Мей
(глядя на него)
Интересно каким ты будешь в старости?

Донни
Скорей всего старым, беспомощным занудой.
 Еще наверно склеротиком?
 А ты будешь обо мне заботится.
(говорит как старик)
 Я буду кричать Мей! Где моя шляпа?
Я нигде не могу найти свою шляпу ?
 Мей, куда ты ее подевала?

Мей
(улыбаясь дотрагивается к его шляпе на голове)
 Она у тебя на голове.

Донни
И вправду шляпа уже на голове?
 Мей, а где моя челюсть?
 Где мои вставные зубы?

Мей
(улыбаясь)
Даже когда ты будешь старым,
беззубым занудой я все равно буду любить тебя

Донни
(серьезно)
Я знаю ведь мы с тобой обречены.
 Всю жизнь должны любить друг
друга и даже развод взять не сможем

Мей
У нас это навсегда

Донни
До самой смерти.
(взглянув на небо)
 Смотри звезда падает,
 быстро загадывай желание

Мей
(глядя на него влюбленными глазами)
 У меня уже давно
 есть лишь одно заветное желание

Донни
(глядя на нее)
И теперь оно обязательно сбудется

Мей
Ты думаешь?

Донни
Я в этом уверен.


Эпизод 81

Озеро. День.
Руди, Донни, Шейн и Мей плавают в озере. Парни прыгают с каната привязанного к дереву. Шейн в воде зовет их к себе.

Шейн
Ну, давайте!

Руди
(кричит)
Ааа!
(прыгает в воду)

Донни
Я лечу! Я лечу!

Мей сидя верхом на лошади заходит в воду.
Ребята плавают в воде, смеясь обрызгивают друг друга.


Эпизод 82


Несколько минут спустя. Ребята уже одетые стоят на берегу озера. Руди и Донни возле машины.

Донни
Мы едем в город за продуктами.
 Сегодня наша очередь готовить

Мей
И что на обед?

Донни
Это сюрприз

Руди
Мы еще сами не знаем.

Шейн
(седлает коня)
Я еду на ранчо Линдстонов.

Донни
Мей ты с нами?

Мей
Нет. Я поеду с Шейн хочу повидаться с Дейзи.

Донни
Хорошо, встретимся дома.

Донни и Руди садятся в машину, Шейн и Мей едут верхом на лошади.


Эпизод 83


ИНT. ДОМ ЛИНДСТОНОВ. ДЕНЬ
Дейзи в гостиной стоит у зеркала и что-то повторяет.

Дейзи
(глядя в зеркало)
Я согласна. Нет не так. Я согласна.
Я согласна.

На пороге комнаты появилась Мей

Мей
(улыбаясь)
На что ты согласна?

Дейзи
(удивленно улыбаясь)
Мей?

Мей
(сняла шляпу)
Без волос, но это я

Дейзи
(удивленно)
Мей?!
(они обнялись)

Мей
Привет, Дейзи!
Я тоже рада тебя видеть.

Дейзи
(улыбаясь)
Что у тебя с волосами?

Мей
(шутит)
Плохой шампунь. Шучу.
 Это долгая история как-нибудь потом расскажу.

Дейзи
А я только собиралась тебе звонить?
 Когда ты приехала?

Мей
Вчера. Я Донни и Руди мы все здесь.
 Решили устроить себе каникулы.

Дейзи
Это здорово! Шейн вам уже сказал о свадьбе?

Мей
Какой свадьбе?

Дейзи
(улыбаясь)
Моей свадьбе. Я выхожу замуж

Мей
(удивленно)
Замуж? Ты? Не может быть?

Дейзи
Да. Через две недели.

Мей
Неужели ты и Боби Мейсон?

Дейзи
Нет. Это другой парень.
 Возможно ты будешь немного удивлена..?
(пауза)
 Это Скот Пинчет.

Мей
(улыбаясь)
Пинчет? Ты меня разыгрываешь?

Дейзи
Нет. Я абсолютно серьезно.

Мей
Только не он, Дейзи?!
 Он ведь придурок!

Дейзи
Мей, он очень изменился,
 скоро ты сама в этом убедишься

Мей
Ему сделали пересадку мозгов?

Дейзи
Нет. Он был в армии и вернулся оттуда
 совсем другим человеком.
 Мне хорошо с ним. Он веселый,
 чуткий, милый..
И с отцом у него хорошие отношения.

Мей
(с удивлением)
Чуткий? Милый? Ты уверена, что мы говорим
 об одном и том же человеке?
 Скот Пинчет? Эта пиявка?
 Этот паразит, который живет только для
того чтобы портить жизнь другим.
 И теперь это тупое, бессердечное чудовище
 вдруг превратилось в прекрасного принца?
 Я в это не верю?

Дейзи
У него чуткое сердце, но не многие об этом знают.

Мей
Ты видела его кардиограмму?

Дейзи
Нет. А зачем?

Мей
Ну чтобы убедится, что у этого существа
 и вправду есть такой орган как сердце.

Дейзи
Мей...

Мей
(эмоционально)
Дейзи! Ты что беременна от него?
 Тогда это не повод чтобы выходить за него замуж.
 Пусть лучше у ребенка не будет
отца чем будет такой как Пинчет.
(шутит)
 А лучше всего сделать аборт потому что знаешь от
 чудовища может родится,
 только чудовище, это генетика.

Дейзи
(улыбаясь)
Перестань, Мей. Я не беременна,
 а Скот не чудовище.
 Конечно он не идеал и у
него есть свои недостатки,
но я люблю его и выйду за него замуж.

Мей
Я в это не верю.

Дейзи
Но это так.

Мей
Он наверно околдовал тебя..?
 Ты не можешь любить такого как он. Он...

Дейзи
Я уже слышала. Лучше скажи ты согласна
 быть моей свидетельницей на свадьбе?

Мей
На твоей да, на Пинчет нет.

Дейзи
(улыбаясь)
Хорошо. Тогда завтра поедем выбирать
 для тебя платье. Какой цвет тебе
больше нравится розовый или голубой?

Мей
Черный. 

Дейзи
И волосы..? Тебе нужны волосы.
Купим тебе еще и парик. Хорошо?

Мей
Да и обязательно под цвет моего платья.
 Розовые или голубые?
Эпизод 84


Дом Линдстонов. День. Мей и Шейн разговаривают во дворе дома.

Мей
(возмущенно)
Почему ты ничего не сказал мне об этой
 дурацкой затее Дейзи выйти замуж за Пинчет?

Шейн
Я подумал
(поправляет седло)
что об этом тебе должна сказать сама Дейзи.
 Чтобы воочию увидеть твою реакцию
на эту сногсшибательную новость
и выслушать твои поздравления.

Мей
Реакция была, а поздравления нет.
 Это ужасно! Моя лучшая подруга выходит
 замуж за придурка,
а я должна играть роль свидетельницы
этого счастливого брака красавицы с чудовищем.

Шейн
Хорошее сравнение
(садится на лошадь)

Мей
И хуже всего то что я ничего не могу сделать.
 Я пыталась ее отговорить, но все тщетно,
 она кажется и вправду в него влюблена?
 Я не могу в это поверить? Просто не могу?


Шейн
Любовь зла..

Из дома выбежала Дейзи

Дейзи
Шейн! Подождите! Я совсем забыла
 Бетти Сью просила передать тебе письмо.
 Мы когда были в Далласе
 по дороге домой заехали к ней.
(отдает ему письмо)

Шейн
(улыбаясь)
У нее все хорошо?

Дейзи
Да все отлично.

Шейн
Спасибо.

Дейзи
Мей, мы с тобой договорились,
да? Завтра едем за покупками?

Мей
(без радостно)
Да.


Эпизод 85

Шейн и  Мей во дворе своего дома.

Мей
Ребята еще не вернулись? А это значит,
 что сегодня мы можем остаться без обеда.
 Пойду что-нибудь приготовлю.

Мей идет в дом, Шейн ведет лошадь в стайню

Шейн
Бифштекс с картошкой будет очень к стати

Мей
Заказ принят, сэр!


Эпизод 86


Несколько минут спустя. Мей выходит из дома и видит, что Шейн кладет возле седла плащ, он готовится к дальнему путешествию.

Мей
(удивленно)
Шейн?! Что ты делаешь?
 Мой обед почти готов.
(подходит к нему)

Шейн
(серьезно)
Я должен ехать к Бетти Сью
(садится на лошадь)

Мей
К Бетти Сью? Зачем?

Шейн
Чтобы она глядя мне в глаза сказала
 то что написано в этом письме.
(письмо лежит на земле)

Мей
Шейн!

Шейн
Не ждите меня, я не скоро вернусь.
(уезжает)

Мей
Шейн! Шейн!

Мей смотрит как он уезжает, потом поднимает с земли письмо.


Эпизод 87

Шейн верхом на лошади едет через прерии.
Позже. Идет дождь и он едет по обочине трассы, мимо него проезжают машины.


Эпизод 88


СТУДЕНЧИСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ. ВЕЧЕР
Шейн на лошади стоит и окон женского общежития.

Шейн
(кричит)
Бетти Сью! Бетти Сью!
 Бетти Сью это я Шейн!

В комнатах общежития зажёгся свет, из окон выглядывают девушки.

Девушка 1
Это какой-то пьяный ковбой на лошади

Девушка 2
Чего тебе надо ковбой?

Шейн
Мне нужна Бетти Сью
Девушка 2
Здесь нет никакой Бетти Сью.
 Езжай домой, а то мы вызовем полицию.

Шейн
Бетти Сью Линдстоун!
 Она учится в этом университете?

Девушка 3
(к девушкам)
 Это же Шейн! Жених Бет. Привет, Шейн!
(машет ему рукой)
 Я Керол бывшая соседка Бет по комнате.
 Бет уже давно здесь не живет.
 Она переехала в особняк на второй стрит.
 Это в двух кварталах отсюда,
 последний дом на улице ты легко найдешь

Девушка 2
(к девушке 3)
(с сарказмом)
Ты еще забыла сказать ему о Лари..?


Девушка 3
(растерянно)
Думаешь он не знает?

Девушка 2
Скоро узнает.

Девушка 1
(улыбаясь флиртует с ним)
Эй, ковбой! Если тебе негде будет
переночевать мы с радостью приютим тебя у нас.

Шейн
Спасибо, девушки. Извините, что потревожил.

Девушка 3
(к девушке 2)
Какой парень! Как Бет могла променять
 его на этого зануду Лари?

Девушка 2
Выбор между будущим хирургом и ковбоем?
 Кажется очевидным?


Эпизод 89
Шейн стучит в дверь особняка в котором живет Бетти Сью.

Шейн
Бетти Сью открой! Это я Шейн!
Дверь открыл Лари
Лари
Что вам надо?

Шейн
Мне сказали что здесь живет Бетти Сью Линдстон?

Лари
Бетти Сью не будет с вами разговаривать,она спит.

Шейн
Я приехал чтобы с ней увидеться и я с ней увижусь

Шейн пытается войти, но Лари его не пускает.

Лари
Послушайте..?

Шейн
(спокойно, но с угрозой)
Впусти меня! Иначе я выломаю дверь?!

В холле одетая в халат появилась Бетти Сью

Бетти Сью
(удивленно)
Шейн? Что ты здесь делаешь?

Шейн
(спокойно)
Я получил твое письмо и
 приехал чтобы с тобой поговорить.

Бетти Сью
Это ничего не даст, тебе лучше уйти.

Шейн
Я никуда не уйду пока мы не поговорим?

Лари
(к Бетти Сью)
Я вызову полицию?

Бетти Сью
Нет. Не надо. Он не причинит нам зла.
 Я поговорю с ним.
Лари
Ты уверена?

Бетти Сью
Да. Все в порядке Лари.
 Заходи Шейн?

Шейн
Нет. Лучше поговорим во дворе.


Эпизод 90


Бетти Сью вышла во двор и увидела лошадь.

Бетти Сью
Ты приехал на лошади?

Шейн
Пикап сломался, а Мечта надежней любой машины.

Шейн увидел что Бетти Сью дрожит от холода он снимает с себя куртку и набрасывает ей на плечи.

Шейн
Вот надень.

Бетти Сью
Спасибо.
(она увидела его шрам)
Что это за шрам?

Шейн
Я участвовал в Родео.

Бетти Сью
(удивленно)
Родео?

Шейн
Да.

Бетти Сью
Это ведь опасно, особенно в твоем состоянии?

Шейн
Я победил.
(пауза)
Ты вернула мне кольцо, но не написала,
 что больше не любишь меня?
Поэтому я здесь. Я не хочу знать
 сколько это уже длится и почему
ты раньше ничего мне не сказала.
Просто ответь... ты меня уже не любишь?

Бетти Сью
Я уже не та Бетти Сью, которую ты знал.
 Теперь я Бет. Я изменилась, но ты этого не заметил.
 Это не твоя вина, просто так случилось.
 Мои планы на жизнь тоже изменились.
 Я не хочу быть психологом
в маленьком городке и не мечтаю стать женой ковбоя.
Я хочу другой жизни, а ты мне ее дать не сможешь.

Шейн
Нам не обязательно возвращаться в наш городок.
 Мы поедем туда куда ты захочешь. Хочешь
 в Даллас или Нью-Йорк или на Аляску ?
 Мне все равно главное чтобы мы были вместе.

Бетти Сью
Мы не можем быть вместе, я этого не хочу.
 Разве ты не понимаешь?
Мы не созданы друг для друга.
 У меня больше общего с Лари чем с тобой.
 С ним у нас похожие взгляды на жизнь, похожие цели.
 С ним я вижу свое будущее.

Шейн
(пауза)
Ты любишь его больше чем меня?

Бетти Сью
Он то кто мне нужен я в этом уверена.

Шейн
Я на все готов чтобы удержать тебя.
 Я сделаю невозможное только
чтобы ты была счастлива.
 Моя жизнь без тебя не имеет смысла.

Бетти Сью
Не говори так.

Шейн
Это правда. Я живу только ради мгновения
снова увидеть тебя, когда смогу обнять
 и поцеловать тебя.
Это все что нужно мне в этой жизни.
 Я люблю тебя, Бетти Сью.
Только ты мне нужна.
 Пожалуйста, не оставляй меня. Я умоляю тебя.

Бетти Сью
(со слезами на глазах)
Но я больше не люблю тебя, Шейн.
(пауза)
Я тебя не люблю больше, прости.
(она отдает ему его куртку)

Шейн
Бетти Сью...

Бетти Сью
Прости меня.

Бетти Сью идет в дом. Шейн остается один на улице.


Эпизод 91

ПРИДОРОЖНОЕ КАФЕ. РАННЕЕ УТРО
Шейн сошел с лошади и направился в кафе, возле кафе в кресле сидит Старик (75 лет)

Старик
Привет, ковбой!

Шейн
Доброе утро, сэр!

Старик
Красивая лошадь и бензин ей не нужен.

Шейн
Да, сэр.

Старик
Только не заказывай бифштекс,
 мясо тянется как резина и не пережевывается.
 А вот яблочный пирог
 очень вкусный его Сесилия испекла.

Шейн
Спасибо за подсказку.

Шейн заходит в кафе, Старик начал напевать ковбойскую песню.
Посетителей в кафе не много. За одним столиком сидит пара муж и жена 40 лет, а за другим мужчина 38 лет водитель грузовика. За стойкой стоит Марджери (44 лет), владелица кафе, она курит и читает журнал.
Шейн
(подошел к стойке бара)
Доброе утро!

Марджери
Здравствуйте!
(кричит)
Сесилия, что ты там делаешь?
 Иди обслужи клиента!

Из кухни доносится голос Сесилии.

Сесилия (О.С)
Я готовлю завтрак для Фреда

Марджери
(взяла кофейник)
Фред может подождать,
 а вот клиенты ждать не будут.
(к Шейн)
Кофе?

Шейн
Да, спасибо.

Марджери
 Что будите заказывать?

Шейн
Четыре порции салата и ведро воды

Марджери
Ведро воды?

Шейн
Это для моей лошади.
 Я заплачу.

Марджери
Это все?

Шейн
Для меня яичницу
 с беконом и яблочный пирог.

Марджери
У нас в меню есть бифштексы.
 Мясо свежее и просто таит во рту.

Шейн
Нет. Спасибо.

Марджери
(кричит)
Сесилия! Один завтрак и четыре порции салата.

Сесилия
Я слышу. Сейчас.

К стойке подошел Водитель чтобы расплатится.

Водитель
Сколько с меня?

Марджери
Двенадцать долларов тридцать центов.
(Водитель платит деньги)

Женщина
(к Марджери)
Можно еще кофе?

Марджери
Сесилия! Что ты там возишься?
 Я что все должна делать сама?


Эпизод 92


Несколько минут спустя. Сесилия уже на улице, она в широком платье и свитере, в руках у нее чемодан,она подошла к Старику, но так чтобы ее не увидела Марджери.

Сесилия
(дает старику банку пива)
Это тебе к обеду.
Только спрячь чтобы Марджери не видела,
а то отберет.

Старик
Золушка... за тобой приехал твой принц на коне..?
(показывает на лошадь)
Он увезет тебя от этой злой мачехи,
 в свой огромный замок и вы
будите жить там долго и счастливо.

Сесилия
Ты почти угадал, Фред.
 Я уезжаю, но с другим принцем и на другом коне.
(целует его в щеку)
Я буду скучать по тебе.
(она идет к грузовику)

Старик
Береги себя!

Сесилия
Передавай привет мачехе.

Сесилия садится в грузовик и машина уезжает. Из кафе выходит Шейн с ведром воды и направляется к лошади.

Старик
Твоя Золушка сбежала. Тебе не повезло.
(он поет песню «Сесилия!»)

Марджери
(в кафе кричит)
Сесилия! Сесилия!
Ты где? Я не собираюсь делать за тебя твою работу.


Эпизод 93

Тот же день. Некоторое время спустя.
Сесилия сидит на чемодане у обочины дороги, в руках у нее свитер которым она прикрывает свою семимесячную беременность. Машины по дороге не проезжают, возле нее остановился Шейн на лошади.

Шейн
Подвести?

Сесилия
(рассержено)
Спать с вами я не буду!
У меня есть нож так что лучше
 не приближайтесь ко мне.

Шейн
Я и не думал.

Сесилия
Все вы мужики одинаковые.
 И от женщины вам нужно только одно,
чтобы она легла и расставила ноги,
 один раз я уже это сделала
 и вот что из этого вышло
(она разводит руки и показывает ему свой живот)

Шейн
(пауза)
По этой дороге машины не часто проезжают,
 это объездная дорога.
 До ближайшей заправки миль шесть.
 Я могу вас туда отвезти
там вы быстрее найдете себе попутку или автобус.

Сесилия
Почему я должна вам доверять?

Шейн
Я могу отдать вам свою лошадь.
 Вы доедите до заправки и оставите ее там,
 а я как-нибудь туда доберусь и заберу ее.
(слезает с лошади)

Сесилия
Вы что серьезно?

Шейн
Да. Не бойтесь Мечта смирная лошадь,
 она еще никого никогда не сбросила.
 Она вас довезет и вы не устанете.

Сесилия
Нет не надо. Я все равно не умею ездить верхом.

Шейн
Это не сложно.
Вы просто на нее сядете и она вас отвезет.

Сесилия
Лучше поедем вместе.
 Это все-таки ваша лошадь?

Шейн
Вы мне доверяете?

Сесилия
Я рискну.

Шейн
Я помогу вам сесть.


Эпизод 94

Дом Онилов. День.
Донни сидит на крыльце читает газету, из дома выходит Мей с платком на голове, она видит как к дому на лошади едут Шейн и Сесилия .
Мей
Шейн возвращается!
(Донни взглянула на дорогу)

Донни
Он не один?
(откладывает газету и встает)

Мей
Это не Бетти Сью?

Донни
Нет.

Мей и Донни идут их встречать. Шейн остановил лошадь, сошел с нее и помогает Сесилия слезть.
Мей
(с удивлением)
Привет!


Шейн
Привет! Познакомьтесь это Сесилия.
 А это моя сестра Мей и брат Донни.

Донни
Очень приятно

Сесилия
(робко)
Мне тоже.

Шейн
А где Руди?

Донни
Руди где-то гуляет..?

Шейн
Сесилия наша гостья.
Она устала с дороги ей нужно отдохнуть.
 Мей проведи ее в свою комнату?

Мей
Хорошо.

Сесилия
(к Мей)
Надеюсь я вам не помешаю?
Мей
Нет. Все в порядке.
 Я живу в комнате родителей,
 а моя комната как раз для гостей.
 Я возьму чемодан.
(она берет у Шейн чемодан)

Сесилия
Спасибо.

Сесилия и Мей идут в дом.

Донни
Ты ездил к Бетти Сью?

Шейн
Бетти Сью разорвала нашу помолвку.
У нее есть другой,
 она меня больше не любит.

Донни
Мне жаль старик

Шейн
Мне тоже.


Эпизод 95

ИНT. Комната Мей. День. Мей показывает Сесилии комнату.

Мей
Комод пуст, так что ты можешь положить туда свои вещи.

Сесилия
Спасибо. Но я не надолго .
 Возможно завтра уже уеду?
 Я не хочу вас стеснять?

Мей
Ты нас не стеснишь,
 дом большой и места хватит для всех.
 На каком ты месяце?

Сесилия
Уже седьмой. Нужно успеть где-то осесть,
 пока ребенок не родился.
Мей
Ты наверно проголодалась?
 Я сейчас принесу тебе что-нибудь поесть

Сесилия
Нет не беспокойся мы с Шейн
 пообедали по дороге. Я не голодна.

Мей
Хорошо. Тогда располагайся
 чувствуй себя как дома.
 Если тебе что-нибудь будет нужно только скажи

Сесилия
Спасибо. Вы все очень добры

Мей
Отдыхай.
(она выходит из комнаты и закрывает за собой дверь)


Эпизод 96

Мей заходит на кухню, там Шейн и Донни.


Мей
Что это за девушка?

Шейн
(пьет колу)
Она работала официанткой
 в придорожном кафе своей мачехи.
 Та к ней плохо относилась и Сесилия
 решила перебраться к своей тете
 в Лос Анджелес.
 Один Шофер грузовика пообещал ее довести,
 но оказался подонком и начал к ней приставать..

Мей
Почему она не села на автобус?

Шейн
У нее мало денег.
 У меня тоже почти не осталось
 и я не смог ей одолжить
поэтому решил привезти ее сюда.
Вы ведь не против?

Донни
Нет.

Мей
А если она сбежала от мужа и он ее ищет?
Шейн
У нее нет мужа. Парень который
сделал ей ребенка сам сбежал от нее.

Мей
Сколько ей лет?

Шейн
Не знаю я не спрашивал.
 Пойду переоденусь и поеду на ранчо Мистера Линдстона
(уходит)

Мей
(к Донни)
Ты что-нибудь понимаешь?

Донни
Он помог девушке в беде

Мей
Она беременна?!
Донни
Но не от него же?

Мей
А Бетти Сью? О ней он что-нибудь сказал?

Донни
У нее есть другой.

Мей
Я так и знала. Вот шлюха!

Донни
Мей?!

Мей
Я знала что этим все и кончится
 и что она разобьет ему сердце.

Шейн заглянул в комнату, Сесилия уснула на кровати, он взял плед и укрыл ее.


Эпизод 97


ЦВЕТОЧНАЯ ПОЛЯНА. ДЕНЬ
На дворе теплая солнечная погода, над широким полем травы и полевых ромашек простилается голубое безоблачное небо. Возле старого дуба сидит Руди и играет на трубе. С другой стороны дерева подходит Дейзи, она в летнем желтом платье с венком ромашек на голове. Руди закончил играть, Дейзи выглянула из-за дерева.

Дейзи
(улыбаясь)
Это было чудесно

Руди
Дейзи?
(она подходит к нему)

Дейзи
И за твою чудесную игру
 тебя следует короновать

Дейзи снимает со своей головы венок и одевает его не голову Руди.

Руди
Венок из ромашек от
 самой красивой Дейзи.
 Престижнее награды просто быть не может
(они улыбаются)

Дейзи
(садится рядом с ним)
Ты король ромашек.
 Они уже давно тебя знают
и ждут твоего появления.
 А твоя игра их завораживает
 и пленит, так же как и меня.

Руди
Ты давно меня слушаешь?

Дейзи
Сегодня был не первый раз.
Я часто за тобой подслушивала,
 но не специально просто это и мое любимое место.
 Я так же как и ты прихожу сюда
 чтобы побыть наедине, подумать,
 помечтать и послушать хорошую музыку.

Руди
Почему ты раньше мне об этом не говорила?

Дейзи
Просто я не хотела тебе мешать и
 ты не хотел чтобы тебя кто-нибудь видел

Руди
Да, ты права.
Дейзи
Руди, можно тебя о чем-то попросить?

Руди
Конечно

Дейзи
 Я бы очень хотела чтобы ты играл на моей свадьбе?

Руди
Твоя идея вряд ли понравится Скот?

Дейзи
Он не сможет мне отказать.
 Он согласится я уверена

Руди
Я очень в этом сомневаюсь

Дейзи
Пожалуйста, Руди?
 Сыграй хотя бы первую песню для новобрачных
 под которую мы со Скотом будем танцевать.
 Это все о чем я тебя прошу.

Руди
И какая это должна быть песня?

Дейзи
«Love me tender» Помнишь ее играли на твоем выпускном?

Руди
Помню. Мы с тобой под нее танцевали.

Дейзи
С того вечера эта песня стала моей любимой.

Руди
Я подумаю над твоим предложением.

Дейзи
А какая твоя любимая песня?

Руди
У меня нет такой.
Мне нравится много песен и одну выбрать сложно.

Дейзи
А на своей свадьбе под какую песню
 ты бы танцевал первый танец со своей невестой?

Руди
Я не собираюсь женится

Дейзи
Но все же когда- нибудь..?

Руди
Нет. Я никогда не женюсь

Дейзи
Почему?

Руди
Я не могу тебе сказать.

Дейзи
Ты голубой?

Руди
Нет. Все на много сложнее.
 Я не женюсь и у меня не будет детей
 потому что я не хочу чтобы они страдали.
 (встает)

Дейзи
От чего страдали?

Руди
Есть много разных болезней,
 которые передаются по наследству.
 Я не буду причиной чьих бы то ни было страданий.
(Дейзи встала)

Дейзи
Это из-за твоей матери?
 Ты боишься что тоже можешь заболеть?

Руди
Я этого не боюсь. Но если такое
случится то не хочу стать обузой для
 любимого человека.
 Пусть лучше я буду один.
Да и с музыкой мне так уж и одиноко.

Дейзи
«В горе и в радости , в болезни и в здравии...?»
В эти слова ты не веришь?

Руди
Ну, почему же?
Есть люди которые готовы
делить друг с другом все это,
 наверно так и должно быть.
 Просто я знаю, что если болезнь
неизлечима-это не имеет смысла.
 Болеет кто-то один, а страдают двое.
Ведь даже разделив боль на двоих
 она все равно не уменьшается.

Руди уходит Дейзи остается возле дерева.


Эпизод 98

ИНT. Дом Онилов. Мей заходит на кухню, за столом сидит грустная Сесилия.

Мей
Сесилия? Ты в порядке? Тебе плохо?

Сесилия
Кажется я совершила большую ошибку сбежав от Марджери.

Мей
(садится за стол)
Твоей мачехи?

Сесилия
Да. Она наверняка счастлива,
 что наконец от меня избавилась?
 Это было ее мечтой с первого
дня появления в нашей семье.
Только она стала миссис Новак как
 моя жизнь превратилось в сущий ад.
 Чтобы я не делала и как бы  не
старалась ни чем не могла ей угодить,
 она просто ненавидела меня.
 После смерти отца стало еще хуже,
 но я терпела потому что мне некуда было идти.
 Там мой дом и работа
и как бы мне этого не хотелось,
 но придется вернутся.
(со слезами на глазах)

Мей
А как же твоя тетя?
 Ты к ней не дозвонилась?

Сесилия
Дозвонилась. Она в третий раз
 вышла замуж и переезжает жить во Флориду.
 Теперь у нее своя семья и
 я с ребенком ей не нужны.
 Но правда она пообещала
выслать мне немного денег.

Мей
Мне очень жаль

Сесилия
Как нибудь переживу.
(вытирает слезы)

Мей
А об отце ребенка ты что-нибудь знаешь?

Сесилия
Он подонок это то, что я знаю наверняка.
 Он водитель грузовика, живет в Далласе
 по крайней мере так он рассказывал.
А правда ли это? Мне было 17 лет и я по уши в него влюбилась.
 Он тоже говорил, что любит меня,
обещал забрать к себе.
Когда я сказала ему что беременна,
казалось поначалу он даже был рад этому,
 а на следующее утро уехал в неизвестном
направлении и даже не оставил прощальной записки.
 Больше я его не видела,
 надеюсь что никогда и не увижу.
 Марджери угрозами и почти силой
затащила меня на аборт.
Я не хотела, но должна была его сделать..
 И все же я не смогла и сбежала из клиники.
 После этого она стала еще более
 невыносимой сказала,
что когда ребенок родится мне все
равно придется отдать его
на усыновление потому что
работать и воспитывать его одна я не смогу.
 Она мне конечно же помогать не собирается.
 Впервые за все это время я должна с ней согласится.
 У меня ничего нет,
 я не смогу заботится о малыше,
 мне придется его отдать.

Мей
Ты его любишь, а это самое главное.

Сесилия
К сожалению этого не достаточно.
Мей
Сесилия, тебе не нужно возвращаться
к мачехе ты можешь остаться жить здесь?

Сесилия
Я не могу..?

Мей
Это не навсегда, только на время.
 Пока родится ребенок,
ты найдешь работу насобираешь
немного денег и тогда сможешь уехать куда захочешь.

Сесилия
Мей, это слишком я не могу у вас жить?

Мей
Конечно можешь. Ты просто должна остаться.
 Понимаешь мы с ребятами уедем,
 а Шейн останется один в этом доме.
 А ему сейчас никак нельзя быть одному.
 В тот день когда вы встретились
 его бросила невеста.
 Они встречались почти два года,
 потом она уехала учится в колледж.
А он все это время ее ждал,
но как оказалось напрасно.
 Она его разлюбила.

Сесилия
Это так не справедливо.

Мей
Да. Шейн замечательный парень.
 Пусть он не очень быстрый и
 не божественно красив,
 но зато в нем есть такая сила,
 которой он готов защитить всех кого
 любит и каждого кто в этом нуждается.
 Ты ведь сама уже успела в этом убедится?

Сесилия
А если он не согласится чтобы я осталась?

Мей
Шейн не оставил тебя одну на дороге,
 неужели ты думаешь,
что он выставит тебя за дверь в таком положении?


Эпизод 99


ИНT. БАР. ВЕЧЕР
Музыканты на маленькой сцене играют кантри музыку. Донни танцует в паре с Мей, Руди с девушкой, Руди танцует с Дейзи, Пинчет сидит за столиком с друзьями пьет пиво и c недовольным выражением лица, поглядывает в их сторону.
Шейн и Сесилия сидят за столиком и наблюдают за ребятами.
 
Шейн
Сесилия, ты останешься у нас?

Сесилия
Я еще не решила, Шейн.
 Вы все очень добры ко мне.
Столько хорошего мне еще никто никогда не делал.
 Я этого никогда не забуду.
Но я не могу злоупотреблять вашим
гостеприимством и думаю что мне
 все-таки нужно вернутся к Марджери.
Шейн
Жаль. Я бы хотел увидеть кто у тебя родится?
 И это больше чем просто интерес.
 В какой-то мере я чувствую себя
 ответственным за вас,
и мне не безразлична ваша судьба.

Сесилия
(улыбаясь)
Я думала что таких как ты уже не бывает?
 Tы и вправду хороший парень, лучший
  из всех кого я знала.
 Мне повезло, что я тебя встретила,
 ты мне очень помог и если
 у меня родится мальчик
 я назову его в твою честь Шейн

Шейн
Тогда тебе тем более не стоит уезжать.
 Если у мальчика будет мое имя
 то я просто обязан стать его крестным отцом?
(Сесилия улыбается)


Эпизод 100


Песня закончилась, музыканты берут перерыв, все возвращаются к своим столикам. Скот подошел к Руди, они остались одни на танцплощадке.

Пинчет
(улыбаясь)
Блейк, скажи Дейзи, что ты не
 будешь играть на нашей свадьбе.

Руди
Я уже сказал, что буду.
 А если тебя это не нравится,
 то сам ей об этом скажи.

Пинчет
(с ехидной улыбкой)
Ты меня не понял. Если ты этого не сделаешь,
 то я переломаю тебе пальцы и
 тогда ты вообще больше играть не сможешь.
И из трубача превратишься в мешок дерьма.
Теперь ты понял?

Руди
(спокойно)
Мне всегда нравилось твое чувство юмора Пинчет.
(уходит)

Пинчет
(ему вслед)
Блейк, научился дудеть в трубу
и теперь считает себя великим музыкантом?
Черномазый придурок?

Руди
(обернулся)
Что ты сказал?

Пинчет
А тебя это задело?
 Могу повторить.
 Я назвал тебя черномазым придурком,
 который играет на дудке,
 потому что ничего другого делать не умеет.

Руди
В одном ты прав я и вправду черный,
 но кроме игры на трубе я могу и кое-что еще.
 Например вот это

Руди кулаком бьет Пинчета в лицо, Пинчет разозлился и набросился на Руди они начали драться.

Пинчет
Ах, ты..!

Шейн
Что там происходит?
(увидев потасовку)

Донни, Шейн возвращаются к танцплощадке. Пинчет бьет Руди, по лицу в живет их разнимают Донни и Шейн. К ним подбежали Мей и Дейзи.

Дейзи
Скот! Что ты делаешь?
 Перестань! Скот!

(Шейн и Донни удерживают Пинчета)

Шейн
(к Руди)
Что произошло?

Руди
Он подонок. Я уже давно должен был это сделать.
Дейзи
(к Скот)
За что ты его избил?

Пинчет
Он первый на меня набросился.
Этот Black возомнил себя великим музыкантом.
 Он такой же псих как и его мать!

Руди хотел бросится на него но Донни его удерживает.

Донни
Не надо. Он того не стоит.

Пинчет
Тебе мало ? Хочешь еще?

Донни
Его зовут Blake, а не Black.

Пинчет
Какая разница нигер, он и есть нигер.

Шейн
Он не нигер, он мой брат.
Обидев его ты обидел меня!

Пинчет
Что? Хочешь быть похожим
 на него могу это устроить!

Дейзи
(удерживает его)
Не смей, Скот!
 Слышишь не смей этого делать.
 Пойдем отсюда.

Пинчет
(к Шейн)
Тебе повезло.
 Чего не скажешь о твоем брате.
(Дейзи его уводит)

У Руди лицо в крови, он с трудом держится на ногах. Донни и Мей взяли его под руки, рядом стоит Сесилия.

Мей
(к Руди)
Нужно отвезти тебя домой.

Руди
(улыбаясь)
Кажется я потерял свои контактные линзы?

Донни
(улыбаясь)
Да, Трубач? Майк Тайсон бы из тебя не вышел.


Эпизод 101


ИНT. КОМНАТА РУДИ. УТРО
Руди лежит в постели,у него над бровью пластырь, открыв глаза он увидел Дейзи. Она поставила на тумбочку рядом с кроватью вазу с полевыми цветами.

Дейзи
Извини, я не хотела тебя разбудить

Руди
Я уже не сплю.

Дейзи
Я принесла тебе цветы с поляны.
 Ты не пришел к ним, они пришли к тебе.

Руди
Спасибо.
(садится)

Дейзи
Я помогу тебе
(она поправляет ему подушку)

Руди
Спасибо.

Руди одел очки, Дейзи присела на кровать рядом с ним.

Дейзи
Руди, я хочу извинится
 за Скота не знаю из-за чего все произошло,
 но он не должен был так с тобой поступать.
 Он наверно много выпил и из-за этого
потерял над собой контроль. Он ...

Руди
(прерывает ее)
Он совсем не изменился.
 Его душа на много чернее моей кожи.
 Теперь ты знаешь с каким человеком
 связываешь свою жизнь.
Он не достоин тебя Дейзи.
С ним ты не будешь счастлива,
 найди себе человека,
 который будет любить и уважать
 тебя, и никогда не обидеть.

Дейзи
(пристально глядя ему в глаза)
Думаю..(пауза) Я уже нашла такого человека
(она наклоняется и целует его в губы)

Руди
(растерянно)
Я не...

Дейзи
Я знаю чего ты боишься и я готова исцелить
 тебя от этого страха.
Ты не должен быть один.
 Мы ведь не знаем, что ждет нас в будущем,
 кто из нас умрет первым и кто
 в чьей помощи будет нуждаться?
 А если это я заболею?
Стану беспомощной и некрасивой
 разве ты оставишь меня?
 Скажи ,Руди ты оставишь меня?

Руди
(спокойно)
Нет

Дейзи
Я тоже тебя не оставлю.
 Я хочу быть с тобой.
 Пожалуйста не отталкивай меня.
(целует его, но Руди прерывает поцелуй)

Руди
Не надо, Дейзи.
 Нам нельзя быть вместе.
У этой истории не будет
 счастливого конца.
 Мы оба это знаем
поэтому лучше ее и не начинать.

Дейзи
(проводит рукой по его щеке)
Не бойся того что может никогда и не случится,
 бойся того что можешь упустить.

Руди
(забирает ее руку)
Нет, Дейзи.
 Я не тот кто тебе нужен.
 Поверь мне, я не тот парень.

Дейзи
Что бы ты не говорил,
 я все равно знаю... Я вижу по твоим
 глазам, что у тебя есть чувства ко мне.
 Ты пытаешься их скрыть.. Зачем?

Руди
(опустив глаза)
Я желаю тебе всего самого лучшего,
 ты этого заслуживаешь.
Ты еще обязательно будешь счастлива,
(глядя на нее)
 но не со мной.

Дейзи
(со слезами на глазах)
Я не смогу быть счастливой
 без человека которого уже давно люблю.

Руди
Поверь мне так будет лучше.

Дейзи
(пауза)
Я уйду и через несколько дней выйду замуж за Скот.
 Но сейчас, здесь в эту минуту
 я хочу услышать от тебя то о чем
говорит тебе сердце, а не диктует рассудок.
 Пожалуйста, Руди скажи это..?

Руди
(пауза)
(глядя на нее и едва сдерживая слезы)
Я... Тебя никогда не забуду.

У Дейзи по щеке пробежала щека, она встала.

Дейзи
Твое сердце сказало другое и я это знаю.


Эпизод 102
ИНT. Дом Онилов. Гостиная. Вечер
За окном гроза, льет проливной дождь. Мей, Шейн, Руди и Донни в гостиной, они собираются играть в скрабл. Донни раскладывает игру на столик.

Мей
Шейн, зови Сесилия будем играть в скрабл.

Руди
Кажется попкорн уже готов?
(идет на кухню)

Донни
Напоминаю правила, составлять
 можно только английские слова,
 значение которых все знают.
(к Мей)
Иностранные словечки вроде
 Бабушка или Балула засчитываться не будут

Мей
Балолула это гавайское слово,
 а Гаваи как известно американский штат

Донни
Признайся ты ведь придумала это слово из букв,
что остались у тебя под конец игры?

Мей
Нет. Балолула это один из гавайских танцев,
 есть хула и есть балолула
Донни
(улыбаясь)
Ну и врунья же ты?

Мей
(улыбаясь)
Возможно? Зато я выиграла!
(Руди принес попкорн)

Донни
Больше ты нас дурачить не будешь.
 Я возьму словарь и буду
проверять каждое составленное тобой слово.
(идет к книжному шкафу)

Мей
В английском словаре нет гавайских слов,
 тебе нужен гавайский словарь.

Донни
Никаких гавайских слов! Где этот словарь?

Шейн стоит на лестнице и кричит им

Шейн
(взвалновано)
Звоните доктору Вилсону у Сесилии начались схватки.


Эпизод 103

ИНT. Комната Мей.Вечер
Сесилия лежит в кровати у нее схватки, рядом стоят Шейн и Мей .

Сесилия
Кажется уже началось?

Шейн
(берет ее за руку)
Потерпи немножко врач сейчас приедет

Сесилия
(кричит)
Я не могу!

Шейн
У нее отошли воды? Она рожает?

Мей
(испугано)
Уже? Но она ведь только на седьмом месяце?

Шейн
У нее преждевременные роды.
Мы должны ей помочь?

Мей
Но нас еще не учили как принимать роды

Шейн
Я несколько раз видел как рожали лошади..?
 Твоя теория и моя практика мы должны справится.

Сесилия
Сделайте что-нибудь!
(учащенно дышит)

Мей
Может лучше подождем врача?

Сесилия
(кричит от боли)
А-а-а!

Шейн
Не получится ребенок уже выходит.
 Дыши, Сесилия! Дыши!


Эпизод 104


В холле Донни и Руди встречают врача (45 лет) который зашел с улицы.

Донни
Она на верху

Врач
Преждевременные роды?

Донни
Да.

Врач зашел в комнату, Шейн стоит у кровати и держит на руках ребенка, рядом с ним стоит Мей.

Шейн
(улыбаясь)
Это мальчик.

Врач
Вижу вы здесь и без меня неплохо справились?

Сесилия усталая лежит в кровати и улыбается.


Эпизод 105


 Тот же вечер. Некоторое время спустя.
 Сесилия лежит в постели, рядом с ней сидит Шейн. Возле кровати стоит колыбель в ней спит малыш.

Шейн
(глядя на ребенка)
Уснул.
(к Сесилии)
 Один старый ковбой мне
 когда-то сказал: в мире есть
 только два настоящих чуда,
 чудо воскрешения и чудо рождения.
 Свидетелем первого я вряд ли когда-нибудь стану,
 а вот чудо рождения благодаря
тебе мне посчастливилось увидеть.

Сесилия
Без тебя и Мей я бы не справилась

Шейн
Мы были только зрителями
главную роль играла ты.
Тебе это стоило не малых усилий.
 Ты прошла через боль и страдания
и вот наконец получила свою награду.

Сесилия
Но самое сложное еще впереди.
 Меня ждет роль матери справлюсь ли я с нею?

Шейн
Я в этом не сомневаюсь.
(целует ее в лоб)
Отдыхай.
(встает и идет к дверям)

Сесилия
Шейн, спасибо тебе за все что ты для меня сделал.

Шейн
Спокойной ночи.
Эпизод 106


ИНT. Дом Онилов. Утро.
Ребята стоят у дверей комнаты Сесилия. Шейн с большим букетом полевых цветов, Мей с плюшевым мишкой, Донни с подносом на котором завтрак, Руди с креслом качалкой. Они услышали за дверью плач ребенка.

Шейн
Малыш уже точно проснулся.
(стучит в дверь)
Сесилия, можно войти?

Сесилия не отвечает. Не услышав ответа, он снова постучал и открыл дверь, ребята вошли в комнату. Малыш плачет в колыбельной, постель заправлена, но Сесилия в комнате нет.

Шейн
Она наверно в ванной?
(он выходит из комнаты и идет к дверям ванной)

Шейн
Сесилия, мы принесли тебе завтрак.

Донни ставит поднос с завтраком на постель, Руди возле кровати поставил кресло-качалку. Мей берет плачущего малыша на руки

Мей
(к малышу)
Доброе утро, малыш. Это твое первое утро.
(лучи солнца заглядывают в комнату)
Смотрит какое солнышко..? Сегодня будет чудесный день.
(показывает малышу игрушку)
 А это твой новый друг, нравиться? Его зовут Флип.

Шейн
Сесилия, ты здесь? С тобой все в порядке?

Руди заметил записку на тумбочке.

Мей
(к малышу улыбаясь)
Меня зовут Мей, а это дядя Руди и дядя Донни.

Донни
(к малышу улыбаясь)
Привет, Шейн! Дай мне его
(берет ребенка на руки)

Шейн вошел в комнату.
Шейн
(немного взволновано)
Она там не отвечает? Вдруг ей стало плохо?

Мей
Давай я.

Мей идет в ванную.
Мей
Сесилия? Это Мей я захожу.

Мей входит в ванную, Сесилия там нет. Мей возвращается в комнату.

Мей
(к ребятам растерянно)
Ее там нет?

Руди
Я нашел вот это
(отдает записку Шейн, он читает ее про себя)

Мей
Что там?

Шейн смотрит на Мей и молча протягивает ей записку.

Мей
(читает записку вслух)
« Я дала малышу жизнь и имя,
 но воспитать его не смогу.
 Пусть у Шейн Фредерика будет настоящий дом
 и любящие родители. Я знаю вы о нем позаботитесь.
 Не судите меня строго я считаю,
что поступаю правильно. Сесилия»
(глядя на записку)
Не могу поверить..? Она его бросила?!
(Мей выбегает из комнаты)

Донни
(ей вслед)
Мей, ты куда? Мей!
(к Шейн)
Возьми ребенка.

Донни бежит за ней, Мей остановилась у входной двери, он стоит на лестнице.


Донни
Мей, ты куда?

Мей
(едва сдерживая слезы)
Меня ждет Дейзи. Я возьму твою машину.

Донни
Я тебя отвезу?

Мей
Нет. Я сама поеду.
Не волнуйся со мной все будет в порядке.


Эпизод 107


Мей едет по дороге, на обочине голосует Сесилия. Мей остановилась возле нее.

Мей
(спокойно, без эмоций)
Подвезти?

Сесилия
(глядя на нее растерянно)
Лучше я подожду другую машину.

Мей
Не бойся я не отвезу тебя назад
 и не буду читать тебе нотаций.
 Я просто отвезу тебя туда куда тебе надо.

Сесилия
Я лучше пойду пешком

Мей
Сесилия! Садись в машину!
 Садись я тебя отвезу?

Сесилия немного подумав, нерешительно садится в машину.
               

Эпизод 108


Несколько минут Мей и Сесилия, проехали в полном молчании.

Сесилия
Ты меня презираешь?

Мей
Не знаю? Я только,
знаю что такое быть брошенным ребенком.
 Я сама подкидыш, меня нашли на бензозаправке.
 Женщина,которая меня там оставила
 очевидно хотела моей смерти,
 но мне повезло меня нашла моя мама Лиз
и вернула к жизни. Так я попала к людям,
 которым была нужна.
Мои родители любили и заботились обо мне

Сесилия
Ты считаешь что я такая же
как та женщина, которая тебя бросила?

Мей
Нет. От меня избавились как от ненужной вещи,
 а ты просто желаешь для своего
 ребенка лучшей жизни. Ведь так?

Сесилия
(робко)
Да.

Мей
(остановила машину)
Вся наша жизнь состоит из выборов.
 Ты не в безвыходном положении,
 у тебя есть выбор.
 Ты можешь вернутся в наш дом
 и жить там со своим ребенком столько сколько захочешь,
никто никогда тебя оттуда не выгонит.
 Или можешь уехать неизвестно куда?
 Пытаясь забыть о прошлом будешь,
устраивать свою жизнь заново.
Но о своем ребенке ты вряд ли когда-нибудь
 забудешь поэтому спокойной
и уютной жизни у тебя точно не будет.

Сесилия
(со слезами на глазах)
А если у меня ничего не получится?
 Если я буду плохой матерью?
 Я не знаю какой нужно быть?

Мей
Вспомни как относилась к тебе твоя мачеха?
 Это пример плохой матери.
 Разве ты будешь такой для
 своего собственного ребенка?

У Сесилия по щеке пробежала слеза.

Эпизод 109


ИНT. Спальня. День.
Шейн сидит в кресле-качалке у окна, спиной к дверям и держит на руках малыша.

Шейн
(к ребенку)
Не волнуйся малыш,
ты не один у тебя есть я.
Я тебя никогда не оставлю
и никому не отдам.
 Я был неплохим братом и
заботится о других я умею.

Дверь в комнату открыта, на пороге появляется Сесилия, Шейн ее не видит.

Шейн
(к ребенку)
И если ты не против я могу быть твоим дядей..?
 Дядей? Нет. У тебя уже есть два дяди,
 лучше я буду твоим..(пауза) отцом?
 Буду о тебе заботится, любить и воспитывать,
 а это ведь роль отца.
 Что скажешь?
 Мне тоже нравится эта идея.
 Значит мы договорились
теперь я твой отец, а ты мой сын.

Сесилия
(со слезами на глазах)
А мне можно все же попытаться стать мамой?

Шейн
(встает с кресла глядя на нее)
Каждому малышу нужна мама.
 Она человек и может совершать ошибки,
 но ей никогда, ни при каких условиях нельзя забывать,
 о том что она в ответе за того кого родила.

Сесилия
Клянусь, что не забуду об этом.
(Шейн отдает ей малыша)

Шейн
Наконец он увидел,
 то лицо которое так долго искал

Сесилия
Прости меня малыш.
(целует ребенка)


Эпизод 110 

Дом Онилов. День
Руди сидит на крыльце. К дому подъехали Мей и Дейзи. Мей выходит из машины с платьем в руках.

Мей
Спасибо, что подбросила. Может зайдешь?

Дейзи
(взглянув на Руди)
Нет не могу. Мне еще нужно заехать
к пастору и к тете Рут.
 Увидимся уже на свадьбе. Пока!

Мей
Пока!

Мей идет в дом, Руди смотрит как Дейзи уезжает.

Руди
(к Мей)
Дейзи все-таки выйдет замуж за Скот?

Мей
Похоже на то
(она подходит к дверям)

Руди
Кстати у нас гости

Мей
(улыбаясь)
Я знаю Сесилия вернулась.
(они зашли в дом)

Донни!
(идет в гостиную)
Донни? Хорошо что ты здесь
(серьезно)
мне нужно сказать тебе что-то важное

Донни
(улыбаясь)
Мей, посмотри кто к нам приехал.
(позади Мей появилась Челси)

Челси
Привет, Мей!

Мей
(обернулась, безрадостно)
Привет!

Донни
Челси как нельзя вовремя.
 Правда, Мей?
Завтра мы все идем на свадьбу
(Челси подходит к нему)
 Лучшая подруга Мей выходит замуж.
 Мей будет свидетельницей.

Челси
(улыбаясь)
Мне повезло. Увижу как празднуют свадьбу на ранчо.
 Наверно весело будет?

Мей
(с сарказмом)
Да. Кроме людей будут и домашние животные
и ты сможешь воочию с ними познакомится.
 И кто знает может даже научишься
 отличать курицу от петуха?
(она уходит, Донни идет за ней)

Донни
Мей?! Мей!
(Мей остановилась на лестнице)
Что это было?
 Ты не рада приезду Челси?
Я думал она тебе нравится?

Мей
(рассержено)
Ты ошибался я ее терпеть не могу
 и на свадьбу Дейзи ее никто не приглашал.

Донни
Я ее пригласил, она идет со мной.
Но если ты что то имеешь против этого,
 то тогда мы вообще можем там не появляться.
 Потому что лично я не горю большим
желанием быть даже гостем на свадьбе Пинчета

Мей
(недовольно)
Прекрасно! Делай что хочешь мне все равно.
(идет на верх)

Донни
Мей! Ты хотела сказать мне что-то важное?

Мей
Челси приехала, разве может быть что-то важнее этого?


Эпизод 111 

Ранчо Линдстонов. День.
Свадьба будет проходит в саду, собралось уже много гостей. Донни и Челси стоят и разговаривают, Мей стоит в стороне наблюдает за ними и слышит их разговор.

Челси
(улыбаясь)
А если я поймаю букет невесты..?
 Что тогда?

Донни
(шутит)
А что тогда?

Челси
(улыбаясь)
Ты знаешь что.
Это значит, что в недалеком будущем я выйду замуж.

Донни
За кого?

Челси
У меня много предложений

Донни
(улыбаясь)
Правда?
А мое ты рассмотришь?

Челси
О твоем предложении я пока не слышала

Донни
Вот если поймаешь букет, может и услышишь?

(они улыбаясь целуются)


Эпизод 112


В саду Шейн наткнулся на Бетти Сью

Бетти Сью
(приветливо)
Привет, Шейн!

Шейн
(спокойно без эмоций)
Привет, Бетти Сью

Бетти Сью
Хорошо выглядишь?

Шейн
Ты тоже.

Бетти Сью
Я подруга невесты. Кто бы мог подумать,
 что Дейзи выйдет замуж раньше меня?
Я всегда считала, что это я буду первой.

Шейн
Не так уж и важно кто первой выходит
замуж главное не ошибиться в своем выборе

Бетти Сью
После твоего появления в студенческом городке
 все девушки только и говорили, что
о тебе и о твоем поступке.
 Ты им очень понравился,
 они считают, что ты настоящий романтик.
 Проехать несколько миль на лошади чтобы увидеться
 с любимой девушкой на это не каждый парень способен.

Шейн
А где Лари? Он с тобой?

Бетти Сью
Лари уехал в Сан-Франциско.
 Он будет там стажироваться.
 Мы с ним расстались у нас ничего не вышло

Шейн
Мне жаль.

Бетти Сью
Я много думала о том что между нами
 произошло и поняла, что совершила ошибку.
 Я бы хотела..(пауза) Возможно мы..?

(к ним подошла Сесилия с младенцем на руках)

Сесилия
Шейн, где нам садится?

(возникла пауза Бетти Сью с удивлением смотрит на Сесилия)

Шейн
Сесилия..Познакомься это Бетти Сью сестра Дейзи,
 Сесилия...(пауза) – моя подруга.
 А это ее сын, маленький Шейн.

Сесилия
(улыбаясь)
Приятно познакомится.

Бетти Сью
(в недоумении)
Мне тоже..?

Шейн
Давай я возьму малыша.
(берет ребенка на руки)
(к Бетти Сью)
Еще увидимся.
(Шейн и Сесилия уходят)


Эпизод 113


ИНT. Дом Линдстонов.  Комната Дейзи.
Дейзи в платье невесты стоит у зеркала, рядом с ней Мей.

Дейзи
(глядя в зеркало)
Ты меня уже не отговариваешь
 от этой роковой ошибки,
 которую по твоему мнению я собираюсь совершить?

Мей
Я поняла, что это бесполезно
 ведь ты уже для себя все решила?

Дейзи
(поворачивается к ней лицом)
Да отступать уже поздно,
 нужно идти до конца.

Мей
Худшее не произойдет пока
ты не скажешь сакраментальное «да»


Дейзи
(задумчиво)
Да. Пора идти. Гости ждут.


Эпизод 114

Несколько минут спустя. Сад.
Звучит свадебный марш. Первыми идут подружки невесты, следом за ними мистер Линдстон под руку ведет Дейзи, у нее длинная фата, а на голове свадебный венок из меленьких ромашек. Он подводит Дейзи к алтарю.

Мистер Линдстоун
(к Дейзи)
Будь счастлива дорогая.
(он целует ее в щеку и и отдает в руки Скот)

Пастор
Дорогие гости!
 Мы собрались здесь сегодня чтобы
стать свидетелями бракосочетания
  двух любящих сердец.

В это время Руди сидит на поляне у дерева и держит в руках ромашку.

Пастор
..и если кто-то знает причину
по которой эта пара не может вступить
 в законный брак пусть скажет
об этом сейчас или навеки умолкнет

Возникла минута молчания. Мей смотрит на Дейзи, но молчит.

Пастор
Хорошо..

Дейзи
(робко)
Скот...Я должна тебе что-то сказать..?

Скот
(удивленно)
Сейчас?

Гости в замешательстве.

Дейзи
Да это очень важно.
 Я должна тебе в чем-то признаться
 и я надеюсь что ты поймешь
 и простишь меня.(пауза) Я спала с Руди

Пинчет
(рассержено)
Что?

Дейзи
(наивно)
Я говорю тебе об этом сейчас на случай,
 если у нас родится черный ребенок.
 Просто чтобы ты потом не удивлялся почему он черный

Скот
(говорит громко)
Что? Ты от него беременна?

Дейзи
(спокойно)
Нет. Не знаю пока..?
 Но если вдруг так случится..?
Что у ребенка будет другой цвет кожи чем у нас...

Скот
(возмущенно со злостью кричит)
Как ты могла?

Пастор
Мне продолжать?

Дейзи
Да, пожалуйста пастор.

Пастор
Скот согласен ли ты взять в жены Дейзи?

(Скот с ненавистью в глазах смотрит на нее)

Пастор
Скот?

Скот
Что? Чтобы я женился на этой шлюхе?
 Да ни за что!

Мистер Линдстоун
(встает с места)
Выбирай выражения молодой человек!
 Ты говоришь о моей дочери.

Скот
Она спала с негром и теперь хочет,
 что бы я стал папашей для ее черномазого ребенка?
 (к Дейзи)
За дурака меня считаешь?
 (к Мистеру Линдстону)
 Да я скорей женюсь на полной дуре,
 уродине чем на ней.

Дейзи
(спокойно)
Скот, ты не ответил на вопрос?

Скот
(в бешенстве)
Мой ответ нет! Никогда!

Он срывает со своего пиджака цветок и бросает его не землю и уходит.

Дейзи
(к Пастору)
Кажется он меня бросил?
(глядя на Мей с улыбкой)
Он меня бросил.
(Мей улыбается ей)

Челси
(к Донни)
Жених бросил невесту у алтаря,
 а она похоже этому рада?
(Донни тоже улыбается)
Кажется все этому рады?
 Это что какой-то розыгрыш?

Донни
(улыбаясь)
Нет. Просто этот брак не был
 благословлен на небесах поэтому
 ничего и не вышло.


Эпизод 115


Тот же день. ЦВЕТОЧНАЯ ПОЛЯНА
Дейзи в свадебном платье идет по полю, без фаты но с венком ромашек на голове. Она подошла к дереву у которого любил сидеть Руди, на земле она увидела сорванную ромашку, Дейзи ее подняла и присела у дерева.

Дейзи
(отрывает лепестки с цветка)
Любит? Не любит?
(бросает цветок на землю)
Он не разрешает мне любить его,
 а я не смогла выйти замуж за другого.
 Ну почему все так сложно?

У Дейзи на глаза выступили слезы и тут из-за дерева кто-то протянул ей ромашку. И показался Руди.

Дейзи
Руди?

Руди
Любит.

Дейзи взяла у него ромашку, Руди подал ей руку она встала.

Руди
Король ромашек выбрал самую
красивую Дейзи и просит ее чтобы
она согласилась стать ее королевой?

Дейзи
(улыбаясь)
Разве я могу отказать королю?
(они целуются)


Эпизод 116

Тем временем на ранчо гости развлекаются, едят, пьют и танцуют. Донни, Мей и Челси сидят за одним столиком.

Челси
Она могла бы и подождать с этим
чистосердечным признанием в неверности.
 После медового месяца ему было бы уже
 все равно изменяла она ему раньше или нет?

Донни
Ты не понимаешь Челси,
 Дейзи не изменяла Пинчету.
Мы с Мей это знаем.
 Она сказала, что была с Руди
 только для того чтобы разозлить Скот.
 Она знала, что он ей этого никогда
 не простит и тем более
не захочет на ней женится.

Челси
(удивленно)
Она хотела чтобы он ее бросил?

Донни
Да. Дейзи вовремя опомнилась

Челси
У алтаря? Это вовремя?

Донни
Она поняла, что лучше уж быть
 покинутой невестой у алтаря
 чем стать женой Пинчета.

Челси
Все равно лучше было ей выйти за него замуж,
 а на следующий день развестись
чем пережить весь этот позор
 и унижение на глазах у стольких людей.

К их столику подошел парень 20 лет.
Парень
(к Челси)
Можно вас пригласить на танец?

Челси
(улыбаясь)
Да, конечно.
 (встает)
А то от своего парня я приглашения
(глядя на Донни)
по всей видимости не дождусь..?

Донни улыбается, Челси идет танцевать с парнем.

Донни
(к Мей)
Я всегда знал, что ложь разрушает любые отношения,
 но теперь вижу что бывают ситуации
 когда она может и спасти. Правда, Мей

К столику подошли Сесилия и Шейн с ребенком на руках.


Шейн
Мы уже едем домой, малыш устал и ему пора спать.

Донни
(улыбаясь)
Кажется он уже спит?

Сесилия
(улыбаясь)
Да, шум и музыка ему ничуть не мешают.

Шейн
Вы с нами?

Донни
Нет. Мы еще немного здесь побудем

Шейн
Хорошо, тогда увидимся дома.

Сесилия и Шейн уходят. Мей молча смотрит на Донни, он смотрит как танцует Челси.

Мей
(виновато)
Я не могу тебя больше обманывать.
 Пожалуйста, Донни только не сердись на меня.
 Пообещай, что не рассердишься?

Донни
Мей, что случилось?

Мей
Это про  болезнь...
Я солгала тебе.
 У меня нет никакой опухоли.
 Я все это придумала.

Донни
(серьезно недовольно)
Придумала? Зачем?

Мей
Потому, что я люблю тебя
и не хочу потерять я..

Донни
(в недоумении)
Я не могу в это поверить?

Мей
Мы относимся друг к другу как
 брат и сестра, но мы не родные.
И когда я узнала, что это ты меня
 нашел и фактически спас мне жизнь,
 я по другому начала на тебя смотреть
 Ты перестал быть для меня просто братом
 и стал человеком, которого я люблю больше жизни.
Я очень тебя люблю, Донни.
(берет его за руку)

Донни
(забирает руку)
Мей! Ты моя сестра!

Мей
Я тебе не сестра.


Донни
Но я считаю тебя своей сестрой
 и это вряд ли когда-нибудь изменится.

Мей
(со слезами на глазах)
Я на все готова только чтобы быть с тобой.
 Я постриглась налысо и придумала
 смертельную болезнь только чтобы мы
 стали ближе друг к другу, так и произошло.

Донни
(рассержено)
Мей! Ты ведешь себя как взбалмошный ребенок?!
 Прибегаешь к вранью и притворству
только чтобы получить то что ты хочешь.
 Но таким способом ты ничего не добьешься.
 Ты уже не ребенок, тебе пора повзрослеть,
 а мне уже пора перестать быть твоей нянькой
 и начать нужно прямо сейчас.
 С этой минуты каждый из нас идет своим путем...

Мей
Нет!

Донни
(твердо)
Ты вернешься в колледж и продолжишь обучение.
 В твоей жизни появится человек,
 которого ты полюбишь и он будет любить тебя.
 Я навсегда останусь твоим братом,
 а об этом разговоре мы просто забудем!
Мей
(у нее слезы по щекам)
Я не хочу забывать..

Донни
Тебе придется, потому что между
 нами никогда ничего не будет!

К столику вернулась Челси.

Мей
(взглянула на нее)
Так как я тебя никто любить не будет
(она убегает из-за стола)

Челси
(удивленно)
Я в чем-то помешала? Что произошло?

Донни
Ничего. Пойдем потанцуем?


Эпизод 117


Челси стоит возле машины к ней подходит Донни

Челси
А где Мей?

Донни
Я ее не нашел. Наверно она уехала с Шейн.

Челси
Вы что поссорились?

Донни
Ты поведешь машину?

Челси
Да.

Донни садится в машину на переднее сидение.


Эпизод 118


Челси ведет машину, рядом сидит Донни, он задумчиво смотрит в окно.

Челси
Я бы никогда не подумала,
 что миссис Руперт 92 лет.
 Она такая бодрая, танцевала как подросток.
 Она знает историю каждого
 жителя вашего городка.
Она рассказала мне о вас,
 то что даже ты мне не рассказывал. Донни..?

Донни
(задумчиво)
Да, миссис Руперт наша долгожительница
 поэтому все про всех знает.

Челси
Она рассказала мне о семье Руди
 это такая трагическая история.
 И это все правда о его матери ? О пожаре?

Донни
(рассматривает ее)
Мне очень нравятся твои волосы...

Челси
Спасибо за комплимент.
 Мне тоже нравились твои волосы,
 жаль, что ты их остриг.

Донни
А ты бы могла постричься налысо ради меня?

Челси
(рассмеялась)
Постричься налысо?
 Зачем? А знаю опять какой-то
 дурацкий эксперимент?
Не знаю как тебе удалось
 уговорить на это Мей,
 но я ни за что на такое не соглашусь

Донни
(глядя на нее серьезно)
Чтобы я понял, что ты меня любишь?

Челси
(улыбаясь)
Что? Ты это серьезно?

Донни
Так называется этот эксперимент.
(смотрит в окно)

Челси
Ничего более глупого я в жизни не слышала.
 В каком журнале ты об этом прочитал?

Донни
Останови пожалуйста машину.
(он снимает с себя галстук)

Челси
Что?

Донни
Останови машину.

Челси
(остановила)
Что произошло?

Донни
Я хочу пройтись пешком.
(он выходит из машины)

Челси
(удивленно)
Донни? Ты что обиделся?
 Я что-то не то сказала, Донни?

 Донни  снимает с себя пиджак и бросает на заднее сидение машины, надевает на голову белую панаму.

Донни
Я пойду домой кротчайшим путем
и возможно буду дома раньше тебя.

Челси
Скажи мне, что случилось?
 Ты какой-то странный?

Донни
Я просто хочу побыть один.
 Езжай домой, я скоро буду.

Челси
Если тебе не нравится моя прическа
 то так и скажи. Я могу ее изменить.

Донни
Не надо. Мне нравится твоя прическа
 и дело не в ней.
Просто иногда..
 лишь один поступок, о чувствах может
сказать больше чем сотни красивых фраз.

(он уходит, Челси смотрит ему вслед)


Эпизод 119


Тот же день. Некоторое время спустя.
Донни пришел к озеру и увидел, что по берегу ходит лошадь Шейн.

Донни
(удивленно)
Мечта? Кто тебя сюда привел?
 Шейн? Шейн!

Он разглядывается вокруг и вдруг видит на воде платье Мей, то в котором она была на свадьбе.

Донни
(настороженно)
Мей?!
(он идет к воде) Господи, Мей!
(он снимает с головы шляпу и бросается в воду)
Мей!
(платье потонуло и Донни нырнул за ним. Потом вынырнул)
Мей!
(опять набирает воздух и ныряет)
Где ты Мей?! Мей!
(он снова нырнул, но так ее и не нашел он уже устал)
(кричит)
Нет! Нет! Только не умирай, Мей!
 Пожалуйста, вернись ко мне !
 Я люблю тебя, Мей!

Он обернулся и увидел, что Мей стоит на берегу, на ней джинсы и майка и шляпа которую он ей подарил, в руках она держит его шляпу.

Донни
(радостно)
Мей!
(он выходит на берег)
Слава Богу ты жива!
Я увидел в воде твое платье
 и подумал что ты утонула?

Мей
Это платье такое ужасное,
 что я решила его утопить.
Думаю Дейзи меня поймет.

Донни
(улыбаясь)
Прости меня Мей.
 Я не хотел тебя обидеть.
 Я был не прав. Все что я сказал это с горяча.
 Пожалуйста прости меня.

Мей
Не бойся, Донни, я не собираюсь
кончать жизнь самоубийством,
 только потому что ты меня отверг.
 Я решила уйти в монастырь и провести
 остаток жизни в полном одиночестве
 чтобы до самой смерти сохранить
 любовь и верность к одному единственному человеку.

Донни
(настороженно)
Ты это серьезно?

Мей
Нет. Я еще не знаю, что буду делать дальше
 и как буду жить,
 но любить тебя я никогда не перестану.

Донни
(пауза)
(улыбаясь)
Я замерз.

Мей
Сними мокрую одежду, а то еще простудишься.
 Я принесу тебе одеяло.
(она поворачивается и идет к лошади)

Донни
(смотрит ей вслед и расстегивает мокрую рубашку)
 Я тоже тебя люблю..

Мей стоит возле лошади и не оборачивается

Донни
Это еще не та любовь, которой ты от меня ждешь.
(он снял рубашку)
Ты самый близкий, самый родной мне человек.
(подходит к ней)
Мы знакомы с тобой всю жизнь
 и все друг о друге знаем.
Я всегда считал тебя своей младшей сестрой
 и мысль о том что наши отношения
 могут вдруг обрести другой характер
 просто напугала меня.
 Я знаю, что твои чувства
 ко мне это что-то настоящее.
 Ты ждешь от меня взаимности,
 но я к ней пока еще не готов. Пока еще.
(он стоит у нее за спиной)
Я уверен только в одном,
 что мы нужны друг другу
 и как бы не сложились в дальнейшем
 наши отношения ты всегда можешь на меня рассчитывать.

Мей
(обернулась в руках у нее одеяло)
А ты на меня
(отдает ему одеяло он улыбается)

Донни
Может искупаемся?

Мей
(улыбаясь)
Ты еще не накупался спасатель?
 Думаю на сегодня с тебя уже
 достаточно купания в холодной воде.

Донни
(вытирается одеялом)
Вода  теплая

Мей
Холодная. Я мочила в ней ноги.

(Донни бросает одеяло и берет Мей на руки)

Донни
Говорю тебе вода теплая.
(несет ее к воде)

Мей
Донни?! Что ты делаешь?
 Поставь меня на землю!
 Нет, нет не надо. Отпусти меня.

Донни
(он уже в воде)
Я из-за тебя залез в воду,
 теперь твоя очередь поплавать

Мей
Не надо Донни, пожалуйста!

Донни
Пожалуйста?

Мей
Я тебя прошу, я тебя умоляю.

Донни
Иногда я бываю беспощадным. Помнишь?
(бросает ее в воду)

Мей
(кричит)
Нет!

Донни
Теплая вода правда?
(идет к берегу)

Мей
Я тебя ненавижу! Слышишь я тебя не ненавижу!

Донни
Я тебя тоже очень люблю


Эпизод 120

Тот же день. Дом Онилов.
У дома на крыльце ребята позируют к совместной фотографии. Шейн в ковбойской шляпе с ребенком на руках, рядом с ним Сесилия. Дейзи в свадебном платье и с венком ромашек на голове, под руку с Руди он в шляпе-котелке. Донни в костюме и белой панаме, возле него Челси и Мей в своей шляпе.

Женский Голос за кадром

Пол года спустя Сесилия и Шейн поженились. Через некоторое время у них родилась дочь Элизабет. Они мечтают о большой и дружной семье, о детях которые у них родятся и которых они усыновят.
Руди и Дейзи вместе отправились в турне. Диск Руди имел большой успех, разошелся  много миллионным тиражом и получил несколько престижных наград. Сам Руди был признан лучшим джазовым музыкантом года. Но больше всего его обрадовала новость о том что в скором будущем он станет отцом.
Донни расстался с Челси и нашел себе другую работу. Мей вернулась в колледж и окончательно решила стать педиатром. У них обоих есть общая мечта увидеть весь мир, а старость встретить в родном городке.