Adel liegt im Gemute, nicht im Geblute. Ein gut Gemut ist besser als ein gut Geblut.
Благородство не в крови (происхождении) , а в характере (нраве).
(Доброе сердце лучше хорошей крови (происхождения).
Ср.:На всех не угодишь.
Из брошюры 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок.
ИЗДАНИЕ 4-Е , ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ.
МОСКВА , "ВЫСШАЯ ШКОЛА" 1980