Ликует сердце
При виде радуги на небе разноцветной
Ликует сердце и поёт,
Так было в детстве, жизни где начало,
Не изменилось нынче всё нимало,
Так будет в старости безцветной,
И смертный час когда придёт!
Премудрость детская нередко мужа поучала.
Желал бы я, чтоб благодать природы
Соединяла дни мои и годы.
My Heart Leaps Up
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.