Анекдот про пустословие!
Международная конференция!
Пекин, 1961год, международная конференция по проблемам питания населения планеты. Академик из России, Фёдор Озвездинелов, докладывает уже 50минут, а переводчик китаец, стоит и молчит. Академик, скомкал окончание первой части доклада, и повернулся к переводчику: – «Переводи!».
Переводчик, повернулся в зал, поднял руку и громко произнёс: - «Сяо!». За тем повернулся к академику и сказал: - «Продолжайте!».
Академик читал ещё 1,5 часа, и обратился к переводчику: – «Переводи!».
Переводчик, повернулся в зал, поднял руку и громко произнёс: - «Си сяо!».
В зале все встали, заулыбались, и стали расходиться.
Академик, обратился к другому переводчику, чтобы прояснить, что сказал первый переводчик. В начале он перевёл, «П….ит», а потом, - «Кончил п….деть»