Black Sabbath, 1970
Black Sabbath
What is this that stands before me?
Figure in black which points at me
Turn around quick and start to run
Find out I'm the chosen one, oh nooo!
Big black shape with eyes of fire
Telling people their desire
Satan's sitting there, he's smiling
Watches those flames get higher and higher
Oh no, no, please God help me!
Is it the end, my friend?
Satan's coming 'round the bend
People running 'cause they're scared
The people better go and beware!
No, no, please, no!
_____________________________________________________
Черный шабаш.
1
Что за тварь стоит рядом со мной?
Фигура в черном указывает на меня.
Бегу, не оглядываюсь по сторонам,
Видать меня она выбрала жертвой.
О, нееет!
2
Большая тень с горящими глазами
Говорит людям об их желаньях.
Вот сидит Сатана, он доволен
Перед его ликом столб огня.
О, нет! Боже помоги мне! НЕТ!
3
Неужели это конец, мой друг?*
Сатана где-то за углом.
Люди в панике разбегаются
Им лучше незаметно скрыться.
Нет, нет, пожалуйста, нет!
Неужели это конец, мой друг?* отсылка к песне The Doors “The End”.