Цветы дрожали на ветру. Ветер дул с гор, он разогнал вчерашние тучи, ушла стенка циклона, на улицы хлынуло солнце. Я достала из кармана «мыльницу». Цветы дрожали, трепетали и ни как не могли успокоиться. Я установила режим «спорт». Это был мой самый первый весенний снимок в Южной Корее. Просматривая снимки, я увидала, что у каждого цветка была своя половина. Она была так же прекрасна, нежна и беззащитна. Они были вместе.
Потом я узнала, это и есть знаменитая японская сакура. Но в Корее это слово лучше было не произносить. Потому, что это слово японское.
Впервые я услыхала «сакура» в горах, у ручья беседовали два старых корейца, рядом толпились фотографы, а к ручью склонилась ветка необычной красоты. Так весенним днем я с удивлением узнала, что все корейцы получали бесплатное образование в годы японского правления с 1910 по 1945 годы.
Потом я прочла в Википедии: «В это время Корея на не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, резким увеличением средней продолжительности жизни (с 22 до 44 лет) и широким внедрением современного начального образования.»
Сами корейцы говорили, что с обретением независимости к ним пришли нищета, преступность, коррупция, инфляция, беженцы. Это продолжалось, пока власть не захватил бывший японский офицер, ставший первым генерал-президентом Южной Кореи.
Восток дело тонкое, но сверху всегда лежит толстый слой пудры. Внешне независимость Кореи началась с запрета языка «оккупантов» и переводом на корейский названий городов, улиц, деревьев, кустов, цветов. Японское правление было заменено модным словом «оккупация». Знакомо до боли.
Так молодых корейцев приучили говорить не «сакура», а «пот ккот», т.е. просто, «цветок». Но эти простые цветы, хоть и смотрят в разные стороны, живут, прижавшись спиной друг к другу. Наверное, им так легче выстоять под жестоким ветром. А может, они помнят Закон Самураев, что надо бороться не с друг с другом, а с врагами Императора. При таких законах женщины чувствуют себя за надежной спиной и могут позволить себе оставаться нежными, как цветы.
Прошло десять лет. И вот опять весна. И опять где-то цветет сакура. И теперь уже меня называют «оккупантом». Я в Молдавии, рядом Украина. На календаре весна 2014 года. И уже куплен очередной диск для новых снимков весенних цветов. Но те первые, нежные и трепещущие, остаются самым дорогими. Они были всегда вместе хотя смотрели в разные стороны, один на Запад, другой на Восток.
Почему люди не могут жить как цветы: на одной ветке, вместе и красиво?
2 марта 2014 года.