"Избранные статьи 366weirdmovies, переведенные на русский"
http://366weirdmoves.com
Выкладывается по соглашению с автором. Все права на тексты принадлежат 366weirdmovies и должны цитироваться с ссылкой на автора. Перевод мой.
СПИСКИ ТОП – 10 366WEIRDMOVIES - ПЕРВЫЙ ВЫПУСК
24 сентября 2009 г. in Top 10 Lists
By: 366weirdmovies
После официального внесения фильма «Бандиты времени» ( Time Bandits) под номером 37 в перечень 366 самых лучших Weird кинофильмов всех времен, мне показалось, что проект в настоящий момент находится на отметке 10% задуманного. И это, похоже, наилучший момент для предъявления моего собственного списка «Топ-10 Weird фильмов» (условно).
TOP 10 ЛУЧШИХ WEIRD ФИЛЬМОВ
Существуют, несомненно, фильмы, которые любителям кино нужно посмотреть, даже в том случае, если они не любят фильмы, которые мы определяем как «weird». Просмотр этих 10 очень сильных «аргументов» т.н. «weirdness» или странности поможет зрителю сформулировать причину, почему это необходимо.
10. Алехандро Ходоровски – «Крот» (El Topo (1970) – Alejandro Jodorowsky) Сюрреалистический спагетти-вестерн, в котором режиссер показывает себя в облике Иисуса, несомненно, один из наиболее нарцисстических фильмов, когда-либо вышедших на экраны; но одновременно этот фильм очень привлекательный, потому что он полон горячего личного символизма и мистической одержимости.
9. Фильм Чарли Кауфмана – «Адаптация» (Adaptation (2002) – Charlie Kaufman) успешно переводит прозаический метатекст в сферу киноискусства, сатирически рассказывая о сценаристе, страдающем депрессиями и пишущем сценарий фильма по ходу того, как мы смотрим его.
8. Фильм «Олдбой» - режиссер: Пак Чхан-Ук.(Oldboy (2003) – Вероятно, рука рока висит над рассказом Пак Чхан-Ука, очень жесткого и весьма разрушительного мстителя.
7. Фильм режиссера Ричарда Келли «Донни Дарко» (Donnie Darko (2001)) – Воплощение подростковых мучений приходит к нам в образе Донни, тинэйджеровские видения, терзающие его и посланные ему демоническим гигантским кроликом о шести ногах; обаятельная хаотичная кинопутаница в сочетании с затейливым содержанием, упакованная в эмоциональную оплеуху.
6. Фильм «Карнавал душ» Херка Харви (Herk Harvey Carnival of Souls (1962)) – Аматорство продукта парадоксально придает весьма страшненькую ауру этому рассказу церковного органиста, который находится в неладах с преследующей его реальностью.
(Продолжение ниже)
TOP 10 САМЫХ СТРАННЫХ ФИЛЬМОВ (WEIRDEST MOVIES)
Это список чертовски weird фильмов, которые вы можете показать на вечеринке, если вы захотите очистить пространство от гостей.:)
10. Фильм Ги Маддена «Архангельск» (Guy Maddin - Archangel (1990)) – Амнезиастическая, почти молчаливая аллегория, показанная в вечно темном русском городе, который продолжает сражаться в Первой Мировой Войне, не зная, что конфликт давным-давно закончился; изобличает труса-большевика с потрохами.
9. Кинодебют Элиаса Мерхиджа, более известного фильмом Тень Вампира «Порожденный» (Begotten (1991)) – Визуально изобретательное мистическая аллегория, показывающая Бога методически потрошащего себя в заброшенном доме, после чего Мать Земля оплодотворяет себя его семенем и рождает Сына, с которым отправляется в путь и которого в дальнейшем забирают к себе невнятные существа, с которыми невменяемый Сын Бога и Земли продолжает странствия по странным, полуапокалиптическим местам.
Фильм минималистичный и медитативно-психоделический, с нойзовым звукорядом. Ориентирован на крепких любителей андеграундного кинематографа. Парад метафоричных, метафизических пыток, которые не скоро будут забыты.
8. Фильм «Гуммо» (Harmony Korine – Gummo (1997)) — режиссерский дебют 23-летнего Хармони Корайна, создателя сценария к иному, не менее эпатажному и вызывающему кинофильму «Детки» (Kids) – Бессвязный кошмар о «белых отбросах общества», о затерянных жителях городка Огайо; вы едва ли сможете забыть самого странного пацана в мире по имени Соломон, который ест спагетти с томатом и запивает молоком в омерзительной ванне, пока мать моет ему голову.
7. Фильм «Доктор Калигари» – Стивен Саядян (Stephen Sayadian Dr. Caligari (1989)) – Неоновая клубничка или полночное кино, сделанное режиссером порно-авангарда; несомненно вдохновленный Сальвадором Дали.
6. Фильм «Голый завтрак» или второе русское название «Обед голышом» Дэвида Кроненберга (Naked Lunch (1991) – David Cronenberg) – Режиссер разумно решил не пересказывать на экране дословно галлюцинаторный роман Уильяма С. Берроуза. Вместо этого он сделал фильм о Берроузе, о том, как он пишет роман на пыльце жуков, который ему диктует его пишущая машинка и разговаривает с ним через собственный анус.
А теперь лучшие пять фильмов по каждой из категорий:
TOP 10 ЛУЧШИХ WEIRD ФИЛЬМОВ
5. «Город потерянных детей», режиссеры: Марк Каро, Жан-Пьер Жёне; сценаристы: Жан-Пьер Жёне, Жиль Адриен, Марк Каро, Гийом Лоран (The City of Lost Children [La cit; des enfants perdus] (1995)) – Роскошная современная сказка о сумасшедшем гении, крадущем сны, действие происходит в богатом и романтичном городке, полном силачей, клонов, призраков, мозгов в горшочках, и т.п.
4. Фильм «Плетеный человек» режиссера Робина Харди (The Wicker Man (1973) - Robin Hardy ) Холодящая душу история о сексуальной угнетенности шотландского детектива, христианина по вероисповеданию, расследующего мистическое исчезновение на острове, жители которого исповедуют неизвестный языческий культ; ломающая все представления неожиданная концовка холодит кровь, несмотря на то, что вы чувствуете, чем все может закончиться.
3. Фильм «Отвращение» Романа Полански (Repulsion (1965) Roman Polanski) – Самое лучшее описание шизофрении в кино; мы одновременно заинтригованы как вуаристы (Вуайеризм — сексуальное отклонение, характеризуемое побуждением подглядывать за обнажёнными или занимающимися сексом людьми. Вуайер — человек, который этим занимается – прим.переводчика) и нас отталкивает то, что мы видим как бы изнутри в исполнении Катрин Денев.
2. Фильм Стенли Кубрика «Заводной апельсин» ( A Clockwork Orange (1971) – Stanley Kubrick) – нравственно сложный рассказ ставит нас перед лицом свободы выбора через подачу свободы зла.
1. Фильм «Голова-ластик» Дэвида Линча (Eraserhead (1977 – David Lynch) - Ни один ночной кошмар в мире не наполнит вас подобным необъяснимым ужасом, как это фильм.
TOP 10 САМЫХ СТРАННЫХ ФИЛЬМОВ (WEIRDEST MOVIES)
Продолжение в обратном порядке от 5-го к первому
5. “Кино Элеватор” Зба Харадона (Elevator Movie (2004) Zeb Haradon) – Лузер или неудачник попадает в ловушку лифта с бывшей шлюхой, превращенной в безобразного Иисуса; убедительная низкобюджетная драма, смесь «Выхода нет» Роджера Дональдсона и «Ангела-истребителя (1962) Аугусто Бенедико с Луисом Бунюэлем и «Головы-ластика» Линча.
4. Фильм «Млечный путь» Луиса Бунюэля (The Milky Way [La Voie Lactee] (1969) Luis Bu;uel) – Два бомжа бродяжничают и сталкиваются с различными людьми по дороге, которые практикуют всевозможные ереси, известные из истории Вселенской Церкви; это очень неоднозначный и загадочный фильм озадачивает даже теологов, знакомых с эзотерическими спорами.
3. Фильм Алехандро Ходоровски – «Крот» (El Topo (1970) – Alejandro Jodorowsky) – Богоподобный преступник в черном, который может совершать чудеса, бросает своего обнаженного сына, которого он возит позади себя на лошади, и сталкивается с четырьмя мистическими стрелками, живущими в пустыне. И тут начинается что-то странное….
2. Фильм Кацухито Исии «Веселый лес — История первого контакта» (Funky Forest: The First Contact [Naisu no mori: The First Contact] (2005) – Путаная серия сюрреалистических короткометражек, объединенных общими героями и темами, однако не стремящаяся иметь какой-либо смысл; но невозможно забыть сцену, в которой школьница вставляет трубочку себе в пуповину, чтобы родить миниатюрного повара суши.
1. Фильм «Голова-ластик» Дэвида Линча (Eraserhead (1977) - Да, David Lynch) magnum opus Дэвида Линча занял первое место в обеих категориях. Созерцать, как щекастая девица из радиатора поет о наслаждениях рая, а тем временем она давит ногами спермоподобные существа, падающие с потолка ей под ноги, по меньшей мере так же странно, как и то, каким образом это все происходит.