Если бы опять воды полили на нас с небесной тверди,
Мы бы оказались на Ковчеге со всеми парами тварей.
Вместе с ядовитыми змеями и слонами,
С порочными и невинными.
Ной завернул бы нас и хранил бы, как побеги виноградной лозы,
Чтобы потом посадить нас в более добром мире.
Yehuda Amichai. If Once Again the Flood Fell
If once again the flood fell from the spheres,
we would be on the Ark with all the pairs.
Both with the adder and the elephant,
with the defiled and with the innocent.
Noah would keep us wrapped, like vine shoots curled,
for a new planting in a better world.