Литературный перевод песни с испанского ( David Bisbal "Desnudate mujer")
Отринь стыдливость прочь,
Расплавленным огнем,
Покров струится в ночь,
Все искушенье в нем,
И все ж сними его,
С ним тлен моих одежд,
Пусть обнажит рассвет,
Лишь красоту надежд,
Так тело расцветет, желаний не тая,
В водоворот страстей тебя ввергаю я.
Отринь покров, любовь
Переступи порог,
Кто жаждой занемог,
Позволь сорвать цветок.
Собою одари,
Покоя рук лиши,
Огнем любви гори,
Пред святостью души.
Скользит как по стеклу,
По обнаженью тел,
Моих желаний дождь,
Не зная свой предел,
И манит в душный плен,
Во флер твоих духов,
Призывом полусфер
Сладчайший из грехов...
Так тело расцветет, желаний не тая,
В водоворот страстей тебя ввергаю я.
Отринь покров, любовь
Переступи порог,
Кто жаждой занемог,
Позволь сорвать цветок.
Собою одари,
Покоя рук лиши,
Огнем греха гори,
Пред святостью души.
Без предрешений, без причин волнуя кровь,
Терзает страстью, мучает ... любовь!
Текст на испанском:
Desnudate mi amor
olvidate de el
arde la tentacion
ven , muerdeme la piel
desnudate otra vez
y desn;dame tambien
que nuestros hoy veran amanecer
deja q tu instinto
rompa en erupcion
yo se que tu lo deseas
como lo deseo yo...
desnudate mujer
hoy vas a ser infiel
cuando mis ganas te
deshojen conoceras la libertad
desnudate mujer
y entregame tu ser
siente mis manos infinitas
robare tu santidad...
uoooo
La lluvia cae sensual
por tu cuerpo
y el mio resbala
el sudor de nuestra pasion
desnuda eres cristal
perfume d intimidad
tus pechos el manantial
donde me quiero ahogar
deja que tu instinto
rompa en erupcion
yo se que tu lo deseas
como lo deseo yo ...
Desnudate mujer
hoy vas a ser infiel
cuando mis manos te deshojen
conoceras la libertad
desnudate mujer
entregame tu fe
bebe mis ganas infinitas
robare tu santidad..
Porque todo ha sucedido
sin sentido y sin razon
es amor, asi es la pasion
... tu y yo...
haciendo el amor, ay , el amor...
Desnudate mujer
y entregame tu sed
bebe mis ganas infinitas
y saciare tu santidad...