Господь! Ты жив на самом деле? Иль во гробе,
Ты все еще лежишь, закрытый камнем?
А может, воскресенье лишь приснилось,
Той, чья любовь грехи ее покрыла?
Сюда сойди, где стонут твои слуги,
Убиты из-за Имени и веры.
Послушай вопли горькие тех женщин,
Чьи дети на камнях лежат без жизни.
О Божий Сын! Ты видишь, что убийцы
Кровавые дела творят во мраке.
Нет уваженья к твоему распятью,
И полумесяц закрывает небо!
Сойди же к нам, Господь всех угнетенных,
За Имя Божие страдающих невинно!
Или не будет на земле пророков,
Лишь нечестивые захватят власть над миром.
==================================
Oscar Wilde
On the Massacre of the Christians in Bulgaria
Christ, dost Thou live indeed? or are Thy bones
Still straitened in their rock-hewn sepulchre?
And was Thy Rising only dreamed by her
Whose love of Thee for all her sin atones?
For here the air is horrid with men's groans,
The priests who call upon Thy name are slain,
Dost Thou not hear the bitter wail of pain
From those whose children lie upon the stones?
Come down, O Son of God! incestuous gloom
Curtains the land, and through the starless night
Over Thy Cross a Crescent moon I see!
If Thou in very truth didst burst the tomb
Come down, O Son of Man! and show Thy might
Lest Mahomet be crowned instead of Thee!