— Надо же, какая странная фамилия — Бабан! – задумчиво произнесла Вера Ивановна и повернулась к коллегам, - украинец?
— Ага, конечно, украинец! Еврейская фамилия! Так ведь, Григорий Захарович? — сказал полноватый мужчина лет сорока, с редкой шкиперской бородкой.
— Разумеется, да и так видно, что жид. Григорий Захарович был напротив худощав, имел пышную шевелюру и густые сильно взлохмаченные брови. Вы бы к нему присмотрелись, Вера Ивановна, нос — свеклой, уши – как бабушкины вареники, типичный представитель еврейского рода.
Вера Ивановна заметно растерялась. Ведь ей показалось, что вошел довольно красивый мужчина, он успел ей даже понравиться. И она, пожалуй, согласилась бы поменять свое одиночество хотя бы на один вечер с этим Бабаном. И тут на тебе – нос — свеклой, уши – варениками…
— Шинкарев, а как вы узнали, что Бабан – еврейская фамилия, да и вообще – если так, то что в этом плохого?
- Ох, милочка, плохо вы их знаете! – опередив с ответом Шинкарева, сказал Григорий Захарович. Вот этот ваш Бабан, давайте уж за него говорить. Зашел, глаза выпучил и ну, ими по кабинету шарить, где б чего утащить! Да-да, дай ему волю, завтра без штанов останешься…
— Согласен с вами полностью! – сказал Григорий Захарович, с увлечением листая какой-то цветной журнал, — их мало того и руками работать не заставишь! Этот пришел к нам за справкой? Кто он? Сталевар? Плотник? Нет уж – магазинчик открыть решил. Вот вам и ответ на вопрос кто такие жиды! А фамилия, наверняка, как-то переводится с иврита, и думать нечего.
— Бабан, Биробиджан… страшно стало жить… — произнес Шинкарев и задумчиво посмотрел в окно.
Так за разговорами незаметно подошел к концу рабочий день, и когда коллеги собрались идти домой, в дверь постучали. Вошел мужчина лет сорока пяти, порядком облысевший, с уставшими воспаленными глазами. Держа в руках какую-то бумажку, он обратился к Вере Ивановне:
— Вы извините, что я не вовремя, вижу вы домой уже собрались! – сказал он тихим голосом. Пожалуйста, исправьте ошибку в справке, которую вы мне выписали, моя фамилия не Бабан, а Бабин…