На моє глибоке переконання, термін «козацькі прізвища» така ж нісенітниця, як твердження, що прізвища Жванецький, Бродський, Гостомельський чи Каневський – єврейські. Справа в тому, що слід розрізняти такі поняття як «прізвища козаків» та «козацькі прізвища» так само як «прізвища євреїв» та «єврейські прізвища». Але, якщо єврейські прізвища таки існують, то козацьких прізвищ, як таких, не може бути в принципі!
Аналіз «Реєстру козацьких полків» 1649 року показує, що тисячі реєстрових козаків з одинадцяти полків Правобережної та Лівобережної України не були носіями якихось специфічних, притаманних лише козакам, прізвищ та імен. Більшість прізвищ в Реєстрі - типово українські потронімічні прізвища з суфіксом «-енк(-єнк)». Зустрічаються також прізвища з відтопонімічним суфіксом –ськ(-цьк) та комбінацією патронімічних суфіксів «-ов-ич», що свідчить про те, що в Реєстр також входили козаки шляхетського походження. Для приклада подаємо літеру «А» кількох з одинадцяти полків зі збереженням тогочасної книжної орфографії. В дужках після прізвища та імені подається назва сотні. Отже, Вашій увазі презентуємо приклад реєстру на літеру А в дещо скороченому вигляді:
КАЛЬНИЦЬКИЙ ПОЛК
• Авдыченъко Иванъ (сотня Животовська Кальницького полку)
• Авраменко Иван (сотня Животовська Кальницького полку)
• Авраменко Федор (сотня Животовська Кальницького полку)
• Авраменъко Павелъ (сотня Животовська Кальницького полку)
• Авъдеченъко Остапъ (Сотня Немировська Кальницького полку)
• Адаменъко Иванъ (Сотня Тетіївська Кальницького полку)
• Адаменъко Конъдратъ (сотня полкова Кальницька)
• Антоненко Васил Сотъник (Сотня Прилуцька Кальницького полку)
• Анъдреевъ зят Федор (Сотня Тетіївська Кальницького полку)
• Анъдреенко Лукянъ (Сотня Немировська Кальницького полку)
• Анъдреенко Федор (сотня полкова Кальницька)
• Анъдреенъко Васил (Сотня Погребицька Кальницького полку)
• Анъдреенъко Павло (Сотня Немировська Кальницького полку)
• Анъдреенъко Симонъ (Сотня Вороновицька Кальницького полку)
• Анъдрей Лотышъ (Сотня Погребицька Кальницького полку)
• Анъдренъко Семенъ (Сотня Оментинська Кальницького полку)
• Анъдреченъко Хома (Сотня Дашовська Кальницького полку)
• Анъдреяшенко Феско (Сотня Кунянська Кальницького полку)
• Анъдрусенко Игнат (Сотня Липовецька Кальницького полку)
• Анъдрушенко Иванъ (Сотня Липовецька Кальницького полку)
• Анъдрушеня Иванъ (Сотня Веницька Кальницького полку)
• Анъдрушъко (Сотня Погребицька Кальницького полку)
• Анъдрушъко (Сотня полкова Кальницька)
• Анъдрушъко (Сотня Вороновицька Кальницького полку)
• Анъдрушъковъ зят Евтухъ (Сотня Балабановська Кальницького полку)
• Анъдрушъковъ зят Стецъко (сотня полкова Кальницька)
• Анъдрущенко Левъко (Сотня Немировська Кальницького полку)
• Анъдрущенъко Никифоръ (Сотня Вороновицька Кальницького полку)
• Анътоненко Зенецъ (Сотня Тетіївська Кальницького полку)
• Анътоненъко Грыцъко (Сотня Борщеговська Кальницького полку)
• Анътонъ (Сотня Терлицька Кальницького полку)
• Араущ Кирсть (Сотня Веницька Кальницького полку)
• Арътименко Васил (Сотня Тетіївська Кальницького полку)
• Арътопушенко Семенъ (Сотня Веницька Кальницького полку)
• Асаулъ Тымъ (Сотня Немировська Кальницького полку)
• Асауль Кубаха (Сотня Немировська Кальницького полку)
• Атаман Юрко (Сотня Терлицька Кальницького полку)
• Атаманенко Васко (Сотня Жорницька Кальницького полку)
• Атаманенко Данило (Сотня Веницька Кальницького полку)
• Атаманенко Иванъ (Сотня Веницька Кальницького полку)
• Атаманенко Яковъ (Сотня Липовецька Кальницького полку)
• Атаманъ Васил (Сотня Немировська Кальницького полку)
• Атаманъ Миско (Сотня Веницька Кальницького полку)
• Атаманъ Панюта (Сотня Немировська Кальницького полку)
• Атаманъ Семенъ (Сотня Бабинська Кальницького полку)
КАНІВСЬКИЙ ПОЛК
• Авраменко Аверкий (полкова сотня)
• Авраменко Демко (сотня Волинцева)
• Авраменко Яцько (сотня Стародубова)
• Аврамовичъ Павелъ (полкова сотня)
• Адаменко Семенъ (сотня Стародубова)
• Александерко Гришко (сотня Волинцева)
• Ананченко Андрей (сотня Кулагина)
• Андреевичъ Иванъ (сотня Гунина)
• Андреевичъ Ясько (сотня Росченкова)
• Андреевъ Курилъ (сотня Стародубова)
• Андреенко Костя (сотня Волинцева)
• Андриевичъ Антонъ (сотня Кулагина)
• Андриевичъ Антонъ (сотня Стародубова)
• Андриевичъ Васько (сотня Стародубова)
• Андриевичъ Грицько (сотня Волинцева)
• Андриевичъ Жадко (сотня Богданенкова)
• Андриевичъ Иванъ (Сотня Масловська)
• Андриевичъ Илля (сотня Стародубова)
• Андриевичъ Козипаръ (сотня Межиріцька)
• Андриевичъ Курило (сотня Богданенкова)
• Андриевичъ Лесько (Сотня Андрієва)
• Андриевичъ Омелько (Сотня Андрієва)
• Андриевичъ Степанъ (Сотня Климова)
• Андриевичъ Фесько (полкова сотня)
• Андриевичъ Харко (сотня Волинцева)
• Андриевичъ Яцько (сотня Росченкова)
• Андриенко Василь (Сотня Іржишчівська)
• Андриенко Васько (сотня Гунина)
• Андриенко Грицько (Сотня Климова)
• Андриенко Иванъ (сотня Межиріцька)
• Андриенко Игнатъ (Сотня Терехтимирівська)
• Андриенко Карпъ (сотня Євхимова)
• Андриенко Левко (Сотня Климова)
• Андриенко Марко (сотня Гунина)
• Андриенко Петро (Сотня Стаяцька)
• Андриенко Сава (полкова сотня)
• Андриенко Семенъ (сотня Стародубова)
• Андриенко Степанъ (сотня Євхимова)
• Андриенко Трохимъ (сотня Волинцева)
• Андриенко Фесько (полкова сотня)
• Андриенко Филонъ (сотня Євхимова)
• Андриенко Хвесько (полкова сотня)
• Андрий Сотник (Сотня Андрієва)
• Андрусенко Мисько (Сотня Стаяцька)
• Андрушковичъ Андрей (сотня Стародубова)
• Андрушченко Илья (сотня Кулагина)
• Андр;евичъ Грицько (Сотня Андрієва)
• Андр;евичъ Наумъ (Сотня Андрієва)
• Андр;енко Кузьма (сотня Євхимова)
• Андр;енко Максимъ (сотня Євхимова)
• Андр;енко Протасъ (сотня Кулагина)
• Андрыевичъ Тимошъ (сотня Стародубова)
• Антиповичъ Артемъ (сотня Кулагина)
• Антиповичъ Грыцько (Сотня Андрієва)
• Антоненко Ермола (сотня Стародубова)
• Антоненко Лукашъ (сотня Стародубова)
• Антоненко Матв;й (Сотня Стаяцька)
• Антоненко Павелъ (Сотня Терехтимирівська)
• Антоненко Романъ (Сотня Іржишчівська)
• Антоненко Савка (сотня Межиріцька)
• Антоновичъ Иванъ (полкова сотня)
• Антоновичъ Иванъ (сотня Кулагина)
• Антоновичъ Хилко (сотня Гунина)
• Арваменко Иванъ (сотня Гунина)
• Артеменко Василь (полкова сотня)
• Артемовичъ Верко (Сотня Климова)
• Асавулъ Сахно (Сотня Михайлівська)
• Атаманъ Климъ (сотня Межиріцька)
КИЇВСЬКИЙ ПОЛК
• Авдиенко Васко (Мотовилівська (Солтанівці))
• Авраменко Васко (Ясногородська)
• Авраменко Игнат (Ворсівська)
• Авраменко Иля (Браварська)
• Авраменко Наум (Ходосівська)
• Аксамитный Семен (Білецького)
• Александренко Карпъ (Трипільська)
• Ананенко Демко (Київська)
• Андрей Хоружый (Макарівська)
• Андриевич Грицко (Київська)
• Андриевич Иван (Нагорного)
• Андриевич Отрошко (Білецького)
• Андриевич Тарас (Мотовилівська)
• Андриевичъ Миско (Білецького)
• Андриевичъ Радко (Київська)
• Андриенко Васко (Білецького)
• Андриенко Грицко (Київська)
• Андриенко Кикирик (Київська)
• Андриенко Матвей (Мотовилівська (Солтанівці))
• Андриенко Харко (Васильківська)
• Андриенко Харко (Браварська)
• Андрусенко Иван (Білогородська)
• Андрушенко Ярема (Макарівська)
• Антипенко Олексий (Мотовилівська (Горностайпільці))
• Антоненко Микита (Мотовилівська (Солтанівці))
• Антоненко Тарас (Мотовилівська (Солтанівці))
• Антоненко Юско (Макарівська)
• Антоненко Ярмол (Макарівська)
• Артименко Иван (Мотовилівська)
• Артюшенко Иван (Мотовилівська (Солтанівці))
• Артюшенко Ярмола (Ворсівська)
• Асавул Андрей (Трипільська)
• Асавул Опанас (Предримирського)
• Атаман Зосим (Обухівська)
• Атаман Иван (Обухівська)
• Атаман Кулага (Обухівська)
• Атаман Митко (Обухівська)
• Атаман Таранец (Обухівська)
• Атаман Хома (Трипільська)
• Атаманенко Гришко (Білогородська)
• Ахрименко Михал (Білогородська)
ПЕРЕЯСЛАВСЬКИЙ ПОЛК
• Авраменко Артухъ (Биковська)
• Авраменко Грыцъко (Полкова)
• Авраменко Микула (Козельська)
• Авраменъко Роско (Козельська)
• Адамаченко Федор (Чикменева)
• Адаменко Павелъ (Басанська)
• Адаменко Петро (Баришівська)
• Адаменъко Иванъ (Романенкова)
• Адаменъко Яковъ (Биковська)
• Аксаченъко Иванъ (Вороньківська)
• Ананъченко Мануйло (Чикменева)
• Ананъченко Улас (Гоголівська)
• Анъгел Анътонъ (Яготинська)
• Анъдашенко Мартин (Івана Коваленка)
• Анъдреевичъ Каленикъ (Бабича)
• Анъдр;евич Романъ (Басанська)
• Анъдр;евичъ Павелъ (Романенкова)
• Анъдр;енко Иванъ (Яготинська)
• Анъдр;енко Ониско (Острянська)
• Анъдр;енко Отрушъко (Козельська)
• Анъдр;енко Харко (Муравська)
• Анъдр;енъ Даско (Полкова)
• Анъдр;енъко Грицъко (Бабича)
• Анъдр;енъко Каръпъ (Острянська)
• Анъдр;енъко Кузма (Вороньківська)
• Анъдр;енъко Яско (Полкова)
• Анъдр;й з Подварка (Чикменева)
• Анъдр;ченъко Панко (Романенкова)
• Анъдрусевичъ Якимъ (Яготинська)
• Анъдрусенко Грышъко (Чикменева)
• Анъдрусенко Олиф;ръ (Бариспільська)
• Анъдрусенко Петро (Козельська)
• Анъдрусенъко Евъхим (Березаньська)
• Анъдрушевицъ Луцыкъ (Бабича)
• Анъдрушенко Евс;й (Полкова)
• Анъдрушъко Пилипъ (Бабича)
• Анъдрущенко Анъдр;й (Бабича)
• Анъдрущенко Омелко (Бабича)
• Анъдрущенъко Радко (Івана Коваленка)
• Анъдрущенъко Ярема (Гелмязівська)
• Анъдръевичъ Марко (Гелмязівська)
• Анътипенко Олекс;й (Вороньківська)
• Анътипенъко Никонъ (Івана Коваленка)
• Анътоненко Грыцъко (Івана Коваленка)
• Анътоненко Лавро (Чикменева)
• Анътоненко Романъ (Басанська)
• Анътоненко Тимко (Березаньська)
• Анътоненъко Грицъко (Івана Коваленка)
• Анътоненъко Иванъ (Чикменева)
• Анътоненъко Макаръ (Березаньська)
• Анътоненъко Наумъ (Івана Коваленка)
• Анътоненъко Яцъко (Заворицька)
• Араповичъ Грицъко (Чикменева)
• Артимєнко Северынъ (Оверка Сидоровича)
• Артюшенко Лавъко (Романенкова)
• Артюшенко Харко (Романенкова)
• Арътюховичъ Каръпъ (Романенкова)
• Атамань Петро (Козельська)
ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ПОЛК
• Андр;евич Павел (Сосницька)
• Антоненко Кузма (Бахмацька)
• Антоненко Оверко (Полкова – борзенці)
• Антоненко Пилипъ (Батуринська)
• Антоненко Симонъ (Сосницька)
• Антоненко Харко (Батуринська)
• Анъдр;енко Левъко (Борзнянська)
• Анъдрусенъко Юрко (Полкова)
• Артюшенко Грицко (Борзнянська)
• Артюшенко Максим (Борзнянська)
• Артюшенко Процик (Борзнянська)
• Арътеменко Харланъ (Полкова)
• Арътеменъко Микита (Полкова)
• Асавуленко Дацко (Конотопська)
• Асаула Прокопъ (Полкова)
Як видно з приведеного вище списку в Реєстрі зустрічаються випадки потрапляння туди імен козаків без прізвищ. Цікавим є також дослідження імен козаків. Як бачимо в 17 столітті серед козаків попадається мало імен нехрестильних. Серед поданого вище списку подибуємо лише трійко нехрестильних язичницьких імен Жадко, Роско та Радко (пестливо-зменшені варіанти імен Жадан, Ростислав та Радислав). Незрозумілим поки що є походження та значення імені Кикирик. Решта імен є українськими варіантами християнських імен. Дослідження Реєстру фахівцями та аматорами дозволяє знаходити приблизну появу того чи іншого українського прізвища, можна прослідкувати первісну форму свого прізвища.
Особисто мені дослідження Реєстру допомогло знайти ще одну версію походження власного прізвища. Довгий час я вважав, що прізвище Лученко могло утворитися від імені Лука, від прізвиська Лук (1) снаряд для метання стріл 2) цибуля, часник) та прізвиська Луч (промінь). Аж раптом натрапляю на прізвище Лучченко, якого нині в природі не існує. Очевидно, що це прізвище походить від прізвиська Луччий (кращий, на жаль це слово в сучасній українській мові не використовується). Очевидно, з часом прізвище Лучченко втратило одну з літе «ч». Сучасним носіям прізвища Лученко важко встановити лише за лексичною формою походження свого прізвища, позаяк маємо принаймні п’ять варіантів походження здавалося б простого українського прізвища, але дослідження архівних матеріалів (метричних книг, скарг та прохань).
Якщо досліджуючи Реєстр, Ви не знаходите в ньому свого прізвище, не варто припиняти його вивчення, бо аналіз імен козаків може наштовхнути Вас на вирішення таємниці Вашого прізвища. Наприклад, Ваше прізвище Кикириченко. Ви не знайшли його в Реєстрі. Але ж він містить ім’я козака Кикирик. От вам і розгадка: Кикириченко – син Кикирика. Або те ж прізвище Роско, яке є не чим іншим як іменем Роско (див. вище). Ото ж як бачимо реєстр є чудовим джерелом для дослідників імен та прізвищ не тільки козаків, а й посполитих. Бо виглядає на те, що прізвища тих та інших не різниться нічим.
І на завершення хотілося б зупинитися на чудернацьких прізвищах, які помилково відносяться до специфічно козацьких. Це такі прізвища як Дериземля, Непийпиво, Панібудьласка, Тягнирядно та інші. Ці прізвища, які є свідченням невмирущого українського гумору були поширеними не лише серед етнічних українців, а й серед інших етносів, які жили на нашій території. Відомий французький фахівець з ономастики Олександр Бейдер у нещодавньому інтерв’ю російськомовному інтернет-виданню "Sem40.ru" заявив, що після 22 років досліджень походження прізвищ євреїв по всьому світові він дійшов висновку, що одні з найоригінальніших прізвищ – українського, уманського походження. У колекції Бейдера до розділу уманських вписані такі несподівано щиро українські за звучанням прізвища:
• Безкровний,
• Безпалко,
• Довгоніс,
• Двохкровний,
• Голодайло,
• Горбатий,
• Голоногий,
• Горбоніс,
• Гукайло,
• Храпко,
• Круглий,
• Крутоніг,
• Крутивус,
• Куцоногий,
• Мережаний,
• Мудрик,
• Проворний,
• Розумний,
• Скалозуб,
• Товстоног,
• Торботряс,
• Трусиголова,
• Задерихвіст,
• Зубатий
Хочу додати, що ці прізвища є не тільки українськми за звучанням, вони власне і є українськими. Інша справа, що їх носіями можуть бути і українці і євреї і представники інших етносів. Приналежність прізвища визначається не національністю йогоь носія, а лексичним матеріалом та морфологією тієї мови, в якій воно було утворене.
Для тих, кому цікаво познайомитися з Реєстром козаків 1649 року ласкаво просиму натискати на посилання: