Некогда в Багдаде всем было некогда. Поспать было некогда. Плов скушать было некогда.
Алладину потереть лампу было некогда. Брату его Касыму пойти динары пересчитать было некогда. Бродягам и ворам воровать было некогда, болтунам и сплетникам болтать было некогда, – и то хорошо – палачам руки да языки рубить было некогда.
В Багдаде водоносам воду носить было некогда, вот ведь, уважаемый, что было в Багдаде некогда. Сами пить хотят, а некогда. Купец богатый в халате расшитом, в чалме просит водоносов:
– воды дайте, озолочу, сто, нет, двести динариев дам! – а сам плачет, воды хочет.
– Ах, нет уважаемый, не видишь – некогда нам! – водоносы отвечают и плачут сами, очень двести динариев хотят, да некогда.
И чужеземец только рот разевает и глядит, и спросит, бывало, ухватит за халат жителя Багдада:
– Ах, уважаемый, куда торопишься, что за дела дивные в славном Багдаде творятся?
– Ах, уважаемый чужеземец, сын уважаемого чужеземца, некогда мне. – Отвечает житель и дальше спешит.
Вот и говорят: «Некогда в Багдаде». Вот от того и повелось.