Часть сердца со мной,
лишь часть сердца в том месте, что душою зовется,
А другая в той точке пространства, чье имя Madrid
та, вторая, в глазах твоих утонула,
в руках твоих, отогревшись, трепещет,
и парит над Retiro, как ave*
в волосах твоих замирает поцелуем робким и дерзким
солеными от pipas** губами,
погружаясь в мгновенье блаженства
И в волненьи, досель не испытанном,
устремляется к сердцу всего,
на Puerta del Sol…
Часть сердца в груди,
лишь часть сердца со мной…
3.6.2006, Karma Guen, Spain
* птица
** семечки