Длинноватый, но необходимый глоссарий :
МИЦВА - 613 добрых заповедей в иудаизме. Часть из них можно найти в 'Вам и не снилось ".
МУКЦЭ
1. Рамбам объясняет, что мудрецы запретили переносить, передвигать и даже просто брать в руки внутри собственного дома целый ряд вещей, опасаясь, что еврей может потерять особое, благоговейное отношение к субботнему дню и забыть о заповеди субботнего отдыха. Например, сидя в субботу в своем доме и не зная, чем заняться в свободное время, он начнет передвигать мебель, приводить в порядок свои инструменты и т. п. Поэтому все вещи, пользование которыми в субботу может привести к нарушению законов субботы, мудрецы объявили запретными, назвав их мукцэ - что значит "нечто особое", "выделенное.".
Чрезвычайно важная разновидность мукцэ -это инструменты, которыми пользуются для работы, запрещенной в субботу. К этому разряду относятся ступка, молоток, лопата, жесткая половая щетка, подсвечник (даже тот, на котором на субботу не зажигали свечи), спички, швейная иголка, шофар для трубления в Рош-Гашана, и т. п. Все эти предметы можно брать в руки только для того, чтобы использовать не по назначению - для работы, разрешенной в субботу.
Например, можно взять спичку, чтобы ею почистить зубы, иголку - чтобы вытащить
занозу (но надо остерегаться, чтобы при этом не появилась хоть бы капелька крови).
Нужно ли добавить , что телефон, электричество , радио, телевизор и все , что ВКЛЮЧАЕТСЯ ..? В общем , вы поняли..
ВЫСОКИЕ ПРАЗДНИКИ И ИХ МИЦВЫ
Цикл Высоких Праздников состоит из Рош Хашана (первых двух дней месяца Тишрей), которые отмечаются как в Израиле, так и в Диаспоре, и Йом Кипура (10 Тишрея).
2. Эти дни являются празднованием начала нового года и стремлением искупить наши проступки и прегрешения прошлого года. В этом периоде представлены оба элемента, отражённые, соответственно, в Рош Хашана, как Новом Году, и в Йом Кипуре, как Дне Искупления.
1. Трубление в Шофар является единственным особым библейским ритуалом для Рош Хашана. Символизм Шофара не разъяснён в Торе чётко.
Звучит ли он для того, чтобы пробудить наши дремлющие души или как призывный сигнал на борьбу с худшей частью нашей природы, примитивный звук Шофара тревожит нечто глубоко внутри нас. В тишине перед звучанием Шофара есть чувство ожидания, за которым следует тревога, вызванная различными трубными звуками
Мицва Шофара состоит в том, чтобы услышать трубление в Шофар, а не лично протрубить в Шофар, отсюда благословение "…услышать звук Шофара". ...
ХУТЦПА
"Хутцпа" - "свойство экстраординарной наглости, нахальности, хамства, злости и нетерпимости по отношению к другим. Слово это на идиш, и пишется как х.у.т.ц.п.а.
Чудесным сентябьрским днем я забежала на перерыв домой. Впереди были наши Высокие праздники, и на плите медленно томилась гефилте фиш , которую я делаю сама по бабушкину рецепту. Процесс занимает безумное количество времени ,
результат божественен, и я готовлю своего карпа один раз в год, побаловать
семью.
Настоящий наполеон в 33 коржа с молочным кремом я тоже готовлю раз в год, на Шавуот , когда ПОЛОЖЕНО есть молочную пищу. В традиционных ортодоксальных кругах эта мицва исполняется так :
Начинают с блинчика с творогом , или кусочка сырного пирога. Сидят и ждут час.
Потом начинается нормальная мясная трапеза.
Сделать настоящий наполеон забирает столько усилий , что я готовлю всю трапезу
молочной - т.е. суп с грибами на сливках, рыбу и картофельное пюре на молоке
( это тоже раз в год удовольствие), а под конец - заслуженный, политый потом
и кровью моих трудов, торт.
Рыба томилась.
Наверху стонали.
В спальне я нашла мужа, который выглядел полу-мертвым. Перед этим днем он был вялым, разбитым , и даже отпросился с работы, что в Америке делается крайне редко и только по очень уважительным причинам.
Мой муж - американец, рожденный в Кливленде, штат Огайо, стал религиозным в
27 лет , после окончания Колумбийского Университета (английская литература ) , вместо Вьетнама уехал в Нигерию добровольцем сеять разумное, доброе, вечное..
Насеял, молодец. Наука впрочь им пошла.. См. опять же "Вам и не снилось "
Он религиозен до крайности, жить с ним нелегко, но человек привыкает ко всему. Терпимость и снисхождение помогают. Я принимаю его приверженность к
каждой букве Закона, как неизбежную в мае грозу - погремит и пройдет.
От предыдущего брака у него 8 детей. Отношения натянутые. Он,как ему кажется , их любит. Им кажется, что он общается с ними не как папа, а как раввин- самоучка. Я не вмешиваюсь. Все правы . И я права.
Одна из дочерей - его гордость,заслуженная и справедливая, стала PA ( phycisian assistant).
Это выше, чем медсестра, но чуток ниже, чем врач . Работает в три раза больше, чем врач, получает в три раза меньше.
Муж пылал, как пламя. На градуснике было 104 по Фаренгейту.
На мои вопросы не отвечал, мычал, стонал и не мог пошевелить головой.
Я уже опаздывала на вторую работу, поэтому я сунула ему жаро-понижающее и позвонила его дочери - в это время у нас бушевал свиной грипп. Его симптоматика не укладывалась в свинскую. Дочь сказала, что подъедет и взглянет.
Приехав со второй работы ,я нашла его в полу-бессознательном состоянии, воющего от боли ( голова !! голова !! шея !!), градусник показывал те же 104..
Звонок к дочери вселил уверенность, что помощники врачам - не врачи .
-" Я думаю, это вирусное. Побольше жидкости, и Тайленол . Это от температуры.
Я одела его, бесчувственного, пылающего, и поволокла на себе вниз, по лестнице, до машины, в госпиталь. А ведь могла бы.. мало ли чего я могла БЫ в тот день - Мой супруг верит в то, что он хочет.
Хорошо, что он был в полу-сознании. Ибо я выехала не в тот экзит, на встречную
полосу, но умудрилась сделать камикадзевский U-turn.
Госпиталь, где работает его дочь, встретил очередью в отделении скорой помощи. Она вышла ко мне недовольная, мол , я злоупотребляю непотизмом. И я виновата перед ней - у нее был тяжелый день и она УЖЕ приезжала к отцу домой. Тем не менее, она быстро организовала осмотр поциента настоящим врачом.
Я говорю, что у него налицо (в голове то есть)явный менингит. На меня смотрят, как будто я ругаюсь матом.
Через 2 дня Рош-Га-Шана. Новый год по еврейскому календарю.
Начинаются анализы всего и везде. Кроме спинно- мозговой пункции. Идут часы.
Прибывают анализы, рентгены,Кэт-скэны. В моей голове тысячи долларов умножаются
с каждым отрицательным анализом.
В пятый раз на мою просьбу сделать ему lumbar puncture дочь совершеннно справедливо-возмущенно заявляет :
--Как ты можешь требовать причинять ему такое страдание накануне Праздников!!
(это неуклюже переведено с английского - why do you want so bad to hurt him erev Yom Tov ?)
Я отвечаю - мол, не переломится. Я, такая эгоистка, не хочу сидеть шиву(7 дней траура по умершему) в Праздники.
Рыба моя , понимаешь , пропадет, несьеденная. Пусть ему лучше дырку в спине, и
ПОБЫСТРЕЕ !!
8 часов моих воплей, он полностью уже ТАМ, ЗА ОБЛАКАМИ<..ТАМ ..ТАМ ТА РАМ ТАМ ТА РАМ
К ночи они делают одолжение , чтобы отвязаться от меня , садистки такой.
Во время пункции я теряю сознание дважды. Муж уже без полного , и терять ему нечего. Хотя, как оказалась позже - ......
Через 2 часа результат. Им не стыдно. Они очень старались не причинить ему лишней боли .
Далее- день ожиданий. Вирусный ?? тогда не так плохо, а то, если бы бактериальный , он бы уже умер. Точно.
Завтра - Вы знаете..как бы это помягче..там что-то растет. Это в культуре.Бактерия.
Какая ? это возьмет 4-5- дней .
Ночью начнется Рош-Га- Шана. Со всеми трубящими и вытекающими.
Я несмертельно ссорюсь с одной из его старших дочерей , его любимицей, святой женщиной, которая решила сделать мицву и остаться с ним - надеть ему тефилллин ( не буду вас утомлять..), помочь ему молиться, и вообще провести Праздники экзотически. Дочери я нахамила, старший сын нахамил мне, все разъехались и я вступила на идиотскую вахту - зачем ? Во имя чего ? Если бы мы знали ответы к Мотивам наших безрассудных Деяний - огда чувство долга затмевает Логику и простой разум.. но что теперь гадать ? Тогда я выбрала такую дорогу - спасать этого человека от менингита, который бы никогда не обнаружили и он бы спокойно мог быть дома, в кровати, с температурой и банкой пилюль Tylenol. + my own Vicodin from my Dentist.
Cool, bro, right ?
Наши госпитали, конечно, не украинские. Но персонал занят. Круглосуточно все
равно не будят смотреть за полу-мертвым человеком. Там есть кнопка вызова.
Проблема в том , что кнопку надо нажать. Полу-труп не дотянется.
И потом полу-трупы тоже имеют естественные потребности организма.
А еще они через каждые 10 минут насквозь пропитывают всю постель бесконечным потоком воды ( ибо это не пот.. запаха нет - просто реки..)
Старшая дочь оскорбленно хлопает дверью и отбывает к своей магазинной гефилте-фиш.
Я остаюсь, меняю его,каждый раз переворачиваю. Он не знает, где он, кто я, он -
в нечеловеческой боли и без сознания одновременно.
Наступает Великий праздник.
Вокруг меня МУКЦЫ. Мне не до них. Мне можно все, ибо разрешено делать все запретное, если это касается жизни и смерти. И даже больше, ибо у меня свои
критерии . Я в ешиве не училась.
Утром, после ночи , проведенной в сменах постели раз эдак 12, после писсуара и
судна, я выхожу на улицу , закуриваю, и набираю номер Хатцолы. Я Вам уже о них
рассказывала.
Мгновенно отвечает низкий голос с хасидским акцентом. Я сразу извиняюсь за звонок в Праздник не по поводу непосредственно цели Хатцолы. Я ему говорю, что мужу
необходимо услышать Шофар, а другого выхода у меня нет.
Он отвечает, что только сейчас отправил ребят в другой госпиталь, но при первом
же звонке он пошлет их в наш госпиталь .
СТРАШНАЯ МОРАЛЬНАЯ ДИЛЕММА - ЖЕЛАТЬ, ЧТОБЫ КТО-ТО ЗАБОЛЕЛ ПРЯМО СЕЙЧАС, ДЛЯ
ТОГО , ЧТОБЫ МОЯ И МУЖА ЗАОДНО МИЦВА ИСПОЛНИЛАСЬ ?
Через полчаса я вижу машину Хатцолы , они оставляют привезенную жертву в скорой помощи( я не знаю, кто это ).
Я бегу к ним. В комнате Бикур Холим есть шофары, молитвенники, тефиллин, талесы и все, все, что необходимо религиозному человеку в больнице.
С ними могучий красавец. Оказывается, он не еврей. Он - доброволец, нажимать
кнопки в лифте по субботам и праздникам, короче, трогать все мукцэ. Ему можно.
Я выдаю мальчикам из Хатцолы шофар.
По их лицам я вижу, что они в него никогда не трубили. Это особое искусство - извлечь все эти ТКИЯЯЯЯЯ из пустого бараньего рога.
Мы (вся компания) бегаем по госпиталю, ища пейсы или бороды..НОЛЬ. СЛАВА БОГУ.. НО МОЙ МУЖ !!
В скорой помощи - молодая женщина - они привезли ее, с 4х летним мальчиком,
который разбил голову .
Мальчика папа научил трубить. Мальчику нельзя по ЗАКОНУ. Только после 13 лет - бар-
мицва.
Его мать дает краткий - 20 секунд - урок, каким краем рта, и как долго надо
дуть для каждого из трех трубных звуков.
На ходу они учатся, и мы в палате. Уже все инфекционное отделение смотрит на это зрелище. Пока мы едем из скорой , я жму на кнопку нашего этажа в лифте.
Мальчики - с ужасом !! - ТЫ ЧТО !!! МУКЦЭ !!
Мы же специально Джона возим с собой. В руках у меня мой телефон. Они его упорно не видят.
Нам разрешают пошуметь немножко - без практики ТАКУЮ МИЦВУ ДЕЛАТЬ СТРАШНО.
Вдруг ШВАРИМ не будет соответствовать ТКИЯ ГЕДОЛА .
То есть вся моя ХУТЦПА пропадет напрасно.
Их восторг - гораздо больше моего.
Их МИЦВА ВЫШЕ МОЕЙ .
ЗАТО МОЯ ХУТЦПА ОКАЗАЛАСЬ НЕ ТАКОЙ УЖ И ХУТЦПОЙ.
МОЙ МУЖ НЕ ПОМНИТ, СЛЫШАЛ ЛИ ОН ШОФАР. ОН НЕ ПОМНИТ НИЧЕГО ИЗ ПЕРВЫХ ДНЕЙ.
Имеет ли это какое-либо значение ?
Мою рыбу съели дети. На здоровье им. Лишь бы мои дети были целы и здоровы... Муж сам за себя постоит for sure.
--
редакция 10.12.2013