Этим вечером я думаю вновь о тех бесчисленных днях
которые пожертвовали собой
ради единственной ночи любви.
Я думаю об этой потере и о последствиях этой потери,
об избыточности и огне
и как это все без боли: время.
Я видел дороги, идущие от мужчины
к женщине.
Я видел жизнь, грязную,
как письмо под дождем.
Я видел стол, не прибранный после обеда,
и вино, на бутылке которого было написано
«Братья»
и как это все без боли: время.
On This Evening
On this evening I think again
of the many days
that have sacrificed themselves
for just one night of love.
I think about this waste and this waste's fruit,
about abundance and about fire
and how without pain—time.
I've seen roads leading from one man
to another woman.
I've seen a life blurred
like a letter in the rain.
I've seen a dining table on which
things were left,
and wine on which was written, "The Brothers,"
and how without pain—time.