Учительница дал пятому классу задание: заставить рассказать своих родителей историю с моралью в конце.
На следующий день дети вернулись в школу и начали один за другим рассказывать свои истории.
"Томми, у тебя есть история, которой можно поделиться?"
"Да, мадам. Мой папа рассказал историю про мою тётю Карен. Она была лётчицей во время "Бури в пустыне" и её самолёт подбили. Она выбросилась с парашютом над вражеской территорией, и при себе у неё были бутылка виски, пистолет и нож для выживания. Она выпила виски, чтобы бутылка не разбилась, пока спускалась на парашюте, а затем этот парашют приземлил её прямо посреди двадцати вражеских солдат.
Она расстреляла 15 из них, пока не закончились патроны, убила четверых из них ножом, пока не сломалось лезвие, а затем убила последнего иракца прямо голыми руками."
"Боже правый!" - воскликнула шокированная учительница. "Какую же мораль вывел твой папа из этой ужасной истории?"
"Держись подальше, ... твою мать, от тёти Карен, когда она выпивает."
Перевёл с английского, друг из Америки прислал.
Набрёл ещё на один вариант перевода
http://www.cornelius.ru/GB/daily.php?date=25.09.2004