АЛЕКСАНДР ПЛЭЧИНТЭ
Перевод с румынского Людмилы Бересневой
Карнавал! Карнавал
Всех зверей к себе позвал!
Не видал такого лес:
Тут и слон, и лось, и лев!
В трубы галки затрубили.
Мыши в колокол забили.
Птичий хор поёт хвалу
КАР–НА–ВА–ЛУ!
Шире, шире делай круг
И не стой в сторонке, друг,
Свой талант нам покажи,
Будет радостною жизнь!
Танцевальный марафон
Первым начинает слон.
Счастье на душе у всех –
Разве это не успех?!
Вот и зайцы осмелели,
И со львом красиво спели.
А медведь стал подпевать
И «цыганочку» плясать.
И веселые мартышки,
Расчудесные артистки,
Показали высший класс –
Разудалый перепляс!
Обменялись масками
Зебра и тигрица.
Разве угадаете,
Где какие лица?!
Фокусник – хитрющий лис –
Приготовил всем сюрприз:
Мыши стали лебедями,
А лягушки – журавлями.
День веселый миновал,
Но в разгаре карнавал...
Льются песни у костра,
Танцы кружат до утра!
Лучик солнца засверкал,
Час прощания настал.
Будем снова ждать гостей –
Карнавал сдружил зверей!
Корректура редакции