В ожидании Тебя. Литературные переводы

Любящий
Waiting for You
Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice, on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever

Chorus
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought we'd last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I cant get near you now
Oh cant you see it baby
You got me going crazy

Chorus

I wonder how we can survive this romance
But in the end if I'm with you I'll take the chance

Oh cant you see it baby
You got me going crazy

Chorus

Waiting for you

В  ожидании Тебя

Хоть мы далеки, как океаны, день за днем,
Я, кажется, схожу с ума…
Когда я слышу Твой голос в телефоне,
Но, все равно, мне болит,
Что я не могу Вечно увидеть Тебя рядом,
А, может, сказать: «РЯДОМ С ВЕЧНОСТЬЮ»

Припев
Куда бы Ты не пошла, чтобы Ты не делала,
Я буду там, где Ты и ждать Тебя,
Чего бы этого не стоило, и как бы мне не болело сердце,
Я всегда буду ждать с нетерпением Тебя…
Я буду рядом…

Я всегда буквально понимал,
Что мы, как-нибудь, переживем.
Я слышу Твой Смех, я ощущаю вкус Слез,
Но… Я не могу приблизиться к Тебе,
Неужели Ты этого не ощущаешь этого….
Неужели Ты этого не видишь,
Что я схожу с ума по Тебе…

Припев
Куда бы Ты не пошла, чтобы Ты не делала,
Я буду там, где Ты и ждать Тебя,
Чего бы этого не стоило, и как бы мне не болело сердце,
Я всегда буду ждать с нетерпением Тебя…
Я буду рядом…

Интересно, как мы переживем эту Влюбленность…
Но я, все равно, с Тобой,
А Ты сводишь меня с ума…
Разве Ты не видишь, как я схожу с ума
 По Тебе…

Припев
Куда бы Ты не пошла, чтобы Ты не делала,
Я буду там, где Ты и ждать Тебя,
Чего бы этого не стоило, и как бы мне не болело сердце,
Я всегда буду ждать с нетерпением Тебя…
Я буду рядом…

В ожидании Тебя…