*Грузин просит у знакомого моряка привезти из-за рубежа экзотическую диковинку - говорящего попугая. Тот деньги взял, но пропил.. Позже на остаток купил Совёнка и вручил его грузину, как новую породу говорящих попугаев.. Через год встречаются и, чтобы не «засветиться» с подлогом, для пущей убедительности и в коей мере из любопытства за судьбу Совы тот спрашивает у грузина:
-Как твой попугай, может уже разговаривает?
-Ты знаэщ – нэт.. Зато как слюшаэт !*
*Занятия в грузинской автошколе. Инструктор:
-Паслющай: Ти едищ па узкий, горний дарога.. Слэва стаит старий бабушк, а справа красивий дэвушк. Каво давит будэщ?
-Канэчно, бабущка.
-Дурак. Тормоз давит нада.*
*Немая сцена в армянской бане: на полу лежит кусок мыла и никто не решается наклониться*
*Грузин догоняет женщину:
-Дэвущк, пайдом са мной в бану?
-Нахал! Дурак! Идиот!
-Зачэм так ругаэщся? Нэ хочэщ миться – хади тагда грязний.*
*Грузин приходит к соседу.Все друг про друга знают.О чем говорить? Начал:
-Давай я тэбэ сказка расскажю: «Пасадыл дэд рэпка..»
-Знаю этат сказка: «Дэд атсыдэл, вищель и зарэзал Рэпка»
-Тагда слющай другой, да: «..Виходит Ванька-дурак на паляна и говорит..»
-Знаю: «..избущк, избущк, павэрнысь к лэсу пэрэдам, а ка мнэ задам и чут-чут накланысь..»
-Знаю эще адын: «Красная Шапачка спращиваэт- Бабущк, зачэм у тэбя такой балшой глаза?»
-А та отвэчаэт: «Ты на сэбя посмотры, да..»
-Ти умний, да? Тагда атвэт на адын вапрос. Пайдещ на охота в лэс, а там мэдвэд. Что будэщ дэлать, да?
-Застрэлю его.
-Но прэдставь, что ти забиль дома патрон, да?
-Тогда зарэжю его.
-А кинжяль потеряль, да?
-Тагда залэзу на дэрэво.
-А там нэт дэрэва, да?
-Как нэт дэрэва? В лэсу и нэт дэрэва?!
-Такой лэс, гдэ нэт дерэва, да?
-Тагда убэгу.
-А тэбэ нога захромал, да?
-Послющай, ты чэй друг – мой или мэдвэдя?*