Wait and Bleed

Джордж Захаров
Wait and Bleed
Slipknot

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

Goodbye!

I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I CAN'T CONTROL MY SHAKES!
How the hell did I get here?
Something about this, so very wrong...
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?

GET OUTTA MY HEAD CUZ I DON'T NEED THIS!
Why I didn't I see this?
I'm a victim - Manchurian Candidate
I - HAVE - SINNED - BY - JUST
Makin' my mind up and takin' your breath away

GOODBYE!

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

AND IT WAITS FOR YOU!

Я чувствовал, что ненависть пробуждается во мне.
Встань на колени, очисти камень от листвы.
Меня здесь не найти тебе –
В своей скорлупе я жду и кровоточу...

Прощай!

Стираю её с плитки, свет ярче на сей раз.
Убираю все - трехмерное богохульство .
Волосы стоят дыбом, красно – золотой цвет глаз –
Это не мое изображенье.
Не контролирую судороги.
Как я попал сюда?
Это не правильно, это ложь.
Я должен громко смеяться, прости, мне это не нравится.
Это реальность или сон ?


Оставь мою голову братишка – мне это не надо.
Я видел раньше, но все сегодняшнее не то
Я – маньчжурский кандидат* – просто жертва,
Но согрешил только что,
Вспоминая события, твой вздох убираю…
Прощай !
Ты просто не догнал,
Что плоть служила мне.
Ничто я не менял,
А боль пришла извне.

Я чувствовал, что ненависть пробуждается во мне.
Встань на колени, очисти камень от листвы.
Меня здесь не найти тебе –
В своей скорлупе я жду и кровоточу...

И ЭТО ЖДЕТ ТЕБЯ!!!

______________________
*-В 1959 году Ричард Гордон написал роман-символ Холодной Войны, "Манчжурский Кандидат". Идея книги в том, что во время корейской войны американские солдаты попадают в плен, их увозят в Манчжурию, где китайцы их подвергают изощренному промыванию мозгов.
Реагируя на тайный "триггер" (дама бубен в карточной колоде), который ему предъявляет тайный агент-контроллер, его собственная мать, зомбированный солдат позже, после возвращения в Америку, убивает сенатора, расчищая путь в президенты США для его политического конкурента.