Студёная ночь,
Луна села на ветку –
Хитрая лиса.
Как-то молодой, глупый лис позавидовал способности девятихвостых кицунэ принимать волшебные формы – драконов, гигантских деревьев, второй луны в небе. Не способный творить такие чудеса – он взмолился богине Инари и научился, сворачиваясь клубком, притворяться луной. В таком виде, забравшись вместо неба на ветку дерева оборотень умудрялся сбивать с толку простодушных путников.
Так этот лис довольно долго морочил людей, пока не занесло в те края Карго – странствующего монаха школы Сингон. Припозднившись в пути, этот скиталец проходил мимо и приметил фальшивую луну в неподходящем месте. Сообразив, что это оборотень, Карго принялся притворно восхищаться: «Как красива сегодня луна – такая большая и яркая, только висит больно низко, вот бы чуть-чуть повыше!»
Глупый лис раздулся от гордости и попробовал перебраться дальше по ветке, но не удержался на дереве и, сорвавшись, шлёпнулся на землю во весь рост. Опозоренный он убежал в чащу и больше его никто не видел.