Violent Pornography
System Of A Down
Everybody, everybody, everybody livin' now.
Everybody, everybody, everybody fucks.
Everybody, everybody, everybody livin' now.
Everybody, everybody, everybody sucks.
Everybody, everybody, everybody livin' now.
Everybody, everybody, everybody cries
Everybody, everybody, everybody livin' now.
Everybody, everybody, everybody dies.
It's a non-stop disco
Bet you it's Nabisco,
Bet you didn't know.
It's a violent pornography!
Choking chicks and SODOMY!
The kinda shit you get on your TV!
It's on the TV.
It's on your TV.
Turn off your TV.
Can you say brainwashing?
It's a non-stop disco.
Перевод
Все, все, все живущие сейчас,
Все, все, все ебутся.
Все, все, все живущие сейчас,
Все, все, все сосут.
Все, все, все живущие сейчас,
Все, все, все плачут,
Все, все, все живущие сейчас,
Все, все, все умирают.
Это – дискотека нон-стоп,
Держу пари, ты - Набиско*,
Держу пари, что ты не знал.
Это - жесткое порно!
Удушение цыпочек и ПЕДЕРАСТИЯ!
Это то дерьмо, что ты смотришь по своему телику!
Это на телевидении.
Это на твоем телевидении.
Выключите свой телевизор.
Скажете – промывка мозгов?
Это – дискотека нон-стоп.
*-Nabisco - американская компания-производитель различной выпечки и легких закусок. А известна она прежде всего развернувшейся в октябре-ноябре 1988 года на Уолл-стрит борьбой за контроль над ней. Об этом даже Брайаном Бурроу и Джоном Хельяром была написана книга "Варвары у ворот. История падения RJR Nabisco", а позже по этой истории был снят одноименный телевизионный фильм для канала HBO. Тогда в 1988-ом Nabisco была перекуплена путем самого большого в истории LBO (Leveraged buyout - покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита). Эта сделка и вообще упоминание этой компании в тексте символизирует исключительную жадность и беспринципность некоторых людей, готовых ради достижения успеха пойти на любые поступки (как раз таким образом и разворачивалась борьба за Nabisco - желание обладать перевешивало все остальное - в результате того, что сделка была совершена за счет огромного кредита, Nabisco надолго влезла в долги и вообще на значительное время пришла в состояние упадка (за информацию спасибо Lazy)