Было это очень давно, больше тридцати лет назад…
Наташку родители привозили на целое лето в деревню к бабушке. Ей там так нравилось! Даже мечтала остаться в деревне навсегда., но приходила осень, приезжала мама и забирала её в город.
Очень запомнилось последнее лето, проведённое в деревне. Осенью она пошла в школу, а зимой умерла её самая любимая бабушка Марфа. Была она немножко резковатой, но Наташка на неё за это не обижалась, ведь понимала, что за некоторые поступки надо ещё и не так наказывать. Да и прожила онa жизнь тяжёлую.
Летом в деревне работы много, а с таким подвижным ребёнком ничего сделать невозможно.
- Бабушка, давай я тебе помогу!
- Помоги, внученька, прополи морковочку. У тебя пальчики тоненькие, нежные, ты всю травку сможешь быстро вырвать.
Помогла внученька, вырвала всю морковочку, а рядочки с укропом оставила… И не потому, что ошиблась, просто укропа больше выросло, жалко его рвать было.
- Наташка! Ты где? – зовёт старушка, едва увидев такую работу. А та прилегла под картофельным кустиком, спряталась.
- Выходи, негодяйка! Вот приедет твоя мама, отправлю тебя в город, побей меня кицька (кошка, значит) лапкой! Взяла гостью на свою голову! Выходи, говорю, сидишь там, как сучка в паслёне!
А Наташка слезами заливается, не хочет она в город ехать.
Жалко бабушке дитятко, обнимет её, поцелует, вот и всё наказание.
- Радость ты моя, умничка ты моя, - всё приговаривала бабушка, когда внученька ей водичку свеженькую на огород приносила.
- Да какая же я умничка, - спрашивает шкодница, - если я совсем ничего не делаю?
- А ты и не делай, сиди под кустиком да помалкивай, пока я этот кусочек картошки досапаю. Это и будет твоей помощью.
- Бабушка, а это что за растение?
- Паслён, внученька.
- Это тот, что под ним сучка сидела?
- Тот, внученька, - отвечает бабушка и смеётся.
- А почему ты всю травку вырубываешь, а эту оставляешь?
- Эта травка, дитятко моё родное, когда-то была самым лучшим лакомством, редкость она сейчас. Беречь её надо. И ты береги.
- А можно я попробую ягодки?
- Пробуй. Солнышко.
- А у меня животик не будет болеть?
- Нет, не будет, миленькая.
Наташка задавала эти вопросы не потому, что ей был интересен паслён, а потому, что хотелось уже домой идти вместе с бабушкой. Лукавые глазки внучки посмотрели на это удивительное лакомство, она вырвала одну ягодку, положила её в ротик и…
- Ой, бабусенька, животик мой, ой и болит же!
- Да что за наказание такое! Побей меня кицька лапкой, завтра же отправлю в город! Что ты пищишь, как сучка в паслёне?
Как бы не злилась бабушка Марфа, всё равно бросает свою работу и ведёт внучку в дом.
- Да чтоб тебя горе десятой дорогой обходило! Да чтобы ты только от счастья плакала! – приговаривала бабушка, ругая внучку.
Пока дошли, Наташка забыла, чего капризничала.
- Понравился тебе паслён?- спрашивает бабушка.
- А что это такое? – посмотрела Наташка любопытными глазами на бабушку Марфу.
- Да ягодка, от которой у тебя живот разболелся.
А внучке уже было не до паслена. По телевизору мультики показывают.
- Ох, Наташка, Наташка, не видела ты ещё смаленного волка.
- Какого волка, бабушка?
- Смаленного.
- А он страшный?
- Ох, и страшный, моя дорогая.
- Это того, что в «Красной Шапочке»?
Боялась она этого Волка.
Прошли годы. Увидев редкостный кустик паслёна, Наташка сразу же вспоминает бабушку Марфу, её пословицы, песенки, прибауточки и сказки. И плачет, как сучка в паслёне... За годы взрослой жизни видела она волка смаленного, да и ничем другим её уже не испугаешь. Нарвала в горсточку ягодок, положила на хлебушек, посыпала сахаром. И правда вкусно!
- Мама! Почему у тебя язык синий, ты голодна, почему эти ягоды рвёшь? – спрашивает сынишка, - Я тебе своё мороженное отдам, оно вкуснее!
А Наташка его не слышит, ест хлебушек и наслаждается "вкусом детства"
Сначала этот рассказ я назвала "Как сучка в паслёне", его перевод на украинский язык остался со старым назаванием. Но, при попытке размещения в анонсах, модераторы выдалили этот вариант не читая. Пришлось размещать заново, но изменить название.