Козьма Прутков: Если у тебя есть фонтан, заткни его - дай отдохнуть и фонтану.
Любитель Помечтать: а) Если у тебя есть домашний кинотеатр, выключи его; дай отдохнуть и домашнему кинотеатру.
б) Если у тебя есть фонтан, заткнись!
К.П. Не всё стреги, что растёт.
Л.П. Не всё стриги, что зеленое.
К.П. Многие люди подобны колбасам: чем их начинят, то и носят в себе.
Л.П. Многие люди едят колбасы: чем колбасы начинят, то люди и носят в себе.
К.П. Если на клетке слона прочтёшь надпись "буйвол", не верь глазам своим.
Л.П. Если в удостоверении депутата прочтешь "народный", не верь глазам своим.
К.П. Девицы вообще подобны шашкам: не всякой удаётся, но всякой желается попасть в дамки.
Л.П. Девицы вообще подобны шашкам: не всякой удаётся, но всякой желается попасть в шоубизнес.
К.П. Козыряй!
Л.П. Ковыряй!
К.П. Одного яйца два раза не высидишь!
Л.П. Одного яйца два раза не высосешь!
К.П. И устрица имеет врагов!
Л.П. И Кустурица имеет врагов!
К.П. Если хочешь быть счастливым, будь им.
Л.П. Если хочешь быть счастливым, иди в буддизм.
К.П. Петух пробуждается рано; но злодей ещё раньше.
Л.П. Петух пробуждается рано; но тюремщик ещё раньше.
К.П. Не шути с женщинами: эти шутки глупы и неприличны.
Л.П. Не шутить с женщинами - глупо и неприлично.
К.П. Из всех плодов наилучшие приносит хорошее воспитание.
Л.П. Из всех даров наилучшие приносят хорошо воспитанные.
К.П. Обручальное кольцо есть первое звено в цепи супружеской жизни.
Л.П. Обручальное кольцо есть первое звено в цепи супружеских оков.
К.П. Смотри в корень!
Л.П. Смотри в корневую директорию!
К.П. Бди!
Л.П. Не бзди!
К.П. На дне каждого сердца есть осадок.
Л.П. На дне каждого счета есть остаток.
К.П. Что имеем - не храним; потерявши - плачем.
Л.П. Что имеем - не храним; потерявши - скачем.
К.П. В глубине всякой груди есть своя змея.
Л.П. В глубине всякой груди есть свой силикон.
К.П. Продолжать смеяться легче, чем окончить смех.
Л.П. Продолжать смеяться легче, чем начать.
К.П. Человеку даны две руки на тот конец, дабы он, принимая левою, раздавал правою.
Л.П. Человеку даны две руки и один конец, дабы он левою и правою.
К.П. Иногда достаточно обругать человека, чтобы не быть им обманутым!
Л.П. Иногда достаточно обмануть человека, чтобы не быть им обманутым!
К.П. Не ходи по косогору, сапоги стопчешь!
Л.П. Не ходи по коридору, сапоги стопчешь!
К.П. Лучшим каждому кажется то, к чему он имеет охоту.
Л.П. Лучшим каждому кажется то, что он имеет охотно.
К.П. Не будь цветов, все ходили бы в одноцветных одеяниях!
Л.П. Не будь цветов, все смотрели бы в черно-белые телевизоры!
К.П. Не покупай каштанов, но бери их на пробу.
Л.П. Не покупай каштанов, ты ж не француз.
К.П. Не всякому офицеру мундир к лицу.
Л.П. Не всякому подлецу все к лицу.
К.П. Трудись, как муровей, если хочешь быть уподоблен пчеле.
Л.П. Трудись, как муравей, если не хочешь быть уподоблен трутню.
К.П. Коэффициент счастия в обратном содержании к достоинству.
Л.П. Коэффициент счастья в прямом содержании достоинства.
К.П. Приятно поласкать дитя или собаку, но всего необходимее полоскать рот.
Л.П. Приятно поласкать дитя или собаку, но всего приятней рот.
К.П. Люби ближнего, но не давайся ему в обман!
Л.П. Люби ближнего, но не отдавайся ему!
К.П. Настоящее есть следствие прошедшего, а потому непрестанно обращай взор свой на зады, чем сбережёшь себя от знатных ошибок.
Л.П. Короче, непрестанно обращай взор свой на зады!
К.П. Чужой нос другим соблазн.
Л.П. Твой зад другим соблазн.
К.П. Не всякая щекотка доставляет удовольствие!
Л.П. Не всякая кокетка доставляет удовольствие!
К.П. Не прибегай к щекотке, желая развеселить знакомую, - иная назовёт тебя за это невежей.
Л.П. Не приставай к кокетке, желая развеселить знакомую, - иная возьмет тебя за ЭТО…
К.П. Купи прежде картину, а после рамку!
Л.П. Купи прежде картину, а после – в ямку!
К.П. Начинай от низшего степени, чтобы дойти до высшего; другими словами: не чеши затылок, а чеши пятки.
Л.П. Начинай от низшего степени, чтобы дойти до высшего; другими словами: чеши задницы по рангу!
К.П. Почти всякое морщинистое лицо смело уподоблю груше, вынутой из компота.
Л.П. Почти всякое морщинистое лицо смело уподоблю боксерской груше.
К.П. Без надобности носимый набрюшник - вреден.
Л.П. Без надобности носимый мобильник - вреден.
К.П. И в самых пустых головах любовь нередко преострые выдумки рождает.
Л.П. И в самых пустых головах секс нередко преострые выдумки рождает.
К.П. Новые сапоги всегда жмут.
Л.П. Новые сапоги все ждут!