Или найдется такое серце в одЕСсе, шоб не тронуло это?.. Помню, решил все бросить и пошататься по городу. Надо было развеяться. И возле кино Уточкина-Маяковского в Городском саду коло львов гляжу - толпиться народ. А стоит там только двум-трем людям раскрыть рот, как моментально образуется толпа. А шо, я хуже? Я не хуже. Я в толпу, и вижу картину: дедку лет под 78, бабке - не меньше. Но оба еще галантные, худые, подвижные. Такие бабушки бывают из балетных. У деда в руках скрипочка, и непрерывно водит по ней смычком. И льется мелодия, тонкая, нежная. Очень профессионально. А бабулька кокетливо идет, танцуя не переставая и на него поглядывая, подбоченясь. А толпа создала овальный круг. А мелодия льется из скрипки примерно такая: включи, не поленись:
http://www.youtube.com/watch?v=TxfpMzBYBjo - Бенни Гудман...
Я спросил тихонько, шо происходит. И голос рядом сказал: они справляют день рожденья. День рождения вдвоем на Дерибасовской. И полчаса стоял я и смотрел на тот концерт и слушал умиляясь. Потому что песенку эту мы всосали с молоком матери: "Слегка курносый нос, макушка без волос, но все-таки она моя жена. Моя красавица мне очень нравится.... бай мир бисту шейн... i try to explain....
* * *
Еще целый ряд звучаний
https://www.youtube.com/watch?v=ZUVEq6NC7mM - Оригинальное еврейское
https://www.youtube.com/watch?v=Xe2UXccid40 - Три сестры
https://www.youtube.com/watch?v=r4B90Knx57w - Весело
https://www.youtube.com/watch?v=cWvuB1vSsAc - Хороший джаз-бэнд
https://www.youtube.com/watch?v=gQHXR8h4woQ - Элла Фитцджеральд
https://www.youtube.com/watch?v=qJ0_r1Emui8 - Bebo Best & The Super Lounge Orchestra
* * *
Очень хорошо сыграл Андрей Макаревич на мелодию Бай-мир-бисту-шейн песенку "В Кейптнаунском порту": http://www.youtube.com/watch?v=EmXF1IE5oig
https://www.youtube.com/watch?v=OTH6AW7vu5E - Тут есть молодой Леонов
Мелодию этой песни создал Шолом Секунда
https://www.youtube.com/watch?v=tTEWzEHAgxI
.
.