Ёси - Кёси японские вирши

Инна Димитрова
Цветок в ночной тиши
Превыше звёзд,
нежнее шёлка.

Ракушка на морском берегу
Шумит о том,
Что скрыто.

Красота хрупка в подлунном мире,
Недолговечен её век,
И грустят глаза.

В небе высокая звезда
Горит как глаза любимой
И грустит как сорванный цветок.

Нет никого на свете грациозней кошки,
И ласковее, и когтистей,
Пусть бездомна и грязна…

Для кого–то смерть – столкновение автомобилей,
Несущихся на встречу,
Не зная про разные полосы,
Разводящие машины легко,
И (лишь только) пылит их след…

Хрупкость цветка
Подобна призрачности счастья,
Но пробивает
                асфальт
                росток
(и сбываются надежды)

Чарует нежность цветка
И волнует аромат,
Но недолог век
                хрупкого
                цветка.

Мороз на стекле
Повествует о зачарованной сказке,
Как засохшие цветы
Бесконечно видят сон
О своём бурном цветении…

Переплетаются лианы
И горят яркие южные звёзды,
Но сердце сковано
Северной сказкой,
И грустят глаза (глядящие на светлячков).

Длится миг быстротечной жизни
Как льётся вода
Из склонённого кувшина
И парит в горной вышине
Гордая птица.

Тени танцуют на столе,
Цветы стоят у окна,
Солнце светит по–осеннему.

Тени от лёгких занавесей,
Колышущиеся на ветру,
Привлекают моё внимание.
Дразнят моё зрение.
Но мысли далеко…

Рука тянется к руке,
И глубже дышит грудь,
Когда с тобой.

Лоскутья тканей реют на ветру¬¬-
Ярки краски,
Неистов танец.

Горизонты открыты,
Солнце заливает мир,
Сладко щемит в груди…

Где–то златые горы и медовые реки,
Где–то небо в алмазах,
Но кто там сможет жить?

Изгиб открытого плеча,
Золотистый витой локон,
Тонкий аромат сводит с ума…

Космос велик, необъятен, необозрим,
Мерцают миллионы ярких звёзд,
Но нужна лишь одна.

В вышине синяя звезда,
На коленях голова любимого,
В душе – покой.

Антилопа, подпрыгивая, спешит в свои степи,
Птица летит к своим птенцам,
Я думаю о тебе.

Капля блестит, стекая по листу,
Зелень радует глаз,
Душа чиста.

Зелёный лист покачивается на ветру,
Капелька не удержится,
Миг быстротечен.

Стремителен прыжок прекрасного оленя,
Извилисты изящные гордые рога,
Душа крылата.

Ветер клонит траву к земле,
Бури вырывают её с корнем,
Нет покоя в мире.

Длинные веточки как изящные пальчики,
Сияющее солнышко – с кошачьим мурлыканьем,
Во всём уже весна.

Время высекает звуки из пространства,
Пространство старается выжать как можно больше из времени,
Но в целом они ладят.

Лёгок полёт бабочки,
Невесомы грёзы,
Недостижим Идеал.

Парение бабочки перехватывает дыхание,
Будоражит затаённые чувства,
Замирает взгляд времени…

Люблю пылающее лето,
Весны чарующий угар,
И даже в зиму танец снега,
Лишь осени дурманящий обман
Не может скрыть потери лета…

Лёгкая зелень
Ткёт тонким узором лето,
Вышивая серёжками, как бахромой.

Все рамки ограничены,
все суждения спорны,
крылья обласканы ветром.

Тонко звенит колокольчик
Исчезла тоска
Даль светла.