Леонид АФОНИН
Имя Леонида Николаевича Афонина (1918-1986) хорошо известно орловцам.
С юных лет главным делом Афонина была наука о литературе. Он готовился к работе литератора в стенах Московского института истории, философии и литературы (ИФЛИ) вместе с Семёном Гудзенко, Павлом Коганом, Николаем Майоровым, Сергеем Наровчатовым. Война остановила естественный ход жизни, когда Афонину было неполных 23 года.
В феврале 1943 года его призвали в армию. Он был стрелком, связистом, военным корреспондентом. С боями прошёл Смоленщину, Белоруссию, западную Украину Польшу, Германию и дошёл до Берлина. После окончания войны он был оставлен в Германии, где занимал различные посты в советской военной администрации.
Афонин читал лекции по русской и советской литературе, выступал со своими статьями о русском и немецком искусстве в периодической печати, был одним из создателей Общества германо-советской дружбы, где встречался и работал с Мартином Андерсеном Нексе, Анной Зегерс, Вили Бределем, Людвигом Ренном, Эрихом Вайнертом, Бертольдом Брехтом, Эрнстом Бушем, Иоганнесом Бехером и другими, а также с К. Симоновым, А. Павленко, И. Эренбургом.
Он награждён 12-ю боевыми наградами, среди которых – орден Отечественной войны II степени и орден Красной Звезды.
В мирном Орле Афонин, продолжив заочно учёбу в Литературном институте имени А. М. Горького в Москве, непосредственно стал заниматься творческой работой, о чём мечтал на военной службе: был библиографом областной библиотеки, редактором Орловского книжного издательства, директором музея И. С. Тургенева, преподавателем и заведующим кафедрой педагогического института.
В 1967 году он защитил диссертацию на степень кандидата филологических наук, его избрали членом Союза писателей СССР, ему было присвоено звание заслуженного деятеля культуры РСФСР.
Leonid AFONIN
The name of Leonid Nikolaevich Afonin (1918-1986) is well known to inhabitants of city Orel.
From a young age, Afonin's main business was the science of literature. He was preparing to work as a writer at the Moscow Institute of History, Philosophy and Literature (IFLI), along with Semyon Gudzenko, Pavel Kogan, Nikolai Mayorov, Sergei Narovchatov. The war stopped the natural course of life when Afonin was incomplete for 23 years.
In February 1943, he was drafted into the army. He was a gunner, a signalman, a military correspondent. With the fighting went Smolensk, Belarus, Western Ukraine, Poland, Germany and reached Berlin.
After the war he was left in Germany, where he held various posts in the Soviet military administration.
Afonin lectured on Russian and Soviet literature, spoke with his articles on Russian and German art in the periodical press, was one of the founders of the Society for German-Soviet Friendship, where he met and worked with Martin Andersen Nexe, Anna Segers, Wili Bredel, Ludwig Rennes, Erich Weinert, Berthold Brecht, Ernst Busch, Johannes Becher and others, as well as K. Simonov, A. Pavlenko, I. Ehrenburg.
He was awarded 12th military awards, among which - the Order of the Patriotic War II degree and the Order of the Red Star.
In peaceful Orle, Afonin, continuing his studies in absentia at the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, directly began to engage in creative work, which he dreamed of in military service: he was a bibliographer of the regional library, editor of the Orel book publishing house, Director of the Museum named after Ivan Sergeevich Turgenev, the teacher and the head of the chair of the Pedagogical Institute.
In 1967 he defended his thesis for the degree of Candidate of Philology, he was elected a member of the Writers' Union of the USSR, he was awarded the title of Honored Cultural Worker of the RSFSR.