ТОРГОВКА ЛЕЯ. (ОКОНЧАНИЕ)
Ахмедку можно понять,детской дури в нем больше, чем его самого, успеет еще лямку тянуть до упора. Но "урок" Валида крепко запомнил.
В шесть утра Лея с арабами садится пить турецкий кофе и калякать за жизнь. Ритуал. С такой дородной тетёхой, чего бы и не посидеть : хАльва, а не женщина,как говорят по-арабски. Из Марокко на историческую Лея привезла самое главное---языки. Марокканский диалект арабского, французский и английский. В Армии Обороны научилась бегло трепаться на нашем,палестинском, диалекте арабского,на фарси, идише и ладино.
Со своими покупателями она и говорит на их языках. С "эфиопами" на амхарском, с молдованами-туристами на румынском, с китаянками-сиделками на китайском. Ухо у нее тонкое.
С десяток родных уху фраз. Это много или мало? Для туристов,проживающих у нас годами, это,как воздух. На иврите они все говорят понемногу, на английском вворачивают словцо. Но если в соседних овощных лавках и товар покраше и цены ниже, все все равно идут к Лее. Поговорить. Не знаю,материт ли она дома ШмулЯ, ведь иудаизм запрещает "осквернять рот свой грязным словом", но на работе Лея не умеет материться. Даже ее остроты подобны детским шуткам моей внучки : "Закрой рот, шоб тебе не было холодно." А она и поёт под настроение. Неаполитанские песни или отрывки из оперных арий.
Слава Б-гу, у нас в районе только итальянцы не живут,иначе Лея ушла бы к ним,как в табор. Она помешана на итальянцах. Если арабская леина лавка вдруг закрыта среди недели, значит, в Тель-Авив --- с единственным концертом --- приехал Тото Кутуньё или Альбано, или солисты Ля Скала.
Шмуль и рад бы заменить жену на один день, да кто ж у него покупать станет?
Только последний идиот осмелится закурить при Лее, потому что своё сочное сопрано она бережет пуще глазу. И вышвырнет нахала махом.
Бедный Шмуль, с его пятью иностранными языками, только грузить ящики и и располовинивать арбузные ягоды горазд. Целиком наш арбуз только братишка Кличко дотащить сможет. Целыми днями его кинжал рубит невинные арбузы, а бесстыжий язык переругивается с рабочими-арабами на их родном языке .Они обещают ШмулЮ аннексировать его родную Хайфу и откусить пол-Ерушалаима, а Шмуль, вответ, указывает им на те места,куда им следует засунуть свои поганые язык,.головы и ...яйца. Они так жарко дискутируют, что можно подумать,что обе стороны , по крайней мере , генералиссимусы на этой Земле, или генеральные имамы Малыя и Зелёныя Палестины.
Случается, мимо лавки проезжают муниципальные инспекторы. Тогда Лея орет им , чтоб оперативненько арестовали "этих идьётов" и увезли в каталажку, будто бы у нас нет свободы слова и плевков в морду, и будто бы она невкурсе, что тюрьмы переполнены настоящими паразитами и записными холерами. От ее зычного ора мужики просто дуреют еще пуще, а покупцы, как дети, замирают в ожидании финальной сцены, в которой Лея ухватывает парочку охальников одной рукой и швыряет подальше от прилавков. Лея--бывшая десантница ЦАХАЛа.
Знаю, что к раввину не ходят с такой открытой душой,как к Лее в лавку. Она помнит о каждом из нас кучу всяких мелочей, подробностей и нюансов, и у каждого из нас,как всякий мудрый человек, она учится не только языкам, а чему-то своему. Народ ждет ее слОва,как откровения. Исцеляет. Мне кажется, что это про Лею писал наш древний мудрец-праведник Рабби Йосеф-Ицхак : "Б-жественная душа еврея --это частица Творца, и она стоит намного выще ангелов. Когда ангелы пытаются жить,как люди, они падают очень низко. Еврейская душа тоже спускается в этот мир. Она одевается в Тело и в Животную Душу, но при этом НЕ ПАДАЕТ. Когда приходит срок давать Всевышнему отчет, то выясняется,что еврею удалось очистить тело от духовной грязи и надеть на свою животную душу ярмо Небес".
Наша Лея --- актриса, педагог, психолог, аналитик, режиссер, соцработник, праведница ? Вы меня спрашиваете?.. Вы еще не видели, в каком бешенном темпе Лея работает ! Ой, вы таки много потеряли.
У нас таких Лей сотни тысяч. И, как начинается война, каждая, если ее не призвали на передовую, заменяет сотню мужиков, ушедших на фронт. Так и живем.