Стихотворение «Солнце» написано мною на румынском языке.
Художественная обработка и корректура - Илана Арад (http://www.proza.ru/avtor/ilara).
Где-то, в небе, далеко
Солнце тёплое, родное
Слышит шёпот облаков,
Греет, вечно-молодое.
Обнимая дерева,
Ветки с нежностью целует,
Золотая голова
Шлёт улыбку озорную.
И, как мы, оно идёт
Вечером для сна куда-то,
Украшая небосвод
Восхитительным закатом.
SOARELE
Sus pe cer in departare,
Soarele hodina n-are,
Cu norutii sfatuieste,
Si Pamantul incalzeste.
Razele-n livada-ntinde
Si cu drag pomul cuprinde
Dand din ochi copilareste,
Omului frumos zambeste.
Iar atunci cand oboseste,
De culcare se gateste.
Si cum seara de la seara
Dupa orizont coboara.
Рисунок: Александр Плэчинтэ