Переделкино

Моисей Борода
От автора: Текст содержит переделки (во многих случаях - с крайне незначительными изменениями) микрофрагментов или названий известных литературных произведенией, пословиц, и т.д. Автору думается, что русскоязычный читатель легко узнает оригинальные источники этих переделок. Любопытно, что подчас микроскопическое изменение (вплоть до изменения буквы в слове) принципиально меняет и содержание - нередко на противоположное.


                Из цикла "Литературное":

Заповедь диссиденту: Не судите, да не садимы будете

                *    *    *

Мировоззрение диссидента: И дым в отечестве им сладок и приятен

                *    *    *

Краткая характеристика мемуаров: Страницы дней перевирая...

                *    *    *

... В конце письма поставить „Vale“  ,
Вздохнуть, подумав про себя:
Когда же чёрт возьмёт тебя!

                *    *    *

Тьме низких истины дороже
Их возвышающий обман

                *    *    *
 
Я достаю из широких штанин
 Дубликатом бесценного груза:
Смотрите, завидуйте:
Он - гражданин Советского Союза!

                *    *    *

Бремя жить и бремя умирать

                *    *    *

В человеке всё должно быть прекрасно: и одежда, и квартира, и машина

                *    *    *

Если враг не сдаётся, его делают другом

                *    *    *

Если враг не сдаётся, его уничтожают. Руками его друзей

                *    *    *

Привычка к водке нам дана, замена счастию она

                *    *    *

Кто стучится в дверь ко мне
С пистолетом на ремне?

                *    *    *

Свежи предательства. Но верят им с трудом

                *    *    *

Beati postsidenti [от лат. счастливы обладающие. В СССР, как известно, диссидентов не было. Были досиденты и постсиденты]


                Из цикла "В гостях у песни":

В закрома просторные льётся ложь отборная

                *    *    *

Мы кузнецы, но худ наш молот

                *    *    *

Нас вырастил Сталин на верность народу. (Титульному)

               
                Из цикла "Пословицы":

Бедность - не приобретённый порок. Врождённый

                *    *    *

Без одёжки протягивай ножки

                *    *    *

Бей твоего врага его другом.

                *    *    *

Белые ручки чужие труды любят. Чёрные – тоже

                *    *    *

Бог не выдаст, свинью не съешь

                *    *    *

Где больше двух - НЕ говорят вслух

                *    *    *

Доносчику - первый кнут. Обвинённому - сто вторых

                *    *    *

Зло злом не победишь. Добром - тем более

                *    *    *

Заставь дурака Богу молиться - он тебе лоб расшибёт

                *    *    *

И не описать пером, что нарублено топором

                *    *    *

Кому не везёт в картах, везёт в любви к ним

                *    *    *

Кому постелишь, с тем и выспишься

                *    *    *

Конец - делу венец. Но не у всех это получается

                *    *    *

Крикнул петух "Кукареку!" – и лисица тут как тут

                *    *    *

Лиха беда начало. Что то будет в конце?

                *    *    *

Любовь зла, понесёшь и от козла

                *    *    *

Много будешь знать - не успеешь состариться!

                *    *    *

Не красна изба пирогами, а красна коваными сапогами

                *    *    *

Не рой другому яму: найми для этого третьего

                *    *    *

От кого богаты, тому и рады

                *    *    *

Рука дающего не оскудеет. Рука берущего – тоже

                *    *    *

С кем поведёшься, с тем и надерёшься

                *    *    *

Слово не воробей: вылетит – сядешь.

                *    *    *

Старый руп лучше новых двух [К девальвациям советских времён]

                *    *    *

Суета суёт

                *    *    *

Сытое брюхо к учению глухо. Голодное – тем более

                *    *    *

Терпение и труд нас перетрут

                *    *    *

Тише едешь - дольше будешь

                *    *    *

Утро вечера мудрёнее

                *    *    *

Хлеб-соль ешь, да правду режь. Иначе глаза выколет

                *    *    *

Человек - человеку волк, шакал, гиена, паук,... - и т.д., по Ламарку

                *    *    *

Чем чёрт не шутит, тем Бог забавляется

                *    *    *

Язык до Киева доведёт. До Колымы – тоже
 


                Из цикла „Лозунги к Первомаю“:


Даёшь христианскую Россию под знаменем марксизма-ленинизма!

                *    *    *

Ленинские идеи живут, сталинские побеждают!



                Из цикла "Опечатки/ Оговорки":

Идеями коммунизма преданы до конца!

                *    *    *

Вперёд к социализму с человеческим лицом!
Без наркотиков! Без алкоголя! Без табака, без масла, без сыра...!

                *    *    *

Краткий курс истерии ВКП(б)

                *    *    *

Ленин наше знамя, а сила – оружие

                *    *    *

Наше дело - правое! И даже крайне правое.

                *    *    *

Граждане: Выходя из вагона, не забывайте свои и чужие личные вещи!



                Из цикла "Разное":


Наградить тов. Рыбакова Н.И., осужденного в 1938 г. по статье 58а ("измена Родине"), реабилитацией (посмертно)

                *    *    *

Кто был ничем, тот им и остался

                *    *    *

Наш паровоз - вперёд лети! ...Когда-нибудь проложим и рельсы

                *    *    *

Краткое название сталинского режима: Арестократия

                *    *    *

СССР: 1917-...: Краткий диагноз: Маниакально-репрессивный психоз



                Из цикла "Диалоги":

- Как объявили в семнадцатом году "Ваше слово, товарищ маузер", так с тех пор этот оратор у нас не замолкает.

- ...

                *    *    *

- ...Вот говорят: "отец народов, отец народов". А вот мне интересно, кто же при этом отце матерью-то состоял, с кем они вместе эти народы делали...

- Ну, знаете... Много будешь знать - не успеешь состариться!

- Хм, что-то в этом есть

                *    *    *

...Партия наш рулевой - это ясно. Неясно только, кому эта партия экзамен на право вождения сдавала.

…М-м-м...

                *    *    *

Лектор: "Акулы империализма нас съели! Но мало этого: ещё и гидра сионизма туда же: пытается нас ужалить своим ядовитым жалом!

Голос из зала: "Это кого же ужалить-то? Съеденных?"

Лектор: Ну, не совсем, конечно, съели. Нас так просто без хрена не сожрёшь!

                *    *    *

- Смеясь, расставались мы со своим прошлым. "Вот я тебе посмеюсь", - сказало прошлое. И глянь - вернулось.

- Ну...

                *    *    *
 
- Нам говорят: нет правды на земле…

- Ну, это уж Вы загнули! Вот она, правда-то, в каждом газетном киоске. И стоит всего ничего. А Вы - "нет правды, нет правды!". Оглянитесь получше, дорогой товарищ!

                *    *    *

- Сколько лет с перестройки прошло, а демократии у нас нет как нет. Почему так?

- А чёрт его знает: то ли пережитки коммунизма, то ли недожитки капитализма...

                *    *    *

- Кто виноват?

- …Действительно - кто?

                *    *    *
- Соловья баснями не кормят.

- А чем?

                *    *    *

Из цикла "Мечта и реальность":

Виделось: За морем крови - медовые реки с кисельными берегами.

Получили: Кровавые берега, высохшее русло.