Маскил Асафа*
Навек ли паству покинешь, пастырь гневный?
Вспомни сынов избавленных, Избавитель,
народ Своего удела, из рабства искупленный древле,
гору Сиона вспомни, Твою обитель!
Сойди к святыне поверженной, светочу мира.
Ревом проклятий враги палаты Твои огласили.
Осквернили чертог Господень идольские кумиры,
сокрушили святыню злодеи, свет ее загасили.
Знай: Твой вертоград вырубают как дикую чащу.
Взгляни на врата разбитые буйством орудий.
Храм Твой втоптали в прах, ввергли в пламень палящий,
мыслили: святость пожжем, Бога с земли избудем.
Явных Твоих знамений, Боже, не зрим мы боле,
умолкло пророчество, ведение угасло.
Врагу поносить Себя попустишь доколе,
хулить и позорить имя Твое всечасно?
Что же Ты длани сложил на груди, Господине?
Могущества не скрывай, десницу не прячь в одеяньях.
Искони царь наш Господь, над твореньем – Творец единый,
спасенья Твои велики, чудесны деянья.
Ты силой Своею раздвинул пучину, дно обнажил,
чудищ египетских сокрушил у моря Красного,
Левиафану** семь голов размозжил,
обитателям скал и вод на поживу отдал ужасного.
Русла ручьям проложил, иссушил великие реки,
ночь и день сотворил, светила им дал подспорьем,
пределы суши и вод размежевал навеки,
зимним дождям и зною определил их пору.
Господи, вспомни Себя! Ты вселенной Творец!
Почему Тебя враг проклинает, подлый народ бесчестит?
Горлинку не отдавай зверю, небесный Отец,
истерзанную не забудь, не позволь нам пропасть без вести.
Вспомни завет, воззри: тьма наполнила землю – покров разбою.
Не попусти мученикам срамиться!
Имя Твое призовет и спасется страдалец Тобою,
с хвалами бедняк к Избавителю устремится.
Господи, встань! Ссорься со злом нашею ссорой.
Припомни обиды хулящим Тебя неумолчно.
Слышишь ли, слышишь врагов гомонящих хоры?
Проклинают, позорят Бога денно и нощно.
------------------------------
**См. примечания к пс. 42-43, 50.
**Левиафан – здесь: легендарное семиглавое чудовище, одно из «чудищ египетских», которым в псалме уподоблено войско фараона. Левиафан – слуга Рахава, ангела Красного моря, противившегося исходу Израиля из Египта. Рахав – также космогонический персонаж (см. примечание к пс. 89).