http://www.youtube.com/watch?v=3hGpjsgquqw&feature=related
Это ария из оперы Генри Перселла "Король Артур" (XVII век!)
(Перевод ни на что не претендует, просто - чтобы представить, о чем он поет. Не слышав, нет смысла читать.)
Татьяне Филатовой Эпифит, которая открыла мне холодный мир Клауса Номи (http://www.proza.ru/2009/10/02/865)
Холодная песня
Для че го ме ня ты под нял
Из за мерз шей пре ис под ней
над сне га ми
над бо га ми
нет дви жень я без ис ход ней
нет и де и су ма сброд ней
Раз ве ты не ви дишь что я
стар и стра шен на го то ю
и не в си лах вы жить в хо лод
серд це скры то мерз ло то ю
ни че го у же не сто ю
боль дви жень я боль ды хань я
боль по те ри боль сви дань я
боль дви жень я боль ды хань я
боль по те ри боль сви дань я
Дай мне дай мне
Дай мне дай мне
Вновь за мерз нуть
Дай мне дай мне
Вновь за мерз нуть
До смер ти