Спасти от забвения. Ocalic od zapomnienia

Владимир Кулаков
Ocalic od zapomnienia       Konstanty Ildefons Galczynski    
               
Сколь дорог нашли мы вместе,
Сколь тропинок протоптали,
Сколь дождя и сколько снега,
Висело здесь над фонарями!

Сколько писем, расставаний,
Города от зла чернели,
Вновь усилье, чтоб подняться
И идти, дойдя до цели!

Сколь в заботах неустанных
Огорчений, достижений,
Сколько хлеба разделили,
Поцелуев, книг, ступеней

И глаза твои, как свечи,
А из сердца бьет свечение
Как хотел бы  твое сердце, 
Сохранить я от забвения!