Огдэн Нэш. Мой сон

Ирина Гончарова
То был мой сон, и только:
В твою свалился койку
Наглаженным, причесанным.
Ушел, тобой взъерошенный.


My Dream. by Ogden Nash

This is my dream,
It is my own dream,
I dreamt it.
I dreamt that my hair was kempt.
Then I dreamt that my true love unkempt it.


Здесь перевод Эдуарда Глуза: http://stihi.ru/2009/11/29/2275