Мысли покрытые мрачностью

Акито Моритака
Хмурое-хмурое небо,
Которое скрыло восход,
Я журавлей не увижу
В небе прекрасный полет.

Солнце облаком скрытое,
Нам не откроет свой глаз,
Время давно позабытое
Ждет, и зовет всех нас.

Мысли покрытые мрачностью,
Дождь с сентября все льет,
Лужи своей прозрачностью
Шепчут - ты скоро умрешь.

Стены слитые с грязью,
Кровью зАлитый пол,
Небо своей прозрачностью -
Давно уже ты ушел.
______________________
(Первоначальный вариант)

Чистое, белое небо,
Которое скрыло восход,
Я журавлей наблюдаю
В небе прекрасный полет.

Солнце облаком скрытое
Вновь открывает свой глаз,
Время давно позабытое
Ждет, и зовет всех нас.