В переводе на русский

Олег Макоша
                1

             При виде Кеши, женщины начинают разговаривать мультяшными голосами. Умиление он у них вызывает, что ли.
             Но.
             Он встретил женщину созданную для любви. Исключительно. Ее успешная деловая карьера, только подтверждала это исключение.
             Я, например, даже в кошмаре представить не могу то, о чем, некоторые дамы, думают каждый день просто так. А Кеша, ничего, мыслит с ними слитно. Есть такой тип мужчины, производящий неизгладимое впечатление. Напрямую воздействуя на материнские чувства.
             А, вообще, он красавец.
             Темные волосы, светлые глаза, что там еще, губки бантиком. Он этими губками пошевелит, и дамы переходят на голоса. Вот, хочется им чувствовать себя кукольными девочками, сюсюкать и закатывать глазки.
             Разве это плохо.
             Это пестато, как говорит один мой знакомый пьяница.
             И этой, созданной для любви женщине, Кеша купил парикмахерскую.

                2

             Денег занял у приятелей, у меня в том числе, взял кредит и купил готовое предприятие.
             Мне, говорит, ее жалко.
             На жалости, вообще, много можно отжать.
             А на предприятии кресла симпатичные стоят, зеркала, шампуни, журналы на столике художественно разбросаны.
             Женский рай.
             Потом он переспал с одной из мастериц, а та рассказала мужу, который пришел разбираться с Кешей в парикмахерскую. Благо, Кеша отирался там каждый день, раздавая указания направо и налево.
             Муж спрашивает:
-- Правда, что ты мою жену ****?
-- Правда. А что?
-- Я тебя буду бить!
-- Пожалуйста.
             Драки в тот раз не получилось. Место не то, да и бойцы, прямо скажем, так себе.
             Потом Кеша спросил у барышни вступившей с ним в интимную связь:
-- Зачем ты мужу рассказала?
             И барышня ответила так, что я радуюсь до сих пор.
-- Не могу же я его обманывать!
             Действительно.
             Последующий диалог мне приводить не хочется, по причине его неприличности.
             Хотя, там были интересные моменты о разнообразии в любви.

                3

             Жалость здесь вот при чем.
             Женщина, созданная исключительно для любви, выглядит незащищенной. Она честна и беззащитна, как выше было сказано. Она бриллиант, требующий окружения в виде сейфа нежности и комфорта. Ее за высокие заборы особняков надо помещать, под ласковое солнце частных пляжей, на борт яхты идущей в город Канн.
             А не в кресло хозяйки салона, переделанного из однокомнатной хрущевки.    
             Женщины умнее мужчин.
             Всем своим существом умнее.
             По крайней мере, в любви, для которой они созданы.
             А Кеша ей парикмахерскую подарил.
             Хотя в наше время и это не плохо.
             И, главное, возлюбленная его, в силу своей природы, отзывчивости исключительной. Готова и в огонь и в воду, и на средний доход. А Кеша не готов, то есть готов, но чувствует что этого мало. Душа его требует большего, а кошелек не позволяет. И даже утроенные усилия по подстрижке и укладке граждан не дают ему средств для успокоения.
             Сидит у человека внутри неудовлетворенность и гложет. Мне это чувство безупречно знакомо и я, сочувственно, киваю на Кешины рассказы. Мы пьем дагестанский коньяк и курим какое-то дорогое дерьмо.
             Кеша, такое имя, спасибо что сигареты не женского тонкого диаметра. 

                4

             Крутится у меня в голове одна и та же мысль. А выхода не находит, писание рассказов после работы не дает выхода.    
             Кеша расстраивается жутко. Любимая ускользает, а кредиты жмут. Приставы слегка грубоватые приходят к нему домой как к себе. Вроде и деньги капают, а на погашение не хватает. Честно говоря, хватает, но уж больно жалко отдавать.
             Нормальная ситуация.
             Но, вообще, обстановка нервозная.
             Отзывчивая женщина, восприимчивая, она же не только к нему пылает. То посмотрит не так на симпатичного пацана в кресле у окна, то на зрелую красавицу залюбуется. А то, что он, недавно, сам изменил ей с барышней укладчицей локонов, это у него из головы как-то вылетело.
             Кеша очень ревнивый и не делит свою ревность по гендерному признаку. Может даже к неодушевленным предметам ревновать. Хотя где он видел неодушевленные предметы? Душа и в камне есть. (Не моя мысль).
             Короче катится все к скандалу и распиливанию имущества. 
             И начинает Кеша задумываться, что дальше делать. Он-то не открыт для всепобеждающей любви, а парикмахерская на нее оформлена.
             Кресла там всякие, шампуни и фены немецкие. Брали со скидкой, оптом, четыре штуки.
             Даже журналы она из дома принесла.
             Советуется Кеша с друзьями, но все предлагают чересчур радикальные меры, типа:
-- Да что ты мучаешься? Надо жениться, подстроить несчастный случай и вступить в права наследства.
             Кеша у меня спрашивает:
-- Как ты думаешь?
-- Ты что шуток не понимаешь?

                5

             Мы тут на работе разговорились об эрекции. Валера двадцати одного года, Витек тридцати лет и я. Обсуждали, в каком возрасте она лучше. Ребята высказались и посмотрели на меня как представителя мужчин, мягко говоря, среднего возраста.
             А я чего-то Кешу вспомнил, моего ровесника.
             Потом глянул на своих собеседников, плюнул и пошел в теплушку.
             А эти гады за спиной хихикали.
             Надоел мне Кеша со своей историей, без него проблем хватает.
             Равновесия в мире нет, там приделаешь, здесь отвалится.
             Падения начинается, ни когда упал, а когда из дома вышел, если ни - когда родился. Чего сейчас об этом говорить.
             Кеша гармонию ищет, как он ее понимает, а все вокруг берут, какая есть. Женщины, рожденные для любви, награда конечно сказочная, но и обуза нечеловеческая.
             Купишь такой парикмахерскую, а она другого полюбит, откроется ему, чуть ли не отдастся. Ходи потом, думай чье хозяйство. Кредиты еще эти.
             На фиг нужно?
             То ли дело дамы простые и незамысловатые. И выпить и подраться. Культурно провести время можно всегда. Опять же денег занять на опохмелиться. (Почему у женщин постоянно есть деньги?)
             Вот мы с Кешей теперь и занимаем. В связи с тем, что остальное его бабло уходит на проценты набежавшие на проценты по кредиту. Как-то так это звучит. А я, отродясь, плохих денег не видел, потому что не видел никаких.
             Бывало, насшибаем пару сотен, возьмем красненького и, но сейчас не об этом.

                6

             Но, все-таки, женщина, родившаяся для любви – это поэма. Ей, главное, не изменять и все будет хорошо. Любить она умеет как ни кто. А без любви чахнет. Склоняется к стихосложению.
             Именно эти женщины безжалостно комментируют рассказы графоманов на литературных сайтах. Сетуют на неправильно расставленные запятые и отсутствие формата в самодельных опусах. Переживают и блещут остроумием. Вступают в полемику, но не опускаются до грубости.
             Они стремятся к совершенству.
             И я их люблю.
             А кого еще мне любить.