Мой друг работал в НИИ, связанном с морскими исследованиями. В 1960-х годах они начали ходить с экспедициями в зарубежные воды на исследовательских судах. Как-то раз зашли в один из японских портов. Советские суда были в Японии тогда ещё редкостью, и на причале около судна собралась большая группа любопытных японцев. На борту судна тоже стояло несколько человек из команды судна. Общались с японцами на доступном английском.
Один молодой японец привёл с собой пожилого человека и сказал, что это его отец, который умеет говорить по-русски. С борта попросили что-нибудь сказать. Японец напрягся и заорал на весь порт: "Работай, работай, пи@да узкогразая!!"
Отхохотавшись, ребята спросили, где он так хорошо освоил русский язык. Выяснилось, что в советском лагере для японских военнопленных.