Реальный мир. In the Real World

.





                Реальный мир







                В мечтах вещей так много
                И нету правил там,
                И мир летит подобно
                Сверкающим  лучам.

                И если мы могли бы
                Жить только в снах, мечтах.
                И если мы смогли бы
                Жизнь сделать, что во снах.

                И мир реальный будет,
                Он будет жить всегда.
                И наше расставанье будет,
                В значение нуля.

                И мир реальный  будет,
                И изменить нельзя…
                К  нам смерть, ко всем приходит,   
                Что изменить нельзя.               

                И  я  люблю тебя, и ты любишь меня
                Пусть будет так, как будет.
                Пусть будет так, как будет.
                В реальность навсегда,
                Реальность навсегда!

                Мы сердце к сердцу спали
                Чтоб было так всегда!
                И я хочу! Проснемся…               
                Мы – сон сгорят дотла.               
                Мы – сон сгорят дотла!

                И мир реальный  будет,
                И изменить нельзя…
                К  нам смерть, ко всем приходит,   
                Что изменить нельзя.               

                И  я  люблю тебя, и ты любишь меня
                Пусть будет так, как будет.
                Пусть будет так, как будет.
                В  реальность навсегда,
                Реальность навсегда!















Перевод песни:  "In the Real World" с альбома Роя Орбисона  Mystery Girl вышедшего в 1989 году.
Стихи: Roy Orbison
Композиторы: Will Jennings, Richard Kerr
-
Оригинальное исполнение Роя Орбисона:
http://www.youtube.com/watch?v=j3iFY_ULLkw
-
http://www.youtube.com/watch?v=UgiPmPtJmeU

-


Рецензии
Подогнано хорошо, но видео удалено за нарушение правил... =о)

Аки Моритака   19.03.2011 14:38     Заявить о нарушении
О спасибо, вот и песня с картинками)
http://www.youtube.com/watch?v=UgiPmPtJmeU

Максим Садов   20.03.2011 02:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.