Виктор Некипелов. Избранное. 86. Цикл III. "Пауза" (переводы украинских поэтов) (6).
Василь Симоненко
(1935-1964)
УКРАИНЕ
Радостно гляжусь в твои зеницы, –
В мире нет тревожней и синей.
В них сверкают алые зарницы
Революций, бунтов, мятежей.
Украина! Для меня ты диво!
Пусть проходят годы чередой –
Буду вечно, гордой и красивой,
Восторгаться, мама, я тобой.
Для тебя сквозь душу перлы сею,
Для тебя я мыслю и творю.
Пусть молчат Америка с Россией,
Когда я с тобою говорю!
Отойдите, недруги лукавые,
Вы ж, друзья, постойте в стороне!
Ведь имею я сыновье право –
С матерью побыть наедине.
Редко, ненько, видимся мы в эти
Куцые, издерганные дни…
Ведь не всё живут на небе черти, –
На земле не вывелись они
Видишь: бьюсь я с ними, что есть мочи.
Слышишь битвы бесконечный гул?
Только одолеть их в одиночку,
Без друзей, конечно, не смогу.
Украина! Ты – моя молитва,
Та, в которой горькие слова.
Над землей гремит святая битва
За твою судьбу, твои права.
Пусть же тучи рушатся багрово,
И враги шипят, как воронье,
Пусть прольюсь я
капелькою крови
На святое знамя
на твое!