Four Non Blondes : What's Up Lyrics
Songwriters: Perry, Linda;
(для тех кто остался в 90-х,адаптированный перевод)
Двадцать пять мне
Из жизни всего,
Пытаюсь забраться
На горку ещё,
Для чего ?
Чтобы утвердиться.
Понял я быстро,
Когда узнал,
Все мы сёстры и братья
Но зачем этот нам
Обман?
Чтобы объединиться.
Припев.
Иногда я кричу,
Когда в кровати лежу,
Чтобы выкинуть дурь
Из своей головы,
И чувствую себя
Идиотом,
И вот утром встаю
И наружу иду,
Я дышу полной грудью,
Мозгам ясность даю,
И кричу во всю глотку:
« Что происходит?»
Я кричу: « Эй-эй-эй…!»
Я кричу: « Что происходит?»
Я кричу: « Эй-эй-эй…!»
Я кричу: « Что происходит?»
И я пытаюсь, о мой Бог,
Делал попытки,
Всё время, я как мог,
Бесполезно,
В этой психушке,
И я молюсь, о мой Бог,
Да молюсь,
Молюсь уже долгий срок
О заварушке.
Припев.
Иногда я кричу,
Когда в кровати лежу,
Чтобы выкинуть дурь
Из своей головы,
И чувствую себя
Идиотом,
И вои утром встаю
И наружу иду,
Я дышу полной грудью,
Мозгам ясность даю,
И кричу во всю глотку:
« Что происходит?»
Двадцать пять мне
Из жизни всего,
Пытаюсь забраться
На горку ещё,
Для чего ?
Чтобы утвердиться.
25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
for a destination
I realized quickly when I knew I should
that the world was made up of this brotherhood of man
for whatever that means
chorus:
'n so I cry sometimes when I'm lying in bed
just to get it all out what's in my head
'n I, I'm feeling a little peculiar
'n so I wake in the morning and I step outside
'n I take a deep breath
'n I get real high
'n I scream from the top of my lungs
what's goin' on
and I say hey-ey-ey... (jodel-di-dodel...)
and I said hey what's going on
and I say hey... etc. (uh! uu-uuhu-huhuuuu...)
I said hey what's going on
and I try, oh my God do I try
I try all the time
in this institution
and I pray, oh my God do I pray
I pray ev'ry single day
for a revolution
(chorus)
25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
for a destination