Анкор, ещё анкор!
Прохладный ветерок с Хермона погасил обжигающий зной июньского дня. Затрепетали узколистые оливы, закружился, медленно опускаясь на зе-лень лужаек и остывший асфальт, жёлтый цвет акаций. Наступила самая благословенная пора, которую с огромнам нетерпением ждут все- и дети , и взрослые - вечер.
После продолжительной прогулки по тихим улочкам этого небольшого, прямо-таки, экзотического городка, Лейб Соломонович и Фира Марковна зашли в уютный коттедж, снятый недавно в аренду.
-Лейб! Как нам повезло! Какой город! Не то, что влажная и жаркая Хайфа.
-Ты права. А какие здесь приветливые люди. Каждый готов помочь. Ты видела нашего соседа с двухэтажного коттеджа?
- Конечно видела. Такой шикарный офицер. А какая у него миленькая собачка, только большая. Наверно учёная.
-Ты знаешь, он, пожалуй. в большом звании. Культурный ! Увидел меня и даже поприветсвовал.
-Нам крупно повезло. Хоть поживём спокойно. Как вспомню несмол-кающий грохот автомобилей под окнами в Хайфе, так вздрагиваю. Ни одной ночи не спали нормально. Одни запахи что только стоили!
-Вот теперь и подышим, и отоспимся.
После лёгкого ужина посмотрели новости Израиля по девятому каналу и пошли в спальню. Через открытое окно разливался пьянящий аромат роз и ещё каких-то неизвестных цветов, напоминающий запах жасмина. Где-то нежно ворковали голуби, а многочисленные звёзды мерцали, как бы пере-говаривались, в тёмносинем небе...
-Анкор, ещё анкор!- внезапно раздалось под балконом.
От неожиданности Лейб Соломович подпрыгнул на кровати. Он уже за-дремал и сразу не мог понять, что его так внезапно потревожило.
-Спи спокойно, дорогой. Это сосед свою собачку дрессирует,-успокоила его жена.- Днём-то он на службе, а собачку учить надо.
Лейб Соломонович снова удобно умостился на широкой кровати и закрыл глаза.
-Голос!- прогремело в ночном воздухе.
-Гав-в! Гав-в!
-Громче!..
-Гавву-у!
-Апорт!..Хорошо! .. К ноге!.. Сидеть!.. Голос!
-Гавв-у!..
- Господи! – схватился с кровати Лейб Соломонович.- Это надолго, это, наверно, никогда не кончится.
-А ты ему скажи.
-Да, да, я сейчас ему скажу!- он резко открыл двери балкона, но остановился в нерешительности.- А что я ему скажу? Давай разговорник!
После продолжительных поисков необходимые фразы были составлены.
-Адони,- робким голосом начал свою речь Лейб Соломонович.-Адони! Слиха! Атем йовим ма хашаа? ( Господин! Извините, Вы знаете который час?)
- Бэвакаша..Хашаа,- сосед подошёл под освещённый столб и посмотрел на часы.- Ахат лифнот бокэр. (Пожалуйста.. Сейчас час ночи) ( дальше всё по-русски-прим. автора) -Большое спасибо!- Лейб Соломонович вернулся в спальню.
-С кем ты там разговаривал?- раздался женский голос с балкона напротив.
-Спи, мама. Это новый сосед временем интересовался.
-А что у него своих часов нет?
-А я знаю? За окном наступила звенящая тишина, только голуби продолжали вести ноч-ную беседу в густой чаще деревьев.
-Вот, видишь, Фира, поговорил и всё в порядке.
Прошло несколько минут. Супруги задремали.
-Ко мне! –взорвалось за окном.-Апорт! ...Хорошо!.. К ноге!.. Голос!
- Гавв-у!..
Теперь подпрыгула и Фира Марковна.
-Лейб! С этим надо кончать!.Иди, поговори и не стесняйся в выражениях! Ты же мужчина!
- Я пойду, пойду, я всё ему выскажу!
Он решительно выскочил на балкон:
-Господин! Вы знаете, который час?- пролепетал Лейб Соломонович.
-Да! Да!-Вы это знаете?- поддержала вопрос мужа, вышедшая на балкон, Фира Марковна.
-А почему я не должен знать?- ответил сосед.- Сейчас два часа ночи. Через час будет три. А что, у Вас нет часов? Советую срочно приобрести и впредь не мешать своими вопросами мне отдыхать. Спокойной ночи!
Супруги вернулись на свою кровать-аэродром и тихонько улеглись.
-Фира, как ты считаешь, он всё понял?
-Думаю, что да.
Сон пришёл не сразу. За окном стояла тишина, пьянящий запах роз и ночная
беседа голубей успокаивали возбуждённое состояние...
-Анкор, ещё анкор!- прогрохотало за стеной.
Но супруги уже спали и только после очередного «Гавв-у!» слегка вздрагивали.