Если вдуматься, в чём вообще смысл поздравления?
- поздравь брата
- брат, позравляю тебя
- спасибо
- я поздравил брата
абсолютно бессмысленный диалог.
по-здрав - "пожелать здоровья"
con-grato - "со-приятно" (лат.)
наиболее по-русски "я рад за тебя", "рад что тебе хорошо".
Разобрались. Люди радуются, что друг у друга всё хорошо.
Радуются успехам друг друга.
Поздравляют обычно с чем-то.
Поздравления с приобретением чего-либо,
получением чего-то материального (новоселье) или нематериального (должности)
вроде вписываются сюда.
А что тогда означают поздравления с Новым Годом? Днём рождения?
"Я рад, что ты дожил до этого года?" - ну, как-то вроде так.
А ещё интереснее:
с днём солидарности трудящихся?
С днём военно-морского флота?
С днём работника рыбной промышленности?
С днём дурака?
С днём какого-то там святого... Валентина, например?
Почему я должен быть рад за кого-то из-за дня рождения кого-то третьего?
Изначальный смысл искажается, теряется, действия становятся традиционными, ритуальными, бессмысленными.
Эти бессмысленные действия, ритуалы, суеверия, традиции - это то, что составляют культуру,
отличает народы друг от друга, служит причиной войн, низвергает и возвеличивает.
И оставляет след в истории.