Глава I
ГОВОРЯЩАЯ ГОДЗИЛЛА
По улице ходила большая крокодила...
На углу гостиницы стояла путана. Рядом из люка вылезла Годзилла в оранжевой горнолыжной куртке и не спеша осмотрелась.
Девица небрежно достала сигарету и заглянула под капюшон: - Парнишка, огонька не найдётся?
Годзилла ухмыльнулась и пыхнула огнём.
- Гран мерси, - несколько удивилась девица, - это я не пойму: вы из «Газпрома» или из «Горгаза»?
- Мы, - ответила Годзилла, - из бальшова японскава моря.
- О, так у вас иены должны быть.
- Иена у нас нет, а есть плахой настроение от русской погоды.
К разговаривающим подошёл милиционер с дубинкой.
- Ваш паспорт!
- Какая паспорт? - подняла брови Годзилла.
- Какая, - радостно осклабился милиционер, - у лиц приезжей национальности должна быть.
- Мы — японская крокодила и паспорта нам не паложена.
- А раз вам паспарта не паложена, тогда у вас ошейник должен быть.
Годзилла наклонилась, вырвала из мостовой железное кольцо от люка и надела его себе на шею.
- Такая ошейник подойдёт?
- Подойдёт, - пробормотал милиционер и вызвал по рации подмогу, - товарищ капитан, тут на площади японская крокодила с пропаном безобразит!
- Что вы мелете, какие ещё крокодилы, да ещё с пропаном? Может это турецкие рабочие с соседней стройки?
- Нет, товарищ капитана, это я, японская крокодила, а не турецкая рабочая...
«Передать рацию милиционеру»? Не могу. Она, милиционера, залезла на дерево и говорит нехарошие слова...
«Никуда не уходить с места проишествия»? Харашо, только я долго ждать не могу: у меня на ногах когти замерзай.
- Товарищ майор, тут какие-то радиохулиганы на наших частотах радиохулиганят. - доложил по инстанции капитан.
- Нет, товарищ капитана, я же вам по-русски сказала: это я, японская крокодила...
«Папуаса, какая мать»? «Разъяпонамать»? Повторите ещё раз, товарищ капитана, я записать не успела.
Годзилла щёлкнула кнопками на руке.
- Нет, товарищ капитана, вот как раз японская морская крокодила умеет разговаривать. Я специально два компьютера и япона-русский словарь проглотила... Да...
«Какая моя цель приезда»?
Годзилла достала откуда-то из рукава документы, скроенные из тайваньского шёлка, и мечтательно взглянула в небо:
- Моя научный цель приезда: изучай новый вид оружия массового разрушения — русский крепкий слова...
Нет, товарищ капитана, эта хароший вид оружия. Я поломай многа японский города — миня никто не ругай, а толька хвали и шибко уважай, но однажды в широкий Охотская мори я порвала русский рыбный сетка и миня с парахода так обзывай — я чуть не умирай.
В какая, товарищ капитана, мине институт поступай? В филологический поступай?...
«В милиция поступай»? А тама харашо спецслова обучай?... А как я туда попадай?...
«Отряд Омона уже послали»?... Какое красивое имя... Харашо, харашо, толька я совсем замёрзла, пойду телевизионную башню ломать для согрева...
«Лучше независимую телекомпанию ломать»? Эта каторые про миня фильмы не показывай?..
«Совсем другое показывай»?! Ай-я-яй...
..Вышлите, пожалуйста, вертолёт — я плоха названия улиц читай. Я сейчас по этому бальшому бульвару пойду...
Как это - «никуда не ходи»? Мине топтаться на месте совсем ни интересна. Конец связи, товарищ капитана.
Годзилла раздавила рацию и свернула на бульвар.
- Вот как раз Годзилле... то есть мне, Дельфине-Мару-Сан, нада ходи... куда хочешь...
(Да, это действительно была Дельфина-Мару-Сан, по кличке Годзилла)
Со стороны площади к бульвару, стрекоча подлетели два вертолёта.
- Э,э... Э,э,э! Вы почему стреляй?! - Годзилла ломая скамейки и прыгая по машинам, стремительно побежала по бульвару.
Вертолёты снижаясь полетели за ней. Дельфина нырнула в проходной двор и, сняв капюшон, открыла первую попавшуюся дверь. (Это был служебный вход городского выставочного зала.)
- Хорошенькое дело, - проворчала она, поднимаясь по короткой лестнице первого этажа, - пуляют без разбора, как в кино...
Продолжение следует...
Продолжение иллюстрации тоже следует...