)
всякий раз
выпуская на волю
неуемного джина
из сосуда своих
желаний
я волнуюсь о том
смогу ли я
затолкать его обратно
(
* манас (санскр., «ум, понимание») –
недисциплинированный, инстинктивный, эмпирический ум,
сфера желаний и управитель сенсорных и моторных органов;
для манаса характерны желание, нетерпение, сомнение,
вера, неверие, стойкость, нестойкость, стыд и страх
«Словарь санскритских терминов»